Abartı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Sadece abartı.
Bu abartı değil.
Büyük abartı.
Enorme Übertreibung.Hiç abartı yok.
Keine Übertreibung.Abartı iyidir. Süper.
Zu viel ist gut. Cool.
İnsanlar da tercüme ediyor
Bu tamamen abartı.
Abartı yok, inanın.
Keine Übertreibung, glaube mir.Dâhi'' abartı oldu.
Genie ist übertrieben.Abartı yok, hepsi gerçek.
Nichts übertrieben, alles wahr.Yakın'' abartı oldu.
Nahe" wäre übertrieben.Ama bunların hepsi abartı.
Aber das sind alles Übertreibungen.Burada abartı yok.
Das ist nicht übertrieben.Abartı gelmiyor mu? Bu sana da biraz.
Das klingt etwas übertrieben.Bu kadar abartı yeter!
Genug der Übertreibung!( Belki bazen biraz abartı).
(Vielleicht manchmal ein bisschen zu viel.).( Bu abartı değil!).
(Dies ist keine Übertreibung!).Her yerde abartı var.
Überall gibt es Übertreibungen.Bu abartı değil gerçekten yok.
Das ist keine Übertreibung, wirklich nicht.Yalan yok, abartı yok.
Keine Lügen, keine Übertreibungen.Bu abartı için bir temel vardır.
Es gab hier eine Grundlage für die Übertreibung.On bin azıcık abartı gibi.
Zehntausend klingt etwas übertrieben.Her şey abartı, yalnızca özlem gerçek.
Alles ist Übertreibung, nur die Sehnsucht ist wahr.Sadece'' amaca uygun abartı'' vardır.
Er gibt nur die"zweckmäßige Übertreibung".Bunun abartı olduğunu sende kabul edersin.
Sogar du musst doch zugeben, dass das übertrieben ist.Ahçı biraz abartı olabilir.
Koch ist vielleicht etwas übertrieben.Ama sırf bunun için erkeklerin saçlarını kazıtmasını istemek abartı olur!
Aber nur deshalb die Haare abzuscheren, ist übertrieben.Aşçı biraz abartı olabilir.
Koch ist vielleicht etwas übertrieben.Bu yüzden abartı olması aslında çok da şaşırtıcı değil.
Also ist die Übertreibung nicht so überraschend.Hafıza kaybı meselesi biraz abartı oldu ama.
Die Amnesie war etwas übertrieben, aber.Pelerinle abartı olmamış mı?
Findest du? Ist das nicht zu viel mit dem Umhang?
