AŞAĞILARDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• unten

Aşağılarda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Annem aşağılarda.
Mutter unterlegen.

Aşağılarda. -Evet. Neresi?
Wo?- Ja. Hier unten.

Şey, benim kaşıntım var… aşağılarda.
Da unten juckt's. Äh, ich.

Evet. Aşağılarda. Neresi?
Wo?- Ja. Hier unten.

Kanyon bayağı aşağılarda idi.
Unten im Canyon war es ziemlich beindruckend.

Aşağılarda bir yerde.
Der ist irgendwo da unten.

Ve cehennemin aşağılarda bir yerde olması mı?
Und die Hölle dort unten?

Aşağılarda bir yerde.
Er ist irgendwo dort unten.

Hepsi öbek öbek aşağılarda derinlerde duruyor.
Sie alle sind verstummt da unten in der Tiefe.

Aşağılarda bir hareketlenme.
Keine Bewegung von unten.

Ama Sterlıng Cooperda asıl olay aşağılarda geçiyor.
Aber bei Sterling Cooper passieren die meisten Sachen unten.

Hayır, aşağılarda bir yerdeydi.
Nein, irgendwo dort unten.

Benim tercihim Bill. Besin zincirinde daha aşağılarda.
Ich würde Bill vorziehen-- er ist weiter unten in der Nahrungskette.

Aşağılarda bir yerden geliyor.
Es kommt von irgendwo hier unten.

Hesapladığınızda buraya yazın Aşağılarda bir yerde bir'' submit'' butonu var.
Gib es hier ein wenn du fertig bist, hier unten gibt es irgendwo einen Submit Knopf.

Ancak aşağılarda henüz bitmiş değil.
Unten ist es aber noch nicht vorbei.

Belki yukarlarda kuzeyde o şekilde yapıyor olabilirsin ama aşağılarda yani burada ilk önce para verilir.
Tja, so macht man's im Norden, aber hier unten zeigt man zuerst das Geld.

İşim aşağılarda şurada bir yerde, anne.
Mein Job ist irgendwo da unten, Mum.

Ve son yüzyıla girdiğimizde, insanlığın yarısından fazlasının aşağılarda olduğunu görüyoruz.
Und beim Eintritt in dieses Jahrhundert befindet sich mehr als die Hälfte der Menschheit hier unten.

Belki de aşağılarda bir şeyler buldular.
Vielleicht fanden sie hier unten etwas.

Aşağılarda hafif bir esinti hissediyorum.
Ich spüre da unten einen leichten Zug.

Gölgem aşağılarda bir yerde olmalıydı!
Das Loch muss irgendwo unten gewesen sein!

Aşağılarda Trivandrum da, ondan biraz zaman sonra.
Unten in Trivandrum, ein wenig später.

Neden sporun en aşağılarda, 13. sırada olduğunu merak ediyor musunuz?
Warum steht der Sport ganz unten an 13. Stelle?

Aşağılarda bir yerlerde, iki minik çocuk, belki de yetim.
Irgendwo da unten sind zwei kleine Kinder.

Ve bu arada, aşağılarda kırılmamış bir kemik var.
Und übrigens, es gibt einen einen Knochen da unten, der nicht gebrochen ist.

Aşağılarda onlardan binlerce var, sıçanlar gibi çoğalıyorlar.
Dort sind 1000 von denen, vermehren sich wie Ratten.

Kimse aşağılarda olacağımızı tahmin etmiyordu.
Niemand schien uns hier unten zu vermuten.

Vay, aşağılarda tam bir koleksiyonun var'' dedi.
Wow, ihr habt ja ne ganz schöne Sammlung da unten.

Saatlerin aşağılarda yıllara dönüşebileceği… gerçeğini fark edememiştim.
Dass da unten Stunden zu Jahren.