ÖĞRETTIĞIMIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• beibringen
• gelehrt hatten

Öğrettiğimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Öğrettiğimiz her şeyi.
Alles, was wir lehren.

Önemli olan size kim olmayı öğrettiğimiz.
Wichtig ist nur, wer wir euch beibringen zu sein.

Annenle sana öğrettiğimiz gibi kafanı kullanarak düşün.
Denk mit dem Kopf, wie Mama und ich es dir beibrachten.

Misafirlerimize Türk mutfağının leziz yemeklerini yapmayı öğrettiğimiz aktivitedir.
Es ist die Aktivität, die wir unseren Gästen beibringen, köstliche türkisches Essen zuzubereiten.

Tıpkı öğrettiğimiz diğer tuzaklardan herhangi biri gibi.
Genau wie bei den anderen Fallen, die wir gelehrt haben.

Ve bu seçim, Dünya insanlığına öğrettiğimiz İlahi yol ile bağlantılı değildir.
Und diese Wahl ist nicht mit dem Göttlichen Pfad verbunden, welchem Wir die Menschheit der Erde lehren.

Öğrettiğimiz her şey, makinelerden farklı olmak zorunda….
Alles was wir lehren, muss sich von Maschinen unterscheiden.

Değerlerin sadece konuştuğumuz ve öğrettiğimiz değil, kimlik oluşumunun özü olduğunun farkındayız.
Wir wissen, dass Werte nicht nur das sind, worüber wir reden und lehren, sondern der Kern der Identitätsbildung.

Öğrettiğimiz her şey, makinelerden farklı olmak zorunda….
Alles, was wir lehren, muss unterschiedlich von Maschinen sein.

Ve sadece hatırlayın, şöyle bir düşünün, çocuklara öğrettiğimiz şey bu ve bu onların yapması gereken şey.
Und bedenken Sie, wir billigen dies, dass so etwas Kindern beigebracht wird, und dass sie so etwas tun sollen.

Annapoliste öğrettiğimiz gibi, savunmasız taraf olmaktan iyidir bu.
Wie wir es bei Annapolis gelehrt haben, besser als wehrlos zu sein.

Katımızdan kendisine rahmet verdiğimiz ve bilgimizden öğrettiğimiz kullarımızdan bir kulu buldular.
Dann fanden sie einen Unserer Diener, dem Wir Unsere Barmherzigkeit verliehen und den Wir Unser Wissen gelehrt hatten.

Şu ana kadar size öğrettiğimiz her şey hayatta kalmanızla ilgili. Dinleyin.
Hört mal her. Alles, was wir euch bis jetzt beigebracht haben, ging ums Überleben.

İşte kent kavramı bu. Kent tasarımı bu. Ve bu da önemli ayrıca-- bir de çocuklarımıza nasıl öğrettiğimiz.
Es ist das Konzept der Stadt, das Design der Stadt, welches auch wichtig ist- und auch, wie wir unsere Kinder erziehen.

Eğer bugün, dün öğrettiğimiz gibi öğretiyorsak, çocuklarımızın geleceğinden çalıyoruz.''.
Wenn wir heute wie gestern lehren, rauben wir unsere Kinder von morgen.

Bu arada ikisi katımızdan kendisine bir rahmet verdiğimiz ve kendisine ilim öğrettiğimiz kullarımızdan birini buldular.
Dann fanden sie einen Unserer Diener, dem Wir Unsere Barmherzigkeit verliehen und den Wir Unser Wissen gelehrt hatten.

Size öğrettiğimiz gibi para yönetim pozisyonu boyutlandırma sistemimizi kullanın.
Nutzen Sie unsere Money-Management-Position Sizing-Systeme, wie wir Ihnen beibringen.

Derken, Katımızdan kendisine bir rahmet verdiğimiz ve tarafımızdan kendisine bir ilim öğrettiğimiz kullarımızdan bir kulu buldular.
Dann fanden sie einen Unserer Diener, dem Wir Unsere Barmherzigkeit verliehen und den Wir Unser Wissen gelehrt hatten.

Bu nedenle, öğrettiğimiz zaman, tıpkı videolarda olduğu gibi, bir kerede küçük bir parça gösteririz.
Wenn wir also wie in den Videos unterrichten, zeigen wir jeweils ein kleines Stück.

Bütün bunlar bi yere kadar…( Gülüşmeler) Ve Todmordendeki bu halk toplantısında şunu dedik: Bakın… Kasabamızın üç'' tabak'' etrafında odaklandığını farz edin: Bir yöre halkı tabağı… Gündelik yaşamlarımızı nasıl yaşadığımız… Bir öğrenme tabağı… Çocuklarımıza okulda ne öğrettiğimiz ve kendi aramızda ne tür yeni becerileri paylaştığımız… Ve iş… Cebimizdeki parayla ne yaptığımız ve hangi işleri desteklemeyi seçtiğimiz.
Genug von all dem.(Gelächter) Und wir sagten den Leuten von Todmorden, sie sollten sich vorstellen, dass unsere Stadt sich auf drei Teller konzentriert: Den Gemeinschaftsteller, die Art unsere Leben zu leben; den Bildungsteller, was wir unseren Kindern beibringen und die neuen Fähigkeiten, die wir einander weitergeben; und den Geschäftsteller, was wir mit Geld machen, und welche Geschäfte wir unterstützen möchten.

Bilgisayarlar ve onlarla konuştuğumuz, onlara öğrettiğimiz programlama dilleri, söz konusu uzay olunca çok duyarsız oluyorlar.
Computer und die Programmiersprachen in denen wir mit ihnen kommunizieren, in denen wir ihnen lehren, sind schrecklich unverständlich wenn es um Raum geht.

Sana öğretmeye çalışıyordum.
Ich wollte dir was beibringen.

Ben crawe öğretti bir hile yapıyor oldum.
Mithilfe eines kleinen Tricks, den Crawe mir beigebracht hat.

Evet ama ölümünün bize öğrettiği bir şey varsa o da hayatın kısa olduğu.
Ja, aber wenn sein Tod uns irgendwas lehrte, dann dass das Leben zu kurz ist.

Bana bakınca sadece, efendinin bana öğrettiği şeyleri görebilirsin. Öyle mi?
Wenn du nur die Dinge erleben könntest, die mich mein Meister gelehrt hat.

Bay Flahertynin kobay Meejayla ilgili öğrettiği şiiri dinlemek ister misiniz?
Wollen Sie das Gedicht hören, das uns Mr. Flaherty über Meeja das Meerschweinchen lehrte?

Bana bunu kim öğretti tahmin et bakalım Red?
Wer mir das wohl beigebracht hat, Red?

Size öğretmek istediğim bir şey var.
Ich möchte euch etwas lehren.

Sana öğretmem gereken çok şey var, bu gezegenle… ve içindeki ışıkla ilgili.
Es gibt so viel, das ich dir über diesen Planeten beibringen muss, und über das Licht darin.

Baş Rahibe bize kodu öğretmişti ama yüzyıllardır kullanılmıyor ki.
Mutter Oberin lehrte uns den Code, aber er wurde seit Jahrhunderten nicht benutzt.