ŞEYTANDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Teufel
• Satan
• böse
• Dämonen

Şeytandı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onlar şeytandı.
Das waren Dämonen.

O şeytandı. Tıbbî görüşünüz mü?
Er war böse.

Onlar… sanki şeytandı.
Sie sind wie… Dämonen.

Annem şeytandı. Beni casusluğa hazırladı.
Meine Mutter war der Teufel.

Her ikisine göre de Yahudiler Şeytandı.
Um beide waren Juden Teufel.

O şeytandı. Tıbbî görüşünüz mü?
Er war böse. Ist das medizinisch begründet?

Katildi, efendiydi… hem Tanrı, hem de şeytandı.
Er war Gott und der Teufel.

Seni mezarlık değirmenine götüren efendimiz Şeytandı bu yüzden vahiyin ve tiksintinin ekmek ve kanıyla bir olmalısın.
Es war Satan, unser Herr, der dich an das Grab führte,… so dass du dich darauf niederlegen kannst und das Brot und das Blut der Offenbarung und der Abscheu werden kannst.

Gördüğüm ruh belki de şeytandı.
Der Geist, den ich gesehen, kann ein Teufel sein.

O, o eskiden bir çeşit şeytandı, sanırım. Bu ne?
Das sollte mal so'ne Art Teufel sein. Was ist das?

Sevgilim insan suretine bürünmüş şeytandı.
Mein Liebhaber war Satan in Form eines Mannes.

Asıl yalancı, Havvaya“ Kesinlikle ölmezsiniz” diyen Şeytandı( Başlangıç 3:4).
Es war der Teufel, der zu Eva sagte:"Ihr werdet bestimmt nicht sterben"(1. Mose 3:4).

Sanırım seni baştan çıkarması için gönderen şeytandı.
Ich glaube, es war Satan, der sie gesandt hat, dich zu verführen.

Hikâye belki de bu nedenle Demirci ve Şeytandı.
Daher ist die Geschichte wohl Der Schmied und der Teufel.

Onun gözlerinin içine baktım ve gördüğüm tek şey şeytandı.
Ich habe in seine Augen gesehen… und alles was ich sah, war Boshaftigkeit.

Şeytanların Konuşma, onlar size Köle Kral bahsetti mi?
Apropos Dämonen, haben die den Sklavenkönig erwähnt?

Şeytanların her yerde olduğunu sanıyordu.
Sie dachte, überall seien Dämonen.

Devam et Gümüş dilli şeytan kamyonumdayım. Arkadaşın seninle gurur duyuyor olmalı.
Hier ist Silver-Tongued Devil, deine CB-Freunde sind stolz auf dich.

Şeytanların, bu adamın kellesine ödül koyduğunu söyledi.
Die Dämonen haben ein Kopfgeld auf diesen Typen ausgesetzt.

Vampirler günümüzün şeytanları için bir benzetme.
Vampire sind eine Metapher für die Dämonen des Tages.

Şeytanların gözlü kırmızı olur.
Dämonen haben rote Augen.

Şeytanların geldiğini görüyorum!
Ich sehe Dämonen kommen!

Biz şeytanların tüm öldürmek mümkün olacak değildir dedin.
Ihr habt gesagt, wir werden nicht alle Dämonen töten können.

Şeytan 511 söyleyince hareket et.
Devil 511, aufrücken, wenn ich's sage.

Bana şeytanın ne önerdiğini söyledi.
Er sagte mir, was der Teufel vorschlug.

Şeytan gerçek değildir.
Satan ist nicht real.

Şeytanlar gibi.
Wie Dämonen.

Şeytanın pek çok ismi vardır. Roarke.
Roarke. Der Teufel hat viele Namen.

Şeytana karşı İsa gibi.
So wie Jesus gegen Satan.

Eğer şeytanın bir adı varsa, Chuck Finley'' dir.
Wenn der Teufel einen Namen hätte, wäre das Chuck Finley.