ÖĞRETSIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• lehrt
• beibringen

Öğretsin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Öğretsin sana.
Er zeigt's dir.

Bırak babam öğretsin.
Lass Dad mein Lehrer sein.

Bebekler öğretsin dans etmeyi.
Kindern beibringen, wie man tanzt.

Benim kız sana öğretsin.
Meine Tochter zeigt es dir.

Okul öğretsin bize haklarımızı.
Selbstvertretung lehrt uns unsere Rechte.

Bırakın o size öğretsin!
Dann lass es Dir beibringen!

Bırakın size nasıl oturacağınızı ve yuvarlanacağınızı öğretsin.
Dir wird beigebracht, wie du drechselst und drehst.

Adele söyle sana öğretsin.
Adele soll's dir beibringen.

Bunun üzerine Asur Kralı şu buyruğu verdi: ‹‹Samiriyeden sürülen kâhinlerden birini geri gönderin, gidip orada yaşasın ve ülke ilahının yasasını onlara öğretsin.››.
Der König von Assyrien gebot und sprach: Bringet dahin der Priester einen, die von dort sind weggeführt, und ziehet hin und wohnet daselbst, und er lehre sie die Weise Gottes im Lande.

Bana şiddeti kim öğretsin?
Wer soll mich Gewalt lehren?

Öyle ki,( O) onlara gerçeğin sözünü öğretsin.
Daß er sie durch das Wort der Wahrheit unterrichte.

Allah Taaladan iste de sana öğretsin veya göstersin!
Möge Allah dich dafür rechtschreiben lassen oder unterrichten!

Biri Şuna Nasıl Yapılır Öğretsin.
Leuten beibringen könne, wie man diese.

Rabbimiz, onların içinden bir peygamber gönder de onlara, senin ayetlerini okusun, kitabı, hikmeti öğretsin, onları tertemiz bir hale getirsin. Şüphe yok ki sen, yücelik, hüküm ve hikmet sahibisin.
Und, unser Herr, erwecke unter ihnen einen Gesandten aus ihrer Mitte, der ihnen Deine Worte verliest und sie das Buch und die Weisheit lehrt und sie läutert; denn wahrlich, Du bist der Allmächtige, der Allweise.

Çocuklara basketbol oynamayı öğretsin.
Ich will den Kids Basketball beibringen.

Onların içinden öyle bir resul gönder ki; Kendilerine Senin âyetlerini okusun, onlara kitabı ve hikmeti öğretsin Ve onları tertemiz kılsın. Muhakkak ki azîz Sensin, hakîm Sensin!
Erwecke unter ihnen einen Gesandten aus ihrer Mitte, der ihnen Deine Worte verliest und sie das Buch und die Weisheit lehrt und sie läutert; denn wahrlich, Du bist der Allmächtige, der Allweise!

Biri şu adama nasıl drift yapılacağını öğretsin.
Könnte jemand dem Typen beibringen, wie man driftet?

Rabbimiz, onların içinden bir peygamber gönder de onlara, senin ayetlerini okusun, kitabı, hikmeti öğretsin, onları tertemiz bir hale getirsin.
Unser Herr, schicke zu ihnen einen Gesandten von ihnen, der ihnen Deine Worte verliest und sie das Buch und die Weisheit lehrt und sie läutert.

Anne-babalar çocuklarına şarkı söylemeyi öğretsin.
Als Eltern können Sie Ihren Kindern das Singen beibringen.

Rabbimiz, onların içinden bir peygamber gönder de onlara, senin ayetlerini okusun, kitabı, hikmeti öğretsin, onları tertemiz bir hale getirsin.
Unser Herr, laß unter ihnen einen Gesandten aus ihrer Mitte erstehen, der ihnen deine Zeichen verliest und sie das Buch und die Weisheit lehrt und sie läutert.

On tane ufak kız satın alıp onlara da kitap okumayı mı öğretsin?
Soll er sich kleine Mädchen kaufen und Ihnen das Lesen beibringen?

Sizlere bilmediklerinizi de öğretsin.
Und lernt, was ihr nicht wissen sollt.

Bize düzgün bir ingilizce bile öğretememişti kaldı ki Fransız veya Rusçayı öğretsin.
Er brachte uns weder gutes Englisch noch Französisch oder Russisch bei.

Kendisi de bilmiyor ki, nasıl öğretsin.
Er weiss ja selbst nicht, wie er lernt.

Bize düzgün bir ingilizce bile öğretememişti kaldı ki Fransız veya Rusçayı öğretsin.
Er brachte uns kein gutes Englisch bei, von Französisch und Russisch ganz abgesehen.

Rabbimiz, içlerinden onlara bir elçi gönder, onlara ayetlerini okusun, Kitabı ve hikmeti öğretsin ve onları arındırsın.
Unser Herr, schicke zu ihnen einen Gesandten von ihnen, der ihnen Deine Worte verliest und sie das Buch und die Weisheit lehrt und sie läutert.

Dünyayla iletişim kurun, kulak verin ona, bırakın bu güzel gezegen size uyum içinde yaşamayı öğretsin.
Kommuniziert mit der Erde, hört auf sie, und lernt von diesem schönen Planeten, wie ihr in Harmonie leben könnt.

Rabbimiz, içlerinden onlara bir elçi gönder, onlara ayetlerini okusun, Kitabı ve hikmeti öğretsin ve onları arındırsın.
Unser Herr, laß unter ihnen einen Gesandten aus ihrer Mitte erstehen, der ihnen deine Zeichen verliest und sie das Buch und die Weisheit lehrt und sie läutert.

On tane ufak kız satın alıp onlara da kitap okumayı mı öğretsin?
Soll er sich kleine Mädchen kaufen und ihnen beibringen, wie man aus Büchern vorliest?

Neden Annieye kendinden nefret etmesini öğretsin?
Wieso sollte sie Annie zeigen, sich selbst zu hassen?