ÖĞRETMIŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• lehrte
• beigebracht
• unterrichtete
• gelehrt

Öğretmiş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Her şeyi öğretmiş?
Alles beigebracht hat?

Kim öğretmiş ve nerede öğrenmiş?
Wer lehrte und wer lernte?

Sanatını kim öğretmiş?
Wie lehrt die Kunst?

Ona şiir öğretmiş değiliz.
Und Wir lehrten ihn nicht die Dichtkunst.

Baban sana çok şey öğretmiş.
Brachte dir dein Dad viel bei?

İsa konuşmalarıyla bunu öğretmiş… ve örnek hayatıyla bunu doğrulamıştır.
Christus lehrte dies mit seinen Worten und lebte nach diesem Beispiel.

Baban sana çok şey öğretmiş.
Dein Dad brachte dir viel bei.

Pavlus Mesihe iman edenlere öğretmiş ve onlara kiliseler kurmuştur.
Paulus unterrichtete diejenigen, die zum Glauben an Christus kamen und etablierte sie in Kirchen.

Baban sana bayağı iyi öğretmiş.
Ihr Vater hat Sie gut gelehrt.

Eski hocam sana neler öğretmiş görelim bakalım.
Mal sehen, was mein alter Meister dir beigebracht hat.

Onlara Ughalara tarımı öğretmiş.
Und brachte den Ugha den Ackerbau bei.

Başarıya ulaşmadan önce, İngilizce öğretmiş ve başarısız bir şarkıcı ve bestecilik geçmişi var.
Vor seinem Erfolg lehrte er Englisch und war ein erfolgloser Sänger und Komponist.

Bakıyorum baban sana Türkçe de öğretmiş.
Von Ihrem Vater haben Sie auch Türkisch gelernt.

Rahibeler öğretmiş.
Die Schwestern unterrichteten.

Yaşlı budala sana kendi yöntemlerimizi öğretmiş.
Der alte Narr hat Ihnen unsere Techniken gelehrt.

Oğluna araba sürmeyi öğretmiş bir baba gibi.
Wie ein Vater, der seinem Sohn Autofahren beibringt.

İlk ejderhalar, şövalyelere onurlu bir gelenk öğretmiş.
Die ersten Drachen lehrten die Ritter einen Ehrenkodex.

Anlaşıldı size büyüyü öğretmiş olan ustanız oymuş.
Ranghöchster, der euch die Zauberei gelehrt hat.

Ted, Barneye benim hakkımda hep korkunç şeyler öğretmiş.
Ted bringt Barney nur furchtbare Sachen über mich bei.

Babannen sana öğretmiş.
Ihr Vater unterrichtet sie.

Kubrick on iki yaşındayken, babası ona satranç oynamayı öğretmiş.
Als Stanley zwölf Jahre alt ist bringt ihm sein Vater Schach bei.

Chaka bu Unasa bu kelimeyi öğretmiş olmalı.
Chaka muss ihm das Wort beigebracht haben.

Nasıl ateş edileceğini neden babası değil de dedesi öğretmiş?
Warum brachte ihm sein Großvater das Schießen bei und nicht sein Vater?

Isabelle sana iyi öğretmiş.
Isabelle lehrte dich gut.

Niye ona nasıl ateş eedileceğini babası değil de büyükbabası öğretmiş?
Warum brachte ihm sein Großvater das Schießen bei und nicht sein Vater?

Birileri sana iyi öğretmiş.
Jemand unterwies dich gut.

Sana seri katil olmayı ve bundan sıyrılmayı öğretmiş.
Er brachte dir bei, wie man ein Serienmörder wird und davonkommt.

Bizlere Allahın ayetlerini okumuş, kitabı ve hikmeti öğretmiş, bizleri arındırmıştır.
Doch Gott zeigt uns die Wahrheit und gibt uns die Weisheit, die Schriften zu verstehen.

Aklına girmeye çalışanları engellemek için meditasyon yapmayı öğretmiş.
Lehrte ihnen zu meditieren, um zu verhindern, das jemand ihre Gedanken lesen kann.

Eski bir vodvil olan dedesi öğretmiş.
Die hatte sie von ihrem Großvater, einem Vaudeville-Star.