ÜMIDIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Hoffnung
• ich hoffe

Ümidim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tek ümidim bu.
Man kann es nur hoffen.

Onlar için hâlâ ümidim var.
Ich habe noch Hoffnung für sie.

Çok ümidim yoktu.
Ich hatte nicht viel Hoffnung.

Evet. Çünkü fazla ümidim yok.
Ja. Weil ich nicht viel Hoffnung habe.

Tek ümidim sensin!
Du bist meine einzige Hoffnung.

Çünkü fazla ümidim yok.- Evet.
Ja. Weil ich nicht viel Hoffnung habe.

Benim ümidim sadece sensin.
Meine Hoffnung bist nur Du.

Benim güvencim ve ümidim sensin.
Du bist meine Hoffnung und Zuversicht.

Benim ümidim budur” dedi.
Das ist meine Zuversicht.“.

Maçtan önce çok fazla ümidim yoktu.
Vor dem Spiel war nicht viel Hoffnung.

Benim ümidim budur” dedi.
Dies ist meine Zuversicht!".

Benim güvencim ve ümidim sensin.
Du bist meine Hoffnung und mein Vertrauen.

Hiç ümidim yok gerçekten.
Ich habe keine Hoffnungen, wirklich nicht.

Benim hala ümidim var.
Ich habe immer noch Hoffnung.

Tek ümidim eşinizin de bunu anlaması.
Ich hoffe nur, Ihre Frau versteht das auch.

Bu benim de ümidim efendim.
Das hoffe ich auch, Mylord.

Son ümidim sizdedir, acaba ne yapabilirim?
Ihr seid meine letzte Chance- was kann ich noch machen?

Bu benim ümidim değil.
Das ist nicht nur meine Hoffnung.

Tek ümidim, eski işimin hâlâ müsait olması.
Ich hoffe nur, dass meine alten Jobs noch zu haben sind.

Benim güvencim ve ümidim sensin.
Doch du bist meine Hoffnung und meine Zuversicht.

Tek ümidim güveninizi tekrar kazanabilmek.
Meine einzige Hoffnung ist es, Ihr Vertrauen wiederzuerlangen.

Artık mutlu olmak için tek ümidim sensin.
Nun bist du meine einzige Hoffnung auf Glück.

Tek ümidim onun ve Donovanın birbirlerini öldürmesi.
Ich hoffe nur, er und Donovan töten sich gegenseitig.

Lütfen Wilhelmina, son ümidim sensin.
Bitte, Wilhelmina, Sie sind meine letzte Hoffnung.

Şimdi tek ümidim Cameron Diaza rastlamaması.
Jetzt hoffe ich nur, dass er nicht zufällig Cameron Diaz trifft.

Üzgünüm, kardeşim, ama eğer söylediklerin doğruysa, o benim tek ümidim.
Tut mir Leid. Wenn es wahr ist, ist sie meine einzige Chance.

Ümidim Sende ey Yehova, canım Sana ümit bağladı.
Ich habe gehofft, o Jehova, meine Seele hat gehofft,.

Ben, Moirane Sedai, Işık altında, yeniden doğma ve kurtuluş ümidim adına.
Im Namen des Lichts und meiner Hoffnung auf Erlösung und Wiedergeburt.

Dr. Hartman tek ümidim, ve bana bakması için hiçbir yol yok.
Dr. Hartman ist meine einzige Hoffnung und er will mich nicht sehen.

Işık altında, yeniden doğum ve kurtuluş ümidim adına, ben, Moiraine Sedai.
Im Namen des Lichts und meiner Hoffnung auf Erlösung und Wiedergeburt.