AŞIKAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• offensichtlich
• eindeutig
• klar
• offenbar
• Selbstverständlichkeit

Aşikar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yüzbaşı aşikar.
Captain Offensichtlich.

Oldukça aşikar gözüküyordu.
Sieht ziemlich eindeutig aus.

Ama şimdi her şey aşikar.
Aber jetzt ist mir alles klar.

Bu oldukça aşikar, oğlum.
Der Titel ist sehr offensichtlich, Sohn.

Hasta olmadığın aşikar.
Du bist offensichtlich nicht krank.

Bu kolay, ancak aşikar değil.
Es ist einfach aber nicht offensichtlich.

Zahir Herşeyde görünen aşikar.
Özil macht scheinbar alles klar.

Çok aşikar olduğu için böyle söylüyorsun.
Das sagst du nur, weil es offensichtlich ist.

Bence kısır olduğun aşikar.
Offensichtlich bist du unfruchtbar.

Geleceği de, aşikar ki, göremiyorsunuz.
Man kann die Zukunft offensichtlich nicht sehen.

Ziyaretçi beklediğim aşikar.
Ich habe eindeutig Besucher erwartet.

Leonardın üzüldüğü, aşağılandığı aşikar.
Offensichtlich war Leonard aufgebracht. Gedemütigt.

Bence Annie olduğu aşikar.
Ich glaube es ist offensichtlich Annie.

Bu görüntü aslında… argümanımı baltalıyor… çünkü… çok aşikar.
Es ist einfach zu offensichtlich.

Bu arada yetenek var, aşikar.
Da wir die Fähigkeiten haben, offensichtlich.

Bitki kökenli olduğu aşikar ve bu kadar aşındırıcı başka bir şey bilmiyorum.
Es kommt ganz sicher von einer Pflanze, und ich kenne keine andere, die ätzend wirkt.

Bu Chadin suçlu olduğu aşikar.
Dieser Chad ist eindeutig schuldig.

Üçüncüsü, kendini aşikar olarak kabul edilir.
In der dritten wird sie als Selbstverständlichkeit akzeptiert.

Ama putperest işi oldukları aşikar!
Aber sie sind eindeutig heidnisch!

Onun planın bir parçası olmadığı aşikar.
Das… war eindeutig nicht Teil des Plans.

Mekanın en iyisi olduğu aşikar. Ne?
Was? -Das ist eindeutig der beste Platz hier?

Hiç kullanılmamış. Tekne patladıktan sonra yerleştirildiği aşikar.
Er wurde nie benutzt. Er wurde eindeutig nach der Explosion installiert.

Senin kadar bilmedikleri aşikar.
Offensichtlich nicht so gut wie du.

Büyük oğlu John 1996da öldürülüp parçalanınca birilerine fena halde sinirlendiği aşikar.
Offenbar verärgerte er ein paar Leute, denn 1996 wurde sein ältester Sohn John ermordet und verstümmelt.

Daha fazlasını yakalamak kolay, ancak aşikar değildir.
Ihn mehr einzufangen ist einfach, aber nicht offensichtlich.

Aşırı kalabalık sorunumuz olduğu aşikar.
Die Überbevölkerung ist ein eindeutiges Problem.

Mekanın en iyisi olduğu aşikar.
Das ist eindeutig der beste Platz hier.

Gazeta Wyborczaya göre ülkenin içinde bulunduğu zorlukların sebebi aşikar.
Gazeta Wyborcza sieht einen klaren Grund für die Schwierigkeiten des Landes.

Bir şey bilmemizi istemedikleri aşikar.
Sie wollen offensichtlich nicht, dass wir etwas wissen.

Brookfield Heightsa verilen kanun ve nizam sözünün tutulmadığı aşikar.
An8}Das Versprechen von Recht und Ordnung in Brookfield Heights wird offenbar nicht eingehalten.