Hierzulande Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Er lebt nicht mal hierzulande.
Werden hierzulande Hexen verbrannt?
Was meinen Sie: Sind die Wahlen hierzulande sicher?
İyi de bu ülkede seçimler güvende mi?Hierzulande gedeihen die Bäume sehr gut.
Buralarda ağaçlar iyi gelişir.Ob die Sonne hierzulande selten.
Buralarda güneş, nadir doğuyor.Hierzulande sind das die Städte und Gemeinden.
Drogen sind hierzulande verboten.
Bu memlekette uyuşturucu yasaktır.Hierzulande will sie niemand vor Gericht sehen.
Onları ülkede kimse yargılamak istemiyor.Das Fahrrad wird hierzulande häufig genutzt.
Hierzulande wird noch viel mehr mit Bargeld bezahlt.
Ödemeler burada daha çok nakit yapılır.Zumindest ist hierzulande noch eins frei.
En azından ülkede halen bedava olan bir şey var.Hierzulande werden Häuser nicht an einem Tag verkauft. Von mir aus.
Burada evler bir günde satılmaz.Der Antisemitismus hierzulande war nie weg.
Bu memlekette antisemitizm hiçbir zaman bitmedi.Mehr als vier Millionen Muslime leben hierzulande.
Yaklaşık 4 milyondan fazla Müslüman yaşıyor ülkede.Es gibt hierzulande vierzig Millionen Arme.
Bu ülke de 40 milyon fakir var.Und warum ist dieser Künstler hierzulande unbekannt?
Bu ülkede bu sanatçılar neden tanınmıyor?Es gibt hierzulande weder genug Investitionsprojekte”.
Hiçbir ülke bu konuda yeterince yatırım yapmıyor”.Das sei angesichts des Potentials hierzulande zu wenig.
Bu ülke potansiyeline göre çok yetersizdir.Sieh mal. Es gibt hierzulande viele Möglichkeiten, richtig Kohle zu machen.
Bu ülkede para kazanmak için birçok fırsat var dostum. Bak.Ein ähnliches Modell ließe sich auch hierzulande umsetzen.
Fast jeder Mensch hierzulande besitzt ein Fahrrad.
Nur die Herren Samurai. So weißen Reis essen hierzulande.
Buralarda beyaz pirinci sadece samuraylar yiyebilir!Bequemlichkeit geht hierzulande eben vor Stil.
Rahatlık tarzın önüne işte tam da burada geçiyor.Unsere gesellschaftspolitische Wirklichkeit,sind wir hierzulande.
Ama bizim ulusal gerçekliğimizde,tam burada.Lukas Plöchl kennt hierzulande fast jeder.
Fatiha suresini bu ülkede hemen hemen herkes ezbere bilir.Schikaniert wird, bekommt einen Anwalt. Und wer hierzulande vom FBI.
BU ülkede FBI sizi alıkoyduğu zaman da bir avukat tutabilirsiniz.So weißen Reis essen hierzulande nur die Herren Samurai!
Buralarda beyaz pirinci sadece samuraylar yiyebilir!In den USA sollte das Gerät am 26. April in den Handel kommen, hierzulande im Mai.
Nisanda Amerikada satışa sunulacak olan ürün ülkemizde Mayıs ayı içerisinde gelecektir.Inzwischen befinden sich hierzulande 145 Systeme im Einsatz.
Günümüzde bu sistemi kullanan 145 ülke bulunmaktadır.Er war ein netter Kerl… Manchmal sehe ich einen Iraner hierzulande im Fernsehen.
Çok iyi çocuktu… Arada burada televizyonlarda bir İranlı görüyorum.
