ŞUBELER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Filialen
• Niederlassungen
• Zweige
• Zweigstellen

Şubeler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Şubeler Arası Konuşma.
Dont Snack zwischendurch.

Dünya çapında şubeler.
Wir haben weltweit Filialen.

Başka şubeler olduğunu nasıl buldun?
Wie hast du diese anderen Ortsgruppen gefunden?

Ya da tüm uzak şubeler için.
Oder für alle entfernten Zweige.

Şubeler, farklı kültürler için herhangi bir bölgeye aşılanmıştır.
Die Zweige werden an jedem Ort für verschiedene Kulturen verdaut.

Barselona ve Geronada şubeler.
Filialen in Barcelona und Gerona.

Şubeler: Pekin, Kunshan( CN), Münih, Berlin, Stuttgart( DE), Lyon( FR).
Standorte: Peking, Kunshan(CN), München, Berlin, Stuttgart(DE), Lyon(FR).

ABC Lojistik yurtdışında şubeler açacak….
ABC Logistik eröffnet Niederlassungen im Ausland.

Tüm şubeler ana binaya yakın, karmaşık geziler gerçekleştiriliyor.
Alle Filialen sind in unmittelbarer Nähe zum Hauptgebäude, komplexe Ausflüge werden durchgeführt.

Bankanız ayakta kaldı, Ramallahta yeni şubeler açıyorsunuz.
Ihre Bank hat überlebt, Sie eröffnen Filialen in Ramallah.

Beş Şubeler Üniversite olağanüstü herbology departmanı için TCM kolejler arasında saygı duyulur.
Fünf Branchen Universität unter TCM Hochschulen für ihre herausragenden herbology Abteilung respektiert.

Merkez Kütüphanesi diğer şubeler gibi normal bir şube midir?
Ist die Hauptbücherei eine Zweigstelle wie jede andere auch?

Bazı Güney Koreli kripto borsaları zaten yurtdışında şubeler açmak istiyor.
Einige südkoreanische Kryptobörsen wollen bereits im Ausland Zweigstellen eröffnen.

( Singapur, Birleşik Krallık ve yerel şubeler), Agoda Uluslararası Seyahat Operasyonları Pte.
Ltd.(Singapur, die Büros in Großbritannien und andere lokale Filialen), Agoda International Travel Operations Pte.

Putzmeister Fransa, İtalya, İspanya, İngiltere ve Brezilyada şubeler kurdu.
Putzmeister gründet Niederlassungen in Frankreich, Italien, Spanien, Großbritannien und Brasilien.

Banka kod rehberimiz, bireysel bankalar ve şubeler için 330000in üzerinde ayrıntılı kayıt içermektedir.
Unser Bankleitzahlenverzeichnis enthält über 330000 detaillierte Datensätze für einzelne Banken und Filialen.

Binance, 2019 yılında Avrupa ve ABDdeki müşterilere hizmet sunmak için yerel şubeler açtı.
Im Jahr 2019 eröffnete Binance lokale Filialen, um Kunden in Europa und den Vereinigten Staaten Dienstleistungen anzubieten.

İsviçredeki şubeler, İsviçre pazarında genişlemek isteyen yabancı şirketler için uygun niteliktedir.
Niederlassungen in der Schweiz sind für ausländische Unternehmen geeignet, die sich auf dem Schweizer Markt erweitern möchten.

Berlin ve Lizbon gibi farklı şehirlerde şubeler açmak istiyoruz.
Wir wollen Büros in anderen Städten wie Berlin oder Lissabon aufmachen.

Ana ofisten şubeler arasındaki tüm iletişimin güvenli olduğu gibi bulut ile iletişim de güvenli şekilde yapılır.
Die Kommunikation zwischen dem zentralen Büro und den Zweigstellen ist ebenso sicher wie die Kommunikation mit der Cloud.

Sebep oldukları kayıplar nedeniyle bazı şubeler kabul etmeyi bıraktı.
Einige Filialen akzeptieren sie wegen der großen Verluste nicht mehr.

İsviçredeki şubeler, İsviçre pazarında genişlemek isteyen yabancı şirketler için uygun niteliktedir.
Firmenfilialen in der Schweiz eignen sich für ausländische Unternehmen, die ihre Aktivitäten auf dem Schweizer Markt ausbauen möchten.

Her birlik ihtiyaçları doğrultusunda şubeler açarak çalışabilir.
Jede Einheit kann arbeiten, indem sie Zweige entsprechend den Bedürfnissen öffnet.

Kıdemli müdür yardımcısı olarak bu tür ufak şubeler ve yeni hesap yöneticileri ile pek iletişimim yok.
Als Vizevorstand für die Filialen habe ich für gewöhnlich wenig Kontakt mit Filialen dieser Größenordnung und gar keinen mit Junior Account Managerinnen.

Otomobil yedek parça satışları Almanya, Danimarka ve Fransadaki şubeler tarafından gerçekleştirilir.
Der Vertrieb von Autoersatzteilen erfolgt aus Niederlassungen in Deutschland, Dänemark und Frankreich.

Birleşik Krallık segmentinde, ülkedeki çeşitli birimler ve şubeler tarafından geliştirilen işletmeler bulunmaktadır.
Das Segment Großbritannien umfasst die von verschiedenen Einheiten und Niederlassungen des Landes entwickelten Geschäfte.

Şube onu psikolojik muayene için St. Walkera göndermiş.
Die Abteilung schickte sie zum Psychiater.

Shinseong-dong şubesinin ne kadar harika bir yer olduğunu herkese gösterelim.
Zeigen wir allen, wie toll die Filiale in Shinseong-dong ist.

Carl, Şube Qda bir haftam kaldı!
Ich bin noch eine Woche in Q. Carl!

Benim bağlı olduğum şube değil, anlıyorsunuzdur fakat genelolarak konuşursak, çok modern bir polis gücüyüz.
Es ist zwar nicht meine Abteilung, aber unsere Polizei ist im Allgemeinen ziemlich modern ausgerüstet.