AŞILANMASI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Impfung
• geimpft werden

Aşılanması Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gün 1: Kültürlerin Aşılanması ve Uyumu.
Tag 1: Impfung und Akklimatisierung der Kulturen.

Köpeklerin aşılanması veya'' sahibi ne bilmeniz gerekiyor''.
Impfung von Hunden oder"was Sie den Besitzer wissen müssen.".

Ayrıca bütün hayvanların aşılanması gerekiyor.
Natürlich mussten auch alle Tiere geimpft werden.

Köpeklerin aşılanması: kurallar ve şartlar.
Impfung von Hunden: die Regeln und Bedingungen.

Tedavi Yazar: O. Filipova. Köpeklerin aşılanması.
Behandlung Autor: O. Filipova. Impfung von Hunden.

Ugandadaki çocukların aşılanması gerektiğini düşündüğüm için.
Weil ich glaube, dass die Kinder in Uganda geimpft werden sollten.

Hayatın ilk yılındaki çocuğun aşılanması- sorumlu.
Impfung des Kindes des ersten Lebensjahres- verantwortlich.

Bir ağacın paraziter aşılanması- acemi bir bahçıvan seçimi.
Parasitäre Veredelung eines Baumes- die Wahl eines Anfängergärtners.

Bebeklerle yakın temasta bulunanların da aşılanması gerekiyor.
Die in engem Kontakt mit Babys sind, sollten es auch bekommen.

Bu nedenle, köpeklerin aşılanması herhangi bir sahibinin birincil görevidir.
Daher ist die Impfung von Hunden die Hauptaufgabe jedes Besitzers.

Çoğunlukla çocuklar için'' Grippol Plus'' aşılanması tavsiye edilir.
Es wird sehr oft empfohlen,"Grippol Plus" für Kinder zu impfen.

Evcil hayvanların aşılanması- hiçbir durumda göz ardı edilemeyecek olan çok önemli bir olay.
Die Impfung von Tieren ist ein wichtiger Prozess, der in jedem Fall nicht ignoriert werden kann.

Bu nedenle, köpeğinizin köpek parvovirüsüne karşı aşılanması önemlidir.
Es ist daher wichtig, dass Ihr Hund gegen das Parvovirus bei Hunden geimpft wird.

Birçok ülkede, köpeklerin aşılanması, bakımları için gerekli bir koşul olarak düşünülmektedir.
In vielen Ländern gilt die Impfung von Hunden als notwendige Voraussetzung für ihre Aufrechterhaltung.

Dolayısıyla bu sebeple sizin yada çocuğunuzun her sene aşılanması gerekir.
Aus diesem Grund benötigen Sie oder Ihr Kind möglicherweise jedes Jahr eine Impfung.

Hayvanın aşılanması için bazı ithal ilaçlar ve yerli meslektaşları da kullanılabilir.
Für die Impfung des Tieres können auch einige importierte Drogen und ihre einheimischen Gegenstücke verwendet werden.

Evdeki tüm yetişkinlerin, bakıcıların ve daha büyük çocukların da aşılanması gerekir.
Alle Erwachsenen, Betreuer und älteren Kinder in der Wohnung müssen ebenfalls geimpft werden.

Evcil hayvanların aşılanması, onların ve aile üyelerinin, kuduzların en tehlikeli olduğu hastalıklardan korunmasına yardımcı olmaktadır.
Die Impfung von Haustieren schützt sie und ihre Familienmitglieder vor Krankheiten, unter denen Tollwut die gefährlichste ist.

Aşılar sadece 10 yıl sürer, bu nedenle çocuğunuzun 12 yaş civarında tekrar aşılanması gerekir.
Impfungen halten nur 10 Jahre an, so dass Ihr Kind im Alter von 12 Jahren erneut geimpft werden muss.

Grip aşısı vermiş.
Er ließ dich gegen Grippe impfen.

Yüzlerce milyon dolar harcanarak aşı üretiminde mevcut akışın hızlanması sağlandı.
Hunderte Millionen Dollar wurden ausgegeben und flossen in die beschleunigte Herstellung von Impfstoffen.

Bu aşılar çocuklarımızı korumak için.
Dies Impfungen sind zum Schutz unserer Kinder.

Bu aşılar güvenlidir.
Diese Impfungen sind sicher.

Ancak, ABD aşısını değiştirirken, bir yandan da başka bir gelişme meydana geliyordu.
Aber als die USA den Impfstoff wechselte geschah etwas anderes.

An8} Aşı lazım, ya da ilaç.
Oder ein Medikament. Wir brauchen einen Impfstoff.

Aşıya ihtiyaç vardı.
Ein Impfstoff wurde benötigt.

Aşısı da yok.
Es gibt keinen Impfstoff.

Aşı oldunuz, değil mi?
Sie wurden doch geimpft, oder?

Gönüllü birlikler aşıyı kordon altına alınan alanlara götürüyor.
Freiwillige Einsatzkräfte liefern den Impfstoff in gesicherte Gebiete.

İsmini okuyacağım yeni kişiler aşı için revire gitsin.
Die folgenden Neuen müssen zum Impfen zur Krankenstation.