AÇIKLAMAK ZORUNDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• erklären muss
• erklären muß
• erklären müssen

Açıklamak zorunda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Açıklamak zorunda değilsin.
Es ist schwer zu erklären.

Bunu kimseye açıklamak zorunda değilim!
Ich sollte das niemandem erklären müssen!

Açıklamak zorunda kalıyorsan, espri iyi değildir, amirim.
Was man erklären muss, taugt nichts, Chief.

Size kendimi açıklamak zorunda değilim.
Vor Ihnen brauch ich mich nicht zu rechtfertigen.

O zaman cesedi neden öldürdüğünü söylediğini açıklamak zorunda kalacaksın.
Nun dann musst du erklären, warum du gelogen hast.

Espriyi açıklamak zorunda bırakırsan.
Aber wenn man Witz erklären muß.

Çünkü nasıl aldığımı açıklamak zorunda değilim.
Weil ich dann nicht erklären muss, wo ich es herhab.

Espriyi açıklamak zorunda bırakırsan.
Wenn man einen Witz erklären muß.

Çok üzücü böyle şeyleri açıklamak zorunda bırakılmak.
Ist echt traurig, dass man sowas hier erklären muss.

Yani şunu açıklamak zorunda bırakman bile komik.
Komisch dass man dies überhaupt erläutern muss.

Ama özür dilemek ya da kendinizi açıklamak zorunda değilsiniz.
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen oder es mir zu erklären.

Bay Stitesın açıklamak zorunda olduğu pek çok nokta var.
Ich glaube, Mr. Stites wird noch manches andere erklären müssen.

Öğle saatlerinde neden 1TBnin neden kaybolduğunu açıklamak zorunda kaldık.
Wir mussten erklären, warum 1TB Daten mittags verschwunden waren.

Tekrar, tekrar açıklamak zorunda kalacağım her şey?
Den ich immer wieder erklären muss?

Facebook hakkımızda ve ne için ne kadar bilgi topladığını açıklamak zorunda kalıyor.
Facebook wird gezwungen zu erklären, wie viele Informationen es über uns sammelt und wofür.

Beni onlara bunu açıklamak zorunda bırakma.
Überlass es nicht mir, ihnen das erklären zu müssen.

Şimdi bunu Avrupa Komisyonu Başkanı olarak araştırma komisyonuna açıklamak zorunda'' diye konuştu.
Dies wird sie als Kommissionspräsidentin dem Untersuchungsausschuss erklären müssen.”.

Sadece ona şeytanlar açıklamak zorunda kadar bekleyin.
Warte nur, bis du ihm Dämonen erklären musst.

Beni bırakmazsan o tamponların nasıl beynine kaçtığını… açıklamak zorunda kalırsın.
Wenn du nicht loslässt, wirst du erklären müssen, wie diese Tampons in dein Gehirn geprügelt wurden..

Bunu Başkana açıklamak zorunda olan adam olmaktan nefret ederdim.
Ich möchte nicht der Typ sein, der das dem Präsidenten erklären muss.

Yandaşlara kim olduğumu açıklamak zorunda değilim.
Ich habe nicht das Gefühl, mich seinen Handlangern erklären zu müssen.

Bu şeyleri oğluma açıklamak zorunda kalacağımı hiç düşünmedim.
Ich hätte nie gedacht, dass ich meinem Sohn diese Dinge erklären müsste.

Durumunda suç faaliyeti, Senin bilmeden bilgilerinizin nasıl kullanıldığını açıklamak zorunda kalacak.
Im Falle von kriminellen Aktivitäten, Sie müssen erklären, wie Ihre Informationen genutzt wurde, ohne Ihr Wissen.

Hayır, en az beş kez açıklamak zorunda kalırım”….
Neeee… nicht wenn ich ihn 5 mal erklären muß.“.

Onlara hep bir şeyleri açıklamak zorunda olmak ne kadar da sıkıcı bir şey çocuklar için.''.
Und für die Kinder ist es sehr lästig, Ihnen immer alles erklären zu müssen.“.

Şüphelinin, daha şüpheli olduğunu bile bilmiyorlarken teslim olduğunu açıklamak zorunda kalacaklar gibi.
Bevor sie wussten, dass sie die Verdächtige war. Sie müssen erklären, dass die Verdächtige sich gestellt hat.

Sana kendi hayatımı açıklamak zorunda değilim Emily.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich Dir gegenüber mein Leben erklären müsste, Emily.

Onlara hep birşeyleri açıklamak zorunda olmak, çocuklar için ne sıkıcı bir durum!''.
Und für die Kinder ist es sehr lästig, ihnen immer alles erklären zu müssen!“.

Elizabeth, her hareketimi sana açıklamak zorunda değilim sanırım.
Elizabeth, ich glaube nicht, dass ich mich vor dir rechtfertigen muss.

Bir yazar romanını resimlerle açıklamak zorunda kalırsa, yazar olarak başarısız olmuş demektir.
Ich weiß, wenn ein Schreiber seinen Text erklären muss, ist er misslungen.