ŞIMDI FARK ETTIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich merke gerade
• mir ist gerade klargeworden
• jetzt klar
• ich habe gerade bemerkt

Şimdi fark ettim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Şimdi fark ettim.
Das begreife ich jetzt.

İyi de neden şimdi fark ettim.
Warum ich jetzt das vermarkte.

Şimdi fark ettim.
Ich erkenne das erst jetzt.

Neymiş? Şimdi fark ettim.
Was ist es? Ich begreife erst jetzt.

Şimdi fark ettim.
Jetzt wird es mir klar.

Ben de şimdi fark ettim.
Ich habe das gerade gesehen.

Şimdi fark ettim ama artık çok geç.
Jetzt ist es zu spät.

Kusura bakmayın, şimdi fark ettim.
Sorry, jetzt hab ich es gemerkt.

Şimdi fark ettim ki bu kesinlikle mükemmel olur.
Und das wäre absolut perfekt.

Kusura bakmayın şimdi fark ettim.
Ach sorry jetzt habe ich es gemerkt.

Şimdi fark ettim ki şehirler öyle.
Jetzt weiß ich, dass es in der Stadt so ist.

Bunu neden şimdi fark ettim?
Warum wurde mir das gerade klar?

Ve şimdi fark ettim bu daha iyiydi.
Und ich habe eben bemerkt, dass das hier besser war.

Çok uzun süredir. Şimdi fark ettim.
Das wurde mir jetzt klar. Zu lange.

Bunu şimdi fark ettim.
Das habe ich erst jetzt begriffen.

Pekâlâ, bunun da espri olduğunu şimdi fark ettim.
Ok, ich merke gerade, dass das auch ein Witz war.

Bunu şimdi fark ettim.
Es ist mir erst jetzt klar geworden.

Bu isimde bir oyun olduğunu şimdi fark ettim.
Nun, mir ist bewusst, dass es so ein Spiel gibt.

Şimdi fark ettim fırını kapatmayı unutmuşum.
Ich hatte vergessen, den Herd auszuschalten.

Hâlâ senin ceketini giydiğimi şimdi fark ettim.
Ich merke gerade, dass ich noch deine Jacke trage.

Şimdi fark ettim de nikah yüzüğü almadık biz.
Ich merk gerade, dass wir keine Eheringe haben.

Chinatownda ne kadar kaldığımı şimdi fark ettim.
Ich habe nicht gemerkt, wie lange ich in Chinatown war.

Evet, şimdi fark ettim de altta bir not varmış.
Ja. Ich habe gerade bemerkt, dass da ein P.S. ist.

Soruyu yanlış okuduğumu şimdi fark ettim.
Ich habe gerade bemerkt, dass ich seine frage falsch gelesen habe..

Şimdi fark ettim, isimlerimiz bile çok benzer.
Ich merkte gerade, dass wir praktisch denselben Namen tragen.

En kötüsünü de şimdi fark ettim, Daha bitmedi.
Wie mir jetzt bewusst wird, ist das Schlimmste… Ich bin noch nicht fertig.

Şimdi fark ettim, bunlara sadece bir zeytin koydum.
Ich habe gerade gemerkt, dass da nur eine Olive drin ist.

Seve seve yaparım. ve iyiliğimi kullanarak REHBERi kurtaracaksam Ama şimdi fark ettim ki asıl gücüm iyiliğimmiş.
Mir ist jetzt klar, dass meine Güte meine Stärke ist, und wenn nur meine Güte MENTOR retten kann, tue ich es gern.

Şimdi fark ettim ki Bay Halliwellin dedikleri doğru.
Mir ist gerade klargeworden, daß Mr. Halliwell recht hat.

Ethan, şimdi fark ettim fazla diş fırçam yok.
Ethan, mir ist aufgefallen, dass ich keine Zahnbürste übrig habe.