ÜSTLENIYOR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• übernimmt
• übernehmen
• übernahm

Üstleniyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Michael Giacchino üstleniyor.
Michael Giacchino übernimmt.

Federal Savcılık, terör şüphesi bulunduğu durumlarda soruşturmayı üstleniyor.
Die Bundesanwaltschaft übernimmt bei Terrorverdacht die Ermittlungen.

Bu işi erkekler üstleniyor.
Den Job übernehmen die Männchen.

Yarı otomatik sürüş ile yeni sürüş deneyimi: ZF coPILOT artık çeşitli sürüş manevralarını üstleniyor.
Neues Fahrerlebnis bei teilautomatisiertem Fahren: ZF coPILOT übernimmt diverse Fahrmanöver.

Davayı kim üstleniyor? Andy? Andy?
Wer übernimmt den Fall? Andy. Andy?

Yönetmenliğini Liu Jian üstleniyor.
Regie übernahm Jian Liu.

Buradaki olayı üstleniyor olabilirim.
Ich könnte die Situation hier übernehmen.

Yönetmenliğini Marc Webb üstleniyor.
Regie übernahm Marc Webb.

Polisler, sıklıkla başka polislerin eğitimini üstleniyor veya görev yaptıkları ülkedeki durumu gözlemliyorlar.
Häufig übernehmen Polizisten die Ausbildung anderer Polizisten oder beobachten die Lage im Einsatzland.

Yönetmenliği Tom McGrath üstleniyor.
Regie übernahm Tom McGrath.

Andy? Davayı kim üstleniyor? Andy?
Wer übernimmt den Fall? Andy. Andy?

Diğer yarısını da paydaşlarımız üstleniyor.
Die andere Hälfte übernehmen die Gemeinden.

Genelde bu işi anneler üstleniyor.
Meistens übernehmen Mütter diese Aufgabe.

Erkekler bu işe yanaşmayınca yalnız yaşayan Mary Bee Cuddy bu görevi üstleniyor.
Als sich keiner der Männer freiwillig meldet, muss Mary Bee Cuddy diese Aufgabe übernehmen.

Senaristliği John Hodge üstleniyor.
Das Drehbuch übernimmt John Hodge.

Filmde başrolü yine… Contininin uzun süreli ilham perisi… uluslararası film yıldızı, Claudia Jenssen üstleniyor.
Continis langjährige Inspiration… der internationale Star Claudia Jenssen, übernimmt.

Yönetmenliğini Liu Jian üstleniyor.
Die Regie übernahm Jian Liu.

Weidemannın orijinali, çiftliklerdeki zafer yürüyüşüne başlıyor ve ağır el işlerini üstleniyor.
Das Original von Weidemann tritt seinen Siegeszug auf den Bauernhöfen an und übernimmt die schwere Handarbeit.

Baz Luhrmann ise yönetmenliğini üstleniyor.
Baz Luhrmann übernimmt die Regie.

Filmin yapımcılığını da yine Michael Bay üstleniyor.
Die Inszenierung des Films übernahm erneut Michael Bay.

Yönetmenliğini David F. Sandberg üstleniyor.
Regie übernahm David F. Sandberg.

Bu zararlı maddeleri azaltmak gerekiyor ve bu görevi de katalizatör üstleniyor.
Diese Schadstoffe zu reduzieren, diese Aufgabe übernimmt der Katalysator.

Filmin yönetmenliğini Ang Lee üstleniyor.
Regie für den Film übernahm Ang Lee.

Windows dünyasında bu işi spyware araçları üstleniyor.
In der Windows-Welt übernehmen Spyware-Tools diesen Job.

Grandi, zor bir dönemde görevi üstleniyor.
Grandi übernimmt das Amt in einer schwierigen Zeit.

Filmin yönetmenliğini ise David Michôd( Animal Kingdom, Hesher) üstleniyor.
Die Regie übernimmt David Michod(Animal Kingdom, The Rover).

Dindar insan. Hepsi de suçu üstleniyor.
Gottesfürchtige Leute, die alle Verantwortung übernehmen.

Tim Miller, Neuromencerın Yönetmenliğini Üstleniyor.
Nun soll Tim Miller die Regie für"Neuromancer" übernehmen.

Bölgesel aktörler daha aktif bir rol üstleniyor.
Regionale Akteure übernehmen eine aktivere Rolle.

Filmin yönetmenliğini Anna Van Der Heide üstleniyor.
Regie für den Film übernahm Anna van der Heide.