ŞAHID OLARAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• als Zeuge

Şahid olarak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Şahid olarak Alah yeter.
Und Gott genügt als Zeuge.

Benimle sizin aranızda şahid olarak O yeter.
Er genügt als Zeuge gegen mich und euch.

Şahid olarak Allah yeter.
Und Gott genügt als Zeuge.

Benimle sizin aranızda şahid olarak O yeter.
ALLAH genügt als Zeuge zwischen mir und euch.

Şahid olarak Allah yeter.
Und Allah genügt als Zeuge.

Bizim ile sizin aranızda şahid olarak Allah yeter.
Allah genügt als Zeuge gegen uns und euch.

Buna şahid olarak Allah yeter.
Und Gott genügt als Zeuge.

Bizim ile sizin aranızda şahid olarak Allah yeter.
Gott genügt als Zeuge zwischen uns und euch.

Buna şahid olarak Allah yeter.
Und Allah genügt als Zeuge.

Bizim ile sizin aranızda şahid olarak Allah yeter.
Dann genügt Allah als Zeuge zwischen uns und zwischen euch.

Sen, şahid olarak yetersin.”.
Genügst du selbst als Zeuge gegen dich!".

Biz seni insanlara bir elçi olarak gönderdik; şahid olarak Allah yeter.
Und Wir haben dich als einen Gesandten zu den Menschen entsandt. Und Allah genügt als Zeuge.

Allah( buna) şahid olarak yeterdir.” Fetih.
Und Gott genügt als Zeuge.”.

Allah( buna) şahid olarak yeterdir.” Fetih.
Allah genügt(dafür) als Zeuge„.

Allah( buna) şahid olarak yeterdir.” Fetih.
Gott genügt(dafür) als Zeuge.“.

Allah( buna) şahid olarak yeterdir.”( Fetih: 28).
Und Allah genügt als Zeuge.«[Koran 4:79].

Allah( buna) şahid olarak yeterdir.”( Fetih: 28).
Und Allah genügt als Zeuge”(Sure 48, Vers 28).

Allah( buna) şahid olarak yeterdir.”( Fetih: 28).
Und Allah genügt als Zeuge.“[Der edle Quran 4:79].

İsrâ 96: De ki: Şahid olarak, benim ve sizin aranızda Allah yeter.
Sag: Allah genügt als Zeuge zwischen mir und euch.

De ki:'' Benimle aranızda şahid olarak Allah yeter; kuşkusuz O, kullarından gerçeğiyle haberdardır, görendir.
Sprich: Gott genügt als Zeuge zwischen mir und euch. Er hat Kenntnis von seinen Dienern.

De ki:'' Benimle sizin aranızda şahid olarak Allah yeter. O, kulları( nın halleri) ni haber alır, görür.
Sprich:"Allah genügt als Zeuge gegen mich und euch; wahrlich, Er weiß und sieht alles von Seinen Dienern.

De ki:'' Benimle sizin aranızda şahid olarak Allah yeter ve yanlarında kitabın ilmi bulunanlar da bu gerçeği bilir.
Sag: Allah genügt als Zeuge zwischen mir und euch und derjenige, der das Wissen der Schrift hat.

De ki:'' Benimle aranızda şahid olarak Allah yeter; kuşkusuz O, kullarından gerçeğiyle haberdardır, görendir.
Sag:"ALLAH genügt als Zeuge zwischen mir und euch! Gewiß, ER ist über Seine Diener allkundig, allsehend.

De ki:'' Benimle aranızda şahid olarak Allah yeter; kuşkusuz O, kullarından gerçeğiyle haberdardır, görendir.
Sprich:"Allah genügt als Zeuge gegen mich und euch; wahrlich, Er weiß und sieht alles von Seinen Dienern.

De ki:'' Benimle sizin aranızda şahid olarak Allah yeter ve yanlarında kitabın ilmi bulunanlar da bu gerçeği bilir.
Sprich: Gott genügt als Zeuge zwischen mir und euch, und auch diejenigen, die das Wissen des Buches besitzen.

De ki:'' Benimle sizin aranızda şahid olarak Allah yeter ve yanlarında kitabın ilmi bulunanlar da bu gerçeği bilir.
Sprich:"Allah genügt als Zeuge gegen mich und euch und auch gegen diejenigen, die die Kenntnis der Schrift haben.

Michael Jackson annesi tarafından bir‘ Yahova Şahidi olarak büyütüldü.
Michael Jackson wurde von seinen Eltern als Zeuge Jehovas erzogen.

Ins anlara resul gönderdilc; bunun şahidi olarak da Allah yeter.
Und wieder, dies ist was der Gesandte seinen Gefährten gesagt hat: Gott genügt als Zeuge.

Ey iman edenler, adil şahidler olarak, Allah için, hakkı ayakta tutun.
O die ihr glaubt, seid Wahrer(der Sache) Allahs als Zeugen für die Gerechtigkeit.

Beni şahidin olarak görebilirsin.
Du kannst mich als Zeugen benennen.