ÜLKEDEKI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Landes
• Nation
• landesweit
• Land
• Ländern
• Länder

Ülkedeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ülkedeki en yüksek oran.
Die höchste der Nation.

Ulusal Hukuk Dergisine göre, şu anda ülkedeki ikinci sırada.
Laut National Law Journal steht es derzeit an zweiter Stelle der Nation.

Ülkedeki en iyi laboratuvardır.
Es ist das Beste im Land.

Siz ikiniz, şu donmuş ülkedeki en büyük yalancılarsınız!
Ihr beiden seid die größten verdammten Aufschneider dieser ganzen gefrorenen Nation.

Ülkedeki her eczanede. -Nerede?
Wo? In jeder Apotheke des Landes.

Sparks, şampiyona için 8 farklı ülkedeki savaşı temsil eden ekipler halinde uçmaktadır.
Sparks fliegen als Teams, die 8 verschiedene Länder vertreten, um die Meisterschaft.

Ülkedeki en yüksek oranlardan biri.
Die höchste Quote des Landes.

VPN bağlantınız sayesinde 140 ülkedeki 2.000den fazla sunucuya bağlanabilirsiniz.
Über Ihre VPN-Verbindung können Sie mit über 2.000 Servern in 140 Ländern Verbindungen herstellen.

Ülkedeki En Pahalı Binayı Aldı!
Teuerstes Gebäude des Landes gekauft!

GM EV1i sunduğunda Kaliforniya, ülkedeki en sıkı araç kirliliği standart yasasını getiriyordu.
Als GM den EV1 auf den Markt brachte, besass Kalifornien die strengsten Abgasstandards der Nation.

Ülkedeki en büyük uyuşturucu satıcısı.
Der größte Drogenhändler des Landes.

Otomatik sigorta dolandırıcılığı, 2011 yılında ülkedeki en yüksek yakın 1 milyar$ olarak tahmin.
Auto-Versicherungsschwindel war im höchsten Maße in Nation 2011, geschätzt auf ungefähr $1 Milliarden.

Birçok ülkedeki sağlık sistemi.
Gesundheitssystemen vieler Länder.

Ülkedeki ikinci en büyük darphane.
Es ist die zweitgrößte Münzanstalt des Landes.

O zaman ülkedeki her adamdan kan alın.
Dann nehmen Sie jedem Mann im Land Blut ab.

Ülkedeki tüm havaalanları kapatıldı.
Alle Flughäfen des Landes wurden geschlossen.

Ama burası ülkedeki en iyi okullardan biri.
Aber dies ist eines der besten Colleges des Landes.

Bu ülkedeki herkes bana solgun geliyor.
Dieses ganze Land sieht blass aus.

Alcatraz Cruises ülkedeki en yeşil feribot tekneleri çalışır!
Alcatraz Cruises betreibt die grünsten Fährschiffe der Nation!

Ülkedeki en büyük arama kurtarma başlatılmış.
Die größte Suchaktion des Landes begann.

Dr. Walderson ülkedeki en iyi cerrahlardan biridir.
Dr. Walderson gehört zu den landesweit besten Chirurgen.

Ülkedeki en büyük mafya ailesi onlardı.
Sie waren die größte Mafia-Familie des Landes.

Arama Motoru ülkedeki ikinci en önemli arama motorudur.
Die 360 Suchmaschine ist landesweit die zweitwichtigste.

Ülkedeki doğumlara ilişkin tam ve yuvarlanmamış tahminler için: tıklayınız.
Für vollständige, ungerundete Schätzungen der Geburten für 190 Länder klicken Sie hier.

Araştırmada 41 ülkedeki 1,2 milyar işçinin durumu incelendi.
Insgesamt wurden 1,2 Milliarden Arbeitende in 41 Ländern untersucht.

Ve ülkedeki bir numaralı filmin ismi şuydu: Göt.
Und der erfolgreichste Kino-Film im Land hieß Arsch.

Çiftçiler ülkedeki en büyük ev sigortacılarından biri olarak bilinir.
Farmers gilt als einer der größten Hausversicherer der Nation.

Bu ülkedeki her hastanede personel açığı var.
Sämtliche Krankenhäuser im Land haben Pflegepersonalmangel.

Buna rağmen bu ülkedeki insanlar, Kalkandan epey nefret ediyor gibi gözüküyor.
Und trotzdem scheint dieses Land den Schild ziemlich zu hassen.

Ülkedeki tutuklulardan duyuyoruz ki her şeyden çok kendilerine nasıl yardım edeceklerini.
Wir hören landesweit von Häftlingen, sie schreiben und wollen vor allem wissen, wie sie sich selbst helfen können.