ŞEKLINDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Form
• wie
• die Art wie

Şeklinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Şeklinden daha önemlidir.
Wichtiger als die Form.

Oyunun oynanış şeklinden nefret edersiniz.
Sie hassen die Art, wie sie spielen.

Nereden anladın? Babanın benimle konuşma şeklinden.
Woher? Die Art, wie dein Dad mit mir sprach.

Konuşma şeklinden nefret ediyorum.
Ich hasse es, wie du sprichst.

Çünkü bana davranış şeklinden hoşlanmıyorum.
Weil mir nicht gefällt, wie du mich behandelst.

Konuşma şeklinden nefret ediyorlar.
Sie hassen die Art, wie sie spricht.

Onunla yemek yedin mi hiç? Ya yemek yeme şeklinden nefret edersen?
Und wenn du nicht magst, wie er isst?

Burnunuzun şeklinden rahatsız mı oluyorsunuz?
Stört Sie die Form Ihrer Nase?

Çünkü papazların düşünme şeklinden acayip etkilenirim.
Weil ich fasziniert darin bin, wie Pfarrer denken.

Dövüşme şeklinden profesyonel olduğu anlaşılıyordu.
Sie kämpfte wie ein Profi.

Babanın benimle konuşma şeklinden. Nereden anladın?
Woher? Die Art, wie dein Dad mit mir sprach?

Bu yaşam şeklinden nefret ettiğimi söyledim onlara.
Dass ich es hasse, so zu leben.

Annemin onu yürütme şeklinden nefret ederim.
Ich hasse, wie meine Mutter es führt.

Şeklinden göreceğiniz gibi oldukça dikdörtgen yapıda.
Sie können an der Form sehen, dass es sehr rechteckig ist.

Benimle konuşma şeklinden nefret ediyorum.
Ich hasse die Art, wie du mit mir redest.

Two Little Ducks( İki Küçük Ördek)( 22)- Sayıların şeklinden dolayı.
Two Little Ducks(zwei kleine Enten)(22)- von der Form der Zahlen.

Gözleri şeklinden dolayı balığını aldı.
Sein Fisch bekam es wegen der Form der Augen.

Harika Fakat önce senin öpüşme şeklinden konuşabilir miyiz?
Du hast als Erster über Küssen geredet. Wie bitte?

Sana bakış şeklinden. Gerilebilirdim. Nereden….
Die Art, wie sie dich ansieht… Woher hast du.

Evet, sanırım senin söyleme şeklinden nefret etmiş.
Ja ich denke, er hat es nur gehasst wie du sie erzählt hast.

Kullanım şeklinden burada özellikle bahsetmek istemiyorum.
Diese spezielle Form von Use Cases möchte ich hier nicht diskutieren.

Fakat önce senin öpüşme şeklinden konuşabilir miyiz?
Aber können wir erst mal darüber reden wie du mich küsst?

Daha çok şeklinden ve kaşlarının eğiminden bahsediyorum.
Ich spreche eher von der Form und der Neigung der Augenbrauen.

Ve gerçekten Meredith ile konuşma şeklinden nefret ediyorum.
Und es gefällt mir ganz und gar nicht, wie du mit Meredith redest.

Kanın sıçrama şeklinden,… bedenine ilk bıçağı, duvarın… orada sapladığını inanıyoruz.
Anhand der Blutspritzer stellten wir fest, dass 1. Einstich in ihren Körper dort drüben war.

Hiç madde kullanımında yüksekken davranış şeklinden pişman oldun mu?
Bereuen Sie jemals, wie Sie sich verhalten haben, während Sie auf einem Drogenkonsum waren?

Penisin boyutundan- şeklinden rahatsız olunması.
Die Größe des Penis- die Form des Unbehagens.

Bazı durumlarda ise, astigmatizm gözün içindeki lensin şeklinden kaynaklanır.
In einigen Fällen wird der Astigmatismus durch die Form der Linse im Inneren des Auges verursacht wird.

Şarkı söyleme şeklinden… Ethal Merman bile olabilir.
So wie der singt, könnte er durchaus Ethel Merman sein.

Filmdeki başka bir kötü adam olan Rhino, adını giydiği exosuit şeklinden alıyor.
Das Nashorn, ein anderer Bösewicht im Film, hat seinen Namen von der Form des Exosuits, das er trägt.