ÜSTLENIYORUM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• übernehme

Üstleniyorum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Olayı ben üstleniyorum.
Ich übernehme das.

Bu macerayla ilgili tüm sorumluluğu ben üstleniyorum.
Ich habe die volle Verantwortung dafür zu übernehmen!

Artık ben üstleniyorum.
Jetzt bin ich dran.

Şuandan itibaren Gotham Central başkomiserliğini ben üstleniyorum.
Ab jetzt übernehme ich das Amt als Captain von Gotham Central.

Davayı ben üstleniyorum.
Ich übernehme den Fall.

Biz korkunç mu korkunç bir aileyiz. Bundaki tüm suçu ben üstleniyorum.
Wir sind ein makaberes Echo einer Familie und ich nehme die Schuld dafür auf mich.

Bronco, ben üstleniyorum.
Bronco, ich übernehme.

Şimdi de arkadaşın babamı öldürdüğü için kralın görevini de üstleniyorum.
Und jetzt, da dein Freund meinen Vater ermordet hat… trage ich auch das Gewand des Königs.

O sorumluluğu üstleniyorum, efendim.
Dafür bin ich verantwortlich, Sir.

Oğlun olarak bu cezayı ben üstleniyorum.”.
Ich übernehme die Strafe meines Sohnes.".

Peruk takıyor Ve riski üstleniyorum, sen maske takıyorsun Ve parayı alıyorsun.
Ich zieh'ne Perücke an und nehm das Risiko auf mich, du setzt'ne Maske auf und nimmst das Geld.

Bütün günahı ben üstleniyorum.
Ich nehme jegliche Schuld auf mich.

Çin halkı ve dünya vatandaşlarına bu açıklamayı gönüllü olarak yapıyorum Çin Halk Cumhuriyetinin bana davranışını bana ihanet ederek Lian Yu adasında terk etmesini protesto etmek amacıyla Ferris 637 sefer sayılı uçağı vurmanın sorumluluğunu üstleniyorum.
An alle Chinesen und Weltbürger, ich mache diese Aussage freiwillig, ich übernehme die Verantwortung für den Beschuss des Ferris Flug 637, um gegen die Behandlung der Volksrepublik China gegen mich zu demonstrieren, dass sie mich verraten und verlassen haben, auf der Insel Lian Yu.

Filmin yapımını ben üstleniyorum.
Ich übernehme die Produktion des Films.

O gecenin öyle bitmesi oldukça üzücü olduğuna katıIıyorum ve tüm sorumluluğu üstleniyorum.
Ich stimme dir zu, es war wirklich bedauerlich, dass der Abend so endete. Ich übernehme die volle Verantwortung.

Bütün bakanlıkları ben üstleniyorum diyebilecek.
Die sagen: Ich kann jedes Ministerium übernehmen.

Winterkorn istifa ederken yaptığı açıklamada,'' CEO olarak dizel motorlarda rastlanan usulsüzlüklerin sorumluluğunu üstleniyorum'' demişti.
Winterkorn hatte in seiner Rücktrittserklärung gesagt, dass er"als Vorstandsvorsitzender die Verantwortung für die bekanntgewordenen Unregelmäßigkeiten bei Dieselmotoren" übernehme.

Paniğe kapılmıştım, her şeyi üstleniyorum diyeceğim.
Ich sag, ich hab Panik gekriegt. Ich nehm alles auf mich.

Ne eksiğiniz varsa hepsini ben üstleniyorum.
Alles, was dir noch fehlt, übernehme ich.

Bu hatanın sonuçlarını üstleniyorum.''.
Den Konsequenzen dieses Fehlers stelle ich mich.“.

Üst ve alt dudağında ikinci derece yanık var.
Die Ober- und Unterlippe haben Verbrennungen zweiten Grades. Von der Crack-Pfeife.

Üst kata geliyorlar bile.
Die kommen die Treppe hoch.

Üstteki sağ dolapta.
Oben rechts im Schrank.

En üstteki kart, maça 6.
Die Karte oben ist die Pik 6.

Kendi üstünde çalışacaksın.
Sie arbeiten an sich selbst.

Bütün sorun üstteki üç düğmede.
Es sind immer die oberen 3 Knöpfe.

Üst Batı Yakası.
Upper West Side.

Üst katta, senin sağında.
Die Treppe hoch, rechts.

Mücevherlerin üstünden Casperein Rulfonun ve Amarillanın parmak izleri çıktı.
Auf dem Schmuck waren Casperes, Rulfos und Amarillas Fingerabdrücke.

Ben ucubeyi üst kata çekeceğim.
Ich locke diesen Freak die Treppen hoch.