AÇIK BIR ILIŞKI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• offene Beziehung
• einen klaren Zusammenhang

Açık bir ilişki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Açık bir ilişki mi?
Eine offene Beziehung?

Gerçekten çok açık bir ilişkimiz var.
Wir haben aber eine offene Beziehung.

Açık bir ilişkimiz var.
Wir hatten eine offene Beziehung.

Aslında açık bir ilişkimiz var.
Eigentlich haben wir eine offene beziehung.

Açık bir ilişki yaşıyoruz.
Wir leben eine offene Beziehung.

Will ve benim açık bir ilişkimiz var;
Will und ich haben eine offene Beziehung.

Açık bir ilişki değil miydi?
War es nicht eine offene Beziehung?

Michael ve benim açık bir ilişkimiz yok.
Micheal und ich haben keine offene Beziehung.

Açık bir ilişki istediğini söylüyor ama bu nasıl olur, bilmiyorum.
Sie will eine offene Beziehung, aber ich weiß nicht, wie das gehen soll.

Dale ve benim açık bir ilişkimiz var.
Meine Frau und ich führen eine offene Beziehung.

Orada radyasyon dozu ve risk arasında açık bir ilişki.
Es besteht ein eindeutiger Zusammenhang zwischen Strahlendosis und -risiko.

Bu açık bir ilişki.
Wir führen eine offene Beziehung.

Bazı Koç adam, kadını, açık bir ilişki için ikna eder.
Einige Widder-Mann überzeugt die Frau in Ihrem Leben eine offene Beziehung.

Ama açık bir ilişkimiz var.
Wir haben aber eine offene Beziehung.

Çünkü değmem.- Kocanla açık bir ilişkiniz mi var?
Das bin ich wahrscheinlich nicht. Hast du eine offene Beziehung mit deinem Mann?

Belki açık bir ilişkisi vardır.
Vielleicht lebt sie in einer offenen Beziehung.

Monogam bir göz farı aşığı mısınız, yoksa açık bir ilişki mi tercih edersiniz?
Monogam oder doch lieber eine offene Beziehung?

Sence Ian açık bir ilişki mi istiyor?
Denkst du, Ian will eine offene Beziehung?

Dr. Muise, cinsiyet hayat sıklığı ile mutluluk arasında açık bir ilişki olduğunu bildirmiştir.
Dr. Muise berichtet von einer klaren Beziehung zwischen der Häufigkeit von Sex und Glück.

Bir kez. Açık bir ilişkide değiliz.
Nur einmal. Wir haben keine offene Beziehung.

Açık olalım, dürüst olalım ve… Kesinlikle. Açık bir ilişki yaşayalım. Hayır, ama.
Lass uns offen und ehrlich sein und… Lass uns eine offene Beziehung führen. Genau. Nein, aber.

Gerçekten açık bir ilişki istediğini söyledi mi?
Sie will wirklich eine offene Beziehung führen?

Elektronik cihazlar ve uyku değişiklikleri arasında açık bir ilişki olduğu kanıtlanmıştır.
Es ist erwiesen, dass es einen klaren Zusammenhang zwischen elektronischen Geräten und Schlafstörungen gibt.

Elbette, Açık bir ilişki herkes için değildir.
Und ja, offene Beziehung ist nicht für jeden etwas.

Birçok çalışmada pasif sigara ve düşük doğum ağırlığı( DDA) arasında açık bir ilişki göstermektedir.
Viele Studien zeigen einen klaren Zusammenhang zwischen Passivrauchen und niedrigem Geburtsgewicht(LBW).

İlk günden beri açık bir ilişki içinde olduk.
Wir hatten von Beginn an ein offenes Verhältnis.

Açık bir ilişki de olsa öyle takdir edilesi biri neden sevgilinle yatar ki?
Auch wenn es eine offene Beziehung ist? Warum fickt sie dann deinen Freund,?

Hanımefendi açık bir ilişki istiyor dedi.
Sie hatte doch gesagt, sie wolle eine offene Beziehung.

Açık bir ilişki yaşamıyoruz evliliğimize bir hakarettir. ve onunla evimizde, benim önümde öyle flört etmen.
Und du flirtest in unserem Haus und vor mir mit ihm, Wir haben keine offene Beziehung.

Clyde bana sizin… açık bir ilişkide olduğunuzu söyledi.
Weißt du, Clyde hat mir gesagt, dass ihr alle eine offene Beziehung habt.