ÇOĞUNLUĞUNA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Mehrheit
• Großteil

Çoğunluğuna Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çoğunluğuna bakalım.
Mehrheit anzusehen.

Bu bebeklerin çoğunluğuna HIV.
Die meisten Kinder haben HIV.

Hakim şirket, bağlı şirketlerde doğrudan veya dolaylı oy haklarının çoğunluğuna sahip olmalı.
Aktiengesellschaft direkt oder indirekt über die Mehrheit der Stimmrechte verfügt.

Toplumun çoğunluğuna göre mi?
Und die Mehrheit der Gesellschaft?

Kamuoyu yoklama oylarının çoğunluğuna.
Die Mehrheit der Abstimmung bei den Probeumfragen.

Oy haklarının çoğunluğuna sahip olması.
Die Mehrheit der Stimmrechte zusteht.

Buradaki insanlar bu ülkedeki zenginliğin çoğunluğuna sahip.
Die, die hier stehen, besitzen das meiste Vermögen im Land.

Eğer meclis çoğunluğuna bakarak konuşursak….
Aber wenn wir auf die Mehrheiten im Bundesrat schauen….

Sermaye veya oy hakkının çoğunluğuna sahip.
Mehrheit der Anteile oder der Stimmrechte verfügt.

Ancak halkın çoğunluğuna bu zenginlikten pay düşmüyor.
Nur kommt von diesem Reichtum beim Großteil der Bevölkerung überhaupt nichts an.

Teşebbüsün kayıtlı sermayesinin çoğunluğuna sahip olması veya.
Die Mehrheit des gezeichneten Kapitals des Unternehmens besitzt oder.

BM üyesi devletlerin çoğunluğuna gelince Nicolás Maduroyu desteklemeyi sürdürmektedir.
Die Mehrheit der UN-Mitgliedsstaaten unterstützt jedoch weiterhin Nicolàs Maduro.

Tüm şirketler, bağımsız yönetim çoğunluğuna sahip olmalıdır.
Alle Unternehmen müssen eine Mehrheit von unabhängigen Direktoren haben.

Demokrasi, İktidar çoğunluğuna zor bir zaman vermek demektir.
Demokratie bedeutet, der Mehrheit des Urteils eine schwere Zeit zu geben.

Bondu saf dışı edebilmek için sermaye ortaklarının çoğunluğuna ihtiyacımız var.
Wir brauchen die Mehrheit der Equitypartner, um Bond rauszuwählen.

Siyah ölümlerinin çoğunluğuna diğer siyahların neden olduğunu biliyor muydunuz?
Wussten Sie, dass die meisten schwarzen Todesfälle von anderen Schwarzen verursacht werden?

Doğrudan veya dolaylı olarak başka bir kuruluştaki oy hakkının çoğunluğuna sahip olması.
Direkt oder indirekt über die Mehrheit der Stimmen im obersten Organ verfügt;

Bunun yerine grubun çoğunluğuna odaklanın!
Orientieren Sie sich an der Mehrheit der Bevölkerung!

Çoğunluğuna rağmen, seçim, özellikle bazı büyük ABD ülkelerinde oybirliğiyle sınırlı değil.
Trotz der Mehrheit ist die Wahl keineswegs einig, insbesondere in einigen großen US-Bundesstaaten.

Kontrolünü Hutu çoğunluğuna verdi.
Er herrschte über die Mehrheit der Hutu.

ABDnin çoğunluğuna iki sağlayıcı tarafından hizmet verilmektedir: bir kablo şirketi ve telekom şirketi.
Ein Großteil der USA wird von zwei Anbietern bedient: einer Kabelgesellschaft und einer Telekommunikationsgesellschaft.

Avrupa araçların çoğunluğuna uygundur.
Passend für die meisten europäischen Autos.

Senatörlerin çoğunluğuna ihtiyacınız var, toplam Senatörlerin çoğunluğu değil, lehte oy kullanıyorsunuz.
Sie brauchen eine Mehrheit der anwesenden Senatoren, nicht eine Mehrheit der Senatoren, die dafür stimmen.

O zaman size de Almanların çoğunluğuna olduğu gibi oluyor.
Dann geht es Ihnen wie der Mehrheit der Deutschen.

Senatörlerin çoğunluğuna mı, yoksa Senatörlerin çoğunluğunun seçilmesine ve yemin ettirilmesine mi ihtiyacınız var?
Brauchen Sie eine Mehrheit der anwesenden Senatoren oder eine Mehrheit aller gewählten und vereidigten Senatoren?

Zack bugün sunumun çoğunluğuna liderlik edecek.
Zack wird heute den Großteil der Präsentation leiten.

Sahra Altı Afrika ülkelerinde sağır insanların büyük çoğunluğuna hiçbir zaman işaret dili öğretilemiyor.
Die Mehrheit von Gehörlosen in Sub-Saharan Afrika wurden niemals der Gebärdensprache belehrt.

Beğenen canlıların çoğunluğuna göre,“ sevgi” deliliğin bir türüdür!
Für die Mehrheit der Geschöpfe, die Gefallen finden, ist“Liebe“ eine Art von Schwachsinn!

Anlaşma gereğince Madras Motors, şirketin hisselerinin çoğunluğuna(% 50nin üzerinde) sahip oldu.
Vertraglich übernahm Madras Motors die Mehrheit(über 50%) der Anteile an der Firma.

Yeryüzünde bulunanların çoğunluğuna itaat edecek olursan seni Allah yolundan saptırırlar.”.
Wenn Du den meisten derer gehorchen würdest, die auf Erden sind, werden sie Dich von Allahs Pfad abbringen.