ÇOBANLARI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Schäferhunde
• Hirten
• Schäfer
• Schafzüchter

Çobanları Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Meclis üyeleri ve sığır çobanları.
Parlamentarier und Hirten.

Çobanları onları baştan çıkardı.
Ihre Hirten haben sie verführt….

Jorge Amado- Gecenin Çobanları.
(Übersetzer) Jorge Amado: Hirten der Nacht.

Alman çobanları sıklıkla kuyruklarını kovalar.
Deutsche Schäferhunde jagen häufig ihren Schwanz.

Ne zaman ve nasıl Alman çobanları örmek.
Wann und wie man deutsche Schäferhunde strickt.

Belçika Çobanları akıllı ve bağımsızdır.
Belgische Schäferhunde sind intelligent und unabhängig.

Resim: Savaş alanında Belçika Çobanları.
Bild: Belgische Schäferhunde auf dem Schlachtfeld.

Alman çobanları sivil yaşamda kullanımlarını buldular.
Deutsche Schäferhunde fanden ihren Einsatz im zivilen Leben.

Topluluklarının sadık çobanları olmalıydılar.
Sie sollten treue Hirten ihrer Gemeinden sein.

Bazı Alman çobanları da epilepsiye daha yatkındır.
Einige deutsche Schäferhunde sind auch anfälliger für Epilepsie.

Bu boyutlar ve vergiler altında. ve Alman çobanları.
Unter diesen Größen und Steuern. und deutsche Schäferhunde.

Alman Çobanları tüm yabancılara içgüdüsel olarak şüphelenir.
Deutsche Schäferhunde verdächtigen instinktiv alle Fremden.

Aynı şey köpekler, özellikle Alman çobanları için de geçerli.
Das gleiche gilt für Hunde, besonders für deutsche Schäferhunde.

Tabii ki Alman Çobanları da bazen çok ciddiye alırlar.
Natürlich werden auch deutsche Hirten krank, manchmal sehr ernst.

Doğmuş yavruların sadece 140ı Alman Çobanları olarak kaydedildi.
Von den geborenen Welpen wurden nur 140 als Deutsche Schäferhunde registriert.

Ama keçiler gibi çobanları da pek sıcak kanlı sayılmaz.
Aber Ziegen und Hirten sind nicht für ihr Gesprächigsein bekannt.

Alakurt, öncelikle Altay ve Sayansın yüksek dağlık meralarının çobanları tarafından bilinir.
Alakurt ist vor allem den Hirten der Hochgebirgsweiden von Altai und Sajans bekannt.

Alman çobanları özel bir evde ve dairelerde yaşıyorlar.
Deutsche Schäferhunde leben in einem Privathaus und in Wohnungen.

Yer.50: 6'' Halkım yitik koyunlardır, Çobanları onları baştan çıkardı.
Jer 50,6:"Mein Volk war eine verlorengehende Schafherde: Ihre Hirten leiteten sie.

Afgan çobanları havayı uçurmanın yolunu kendi başına bul.
Finden Sie lieber allein raus, wie man afghanische Hirten in die Luft jagt.

Çiftçiler ve bazı insanlarımız, özellikle yaşlılar, Çoğumuz, Umbrianın çobanları, artık kehanete inanmadıkları için cesaretlerini yitirirler.
Verlieren den Mut, weil sie an die Prophezeiung nicht mehr glauben. Viele von uns, die Schäfer aus Umbrien, die Bauern und mancher von unseren Leuten, besonders die Älteren.

Bu iki toplumun çobanları arasındaki simetrik bir kavgadır.
Es ist eine symmetrische Schlägerei zwischen den Hirten der beiden Völker.

Çiftçiler ve bazı insanlarımız, özellikle yaşlılar, Çoğumuz, Umbrianın çobanları, artık kehanete inanmadıkları için cesaretlerini yitirirler.
Die Bauern und mancher von unseren Leuten, besonders die Älteren, verlieren den Mut, weil sie an die Prophezeiung nicht mehr glauben. Viele von uns, die Schäfer aus Umbrien.

Meryem çobanları dikkatle dinledi ve sözlerini yüreğinde sakladı.
Maria hörte den Hirten aufmerksam zu und bewahrte deren Worte im Herzen.

Daha önce, bu köpekler çobanları, göçebeler ve keşişleri korumak için kullanıldı.
Früher wurden solche Hunde zum Schutz der Hirten, Nomaden und Mönche eingesetzt.

Çobanları sığır izleme, cep telefonları ve küresel konumlandırma sistemi aygıtları kullanarak( Senegal).
Hirten Vieh-Tracking, Nutzung von Mobiltelefonen und Global Positioning System-Geräte(Senegal).

Ve Abramın sürülerinin çobanları ile Lûtun sürülerinin çobanları arasında çekişme oldu.
Und es gab Streit zwischen den Hirten von Abrams Vieh und den Hirten von Lots Vieh.

Alman çobanları bolca küflenir, ancak yıl boyunca eşit olarak.
Deutsche Schäferhunde häuten sich das ganze Jahr über reichlich, aber gleichmäßig.

Vermont ve Ohio çobanları, İngiliz yünü bolluğuna karşı korunmak istiyorlardı.
Schafzüchter in Vermont und Ohio forderten eine Reduzierung der englischen Wolleinfuhr.

Afgan çobanları havayı uçurmanın yolunu kendi başına bul.
Sie werden ganz alleine rausfinden müssen, wie Sie afghanische Schäfer in die Luft jagen.