ÖĞRETTIĞIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• beibrachte
• lehre
• ich unterrichte
• beibringe
• lehrte
• es gelernt hast

Öğrettiğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Öğrettiğim gibi.
Wie ich unterrichte.

O zaman sana öğrettiğim gibi oyna!- Evet koç!
Ja, Sir.- Dann spiel so, wie du es gelernt hast!

Öğrettiğim ilk gün.
Mein erster Tag als Lehrerin.

CIA eğitiminde bu konuda öğrettiğim ilk şey şu.
Das erste, was ich den Schülern bei der Ausbildung beibringe.

Sana öğrettiğim gibi.
Wie ich es dich lehrte.

Sana söylemediğim şey babana neden denizciliği öğrettiğim.
Ich habe dir nicht erzählt, warum ich deinem Vater die Seefahrt beibrachte.

Sana öğrettiğim gibi.
Wie ich's dir beigebracht habe.

Bir savaşçının sabrıyla ilgili sana öğrettiğim her şeyi unutmuşsun.
Du hast alles vergessen, was ich dich über die Geduld des Kriegers lehrte.

Sana öğrettiğim onca şeyin?
All das Wissen, das ich dir beibrachte?

Bileklerini kilitle, sana öğrettiğim gibi nefes al.
Versteife dein Handgelenk, atme, wie ich es dir beibrachte.

Size öğrettiğim gibi ninjalar olun.
Seid Ninjas, wie ich es euch lehrte.

Bebeğim, sana olmayı öğrettiğim iyi çocuk kim?
Baby… Wirst du brav sein, so wie ich es dir beigebracht habe?

Sana öğrettiğim o süslü kelimeleri kullan.
Die Ausdrücke, die ich dir beigebracht habe.

Aynen sana yüzmeyi öğrettiğim gün olduğu gibi.
Du ertrinkst. Wie damals, als ich dir das Schwimmen beibrachte.

Sana öğrettiğim her şeyi unuttun mu?
Habt Ihr alles vergessen, was ich Euch beibrachte?

Ve sana uygunsuz bir yaşta öğrettiğim başka ne varsa.
Und was ich dir sonst noch beigebracht habe, obwohl du zu jung warst.

Sana öğrettiğim tüm o yaramaz şeyleri,?
An all die versauten Sachen, die ich dir beibrachte?

Şüphesiz benim de kedilere öğrettiğim ufak tefek şeyler olmuştur.
Das sind nur ein paar Dinge, die ich von meinen Katzen gelernt habe.

Öğrettiğim her şeyi unuttun mu?
Hast du alles vergessen, das ich dir beigebracht habe?

Genç bayan, benim öğrettiğim şey sanat değil.
Junge Frau, was ich lehre, ist nicht Kunst, es ist eine Wissenschaft.

Öğrettiğim şeyin işe yaradığını biliyorum.
Weil ich weiß, dass das, was ich unterrichte, funktioniert.

Bu benim kasabaya öğrettiğim tarih kitaplarından birindeydi.
Das steht in den Geschichtsbüchern, mit denen ich unterrichtete.

Öğrettiğim sınıflardan birinde, kurbanlardan biri dersin başlamasından yarım saat sonra girdi.
In einer der Klassen, die ich unterrichtete, trat eines dieser Opfer eine halbe Stunde nach Beginn des Unterrichts ein.

Sana o hücrede öğrettiğim her şeyi unuttun mu?
Hast du alles vergessen, was ich dir in dieser Zelle beigebracht habe?

Sana öğrettiğim her şeyi unuttun mu?
Habt Ihr alles vergessen, was ich Euch gelehrt habe?

Yas.4: 1“ Şimdi, ey İsrail, size öğrettiğim kurallara, ilkelere kulak verin!
Dtn 4:1 Nun aber, Israel, höre auf die Satzungen und Vorschriften, die ich euch lehre!

Sana öğrettiğim her şeye ihanet ettin.
Du hast alles hintergangen, was ich dir beigebracht habe.

Düzenli bir şekilde… Onlara öğrettiğim gibi bu kurallara göre yaşıyorum.
Lebe nach diesen Regeln so inbrünstig, wie ich sie predige.

Sana öğrettiğim bu şeylere bir gün ihtiyacın olacak.
Diese Dinge, die ich dir beibringe, wirst du eines Tages brauchen.

Şimdi, ey İsrail, size öğrettiğim kurallara, ilkelere kulak verin!
Dtn 4:1 Nun aber, Israel, höre auf die Satzungen und Vorschriften, die ich euch lehre!