ÜLKEDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Ländern
• Staaten
• hierzulande
• landesweit
• Land
• Länder
• Landes
• Staat

Ülkede Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu ülkede yenisin.
Das Land ist neu.

Michiganın ekonomisi ülkede 13. sırada mı?
Michigans Wirtschaft belegt den 13. Platz landesweit?

Ülkede yaşamıyor bile.
Er lebt nicht mal hierzulande.

Hangi ülkede mesela?
Welche Länder sind das?

Ülkede işkence ve kötü muamele.
Staaten foltern und misshandeln.

Tan Fazla Ülkede 2048 Sunucu.
Server in mehr als 60 Ländern.

Ülkede 103 tane nükleer silah var.
Wir haben landesweit 103 Atomraketen in Silos.

İyi de bu ülkede seçimler güvende mi?
Was meinen Sie: Sind die Wahlen hierzulande sicher?

Ülkede 14 başbakan, 14 hükümet ve parlamento görev yapıyor.
Landesweit 14 Regierungen, Premierminister und Parlamente.

Bu kriz başladığında ülkede sadece 120 doktor vardı.
Zu Beginn der Krise gab es landesweit nur 120.

Bu ülkede çocuk yetiştirilmez.
Land, um Kinder aufzuziehen.

İnanın bana: Böyle bir ülkede yaşamak istemezsiniz.
Glaubt mir: in solch einem Staat wollt ihr nicht leben.

Bu ülkede aşırı nüfus var Doktor.
Dieses Land ist überbevölkert.

İspanyada 24 Mayıs pazar günü tüm ülkede belediye seçimleri yapıldı.
Am 24. Mai fanden überall im spanischen Staat Kommunalwahlen statt.

Şayet bu ülkede yasalar işliyor ise.
Solange in diesem Staat Gesetze.

Bu ülkede bu sanatçılar neden tanınmıyor?
Und warum ist dieser Künstler hierzulande unbekannt?

İki yılda, altı ülkede çalıştım. Bu işleri bilirim.
Zwei Jahre und sechs Länder habe ich daran gearbeitet.

Tüm ülkede polis şiddetine karşı protestolar başladığında.
Als im ganzen Land Proteste gegen Polizeigewalt aufflammten.

Avrupada toplam 27 ülkede asgari ücret uygulanıyor.
In der Europäischen Union gelten in 20 von 27 Staaten Mindestlöhne.

Bu ülkede para çok önemli ama bunun arkasında avukatlar var.
Geld ist der Motor dieses Landes, aber dahinter stecken Anwälte.

Hayır. Her ülkede oynanan bir oyun vardır.
Jedes Land hat ein Trinkspiel.- Nein.

BU ülkede FBI sizi alıkoyduğu zaman da bir avukat tutabilirsiniz.
Schikaniert wird, bekommt einen Anwalt. Und wer hierzulande vom FBI.

En azından ülkede halen bedava olan bir şey var.
Zumindest ist hierzulande noch eins frei.

Bu ülkede para kazanmak için birçok fırsat var dostum. Bak.
Sieh mal. Es gibt hierzulande viele Möglichkeiten, richtig Kohle zu machen.

Da toplam 23 ülkede idam cezaları infaz edildi.
Wurden in 23 Staaten Todesurteile vollstreckt.

Ülkede kümes hayvanı, yumurta ve gübre taşınması da 72 saat boyunca yasaklandı.
Für 72 Stunden war landesweit der Transport von Geflügel und Eiern gestoppt worden.

Bugün her iki ülkede de monarşist akımlar vardır.
Beide monarchistischen Staaten existieren heute noch innerhalb der Europäischen Union.

Ülkede yasalarından idam cezasını kaldırmamış olmakla birlikte, pratikte uygulamıyorlar.
Staaten haben die Todesstrafe in der Praxis, jedoch noch nicht per Gesetz abgeschafft.

Birçok ülkede çivili lastikler yasaktır.
In vielen Ländern Spikesreifen sind verboten.

Ülkede ankete katılanların yalnızca yüzde 11i, kapitalizmin doğru işlediği görüşünde.
Nur elf Prozent der in 27 Staaten Befragten vertraten die Auffassung, der Kapitalismus würde gut funktionieren.