ABILERIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• meine Brüder

Abilerim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Teşekkür ederim. Tamam abilerim.
Danke. Okay, Brüder.

Merhaba abilerim! Günaydın!
Guten Morgen! Hey, Brüder!

Abilerim de orada olacaklar.
Meine Brüder werden auch hier sein.

Ama benim abilerim asker.
Aber meine Brüder waren beide Soldaten.

Abilerim işi hep karmaşıklaştırır.
Meine Brüder machen alles zu kompliziert.

Sataşılmak moralimi bozmaz. Abilerim var.
Gewitzel berührt mich nicht. Ich hatte ältere Brüder.

Abilerim ve kız kardeşimden daha çok?
Und meine Schwester. Du hast eine Schwester?

Hep kız kardeş istemişimdir. Benim abilerim var ama.
Ich wollte immer eine Schwester. Ich habe ältere Brüder, aber.

Abilerim iyi iş çıkardığımı söyledi.
Mein Bruder sagte, ich machte einen guten Job.

Benim annem, babam, abilerim namaz kılmıyorlar.
Meine Mutter, mein Vater und meine Brüder beten nicht.

Abilerim ve ablalarım, düşmanımız burada.
Brüder und Schwestern, der Feind ist hier.

Tam 38 yıl önce bugün, abilerim ve ben buradaydık.
Es ist auf den Tag genau 38 Jahre her, dass meine Brüder und ich hier waren.

Abilerim bazen oradaki fuara gidiyorlar.
Meine Brüder gehen manchmal auf den Jahrmarkt.

Cenazesinden sonra abilerim ve ben sarhoş olduk, dövme yaptırmaya karar verdik.
Und ließen uns tätowieren. Meine Brüder und ich betranken uns nach seiner Beerdigung.

Abilerim iyi iş çıkardığımı söyledi.
Meine Brüder haben gesagt, ich habe es gut gemacht.

Sevgili abilerim. Biriniz bana paketlerimi getirebilir mi?
Bringt ihr mir meine Pakete? Liebe Brüder.

Abilerim bazen oradaki fuara gidiyorlar.
Meine Brüder fahren manchmal zum Jahrmarkt dahin.

Merhaba abilerim, ben 15 yaşında Amatör futbol oynuyorum.
Hey Fußballfreunde, bin 15 Jahre alt und spiele Fußball im Verein.

Abilerim bu numarayı bana iki yaşımdan beri çekiyor.
Das machen meine Brüder, seit ich zwei war.

Kahkahalar Ama abilerim ve ben, o mutsuz günlerde bile açık, sağlam ve ince bir şeyle onların üstesinden geldik: paylaştığımız bağın kıymetini bilerek.
Gelächter Aber trotz alledem kamen meine Brüder und ich durch diese unglücklichen Zeiten, dank etwas, das klar, fest und schön war: eine grundlegende Wertschätzung dessen, was uns verband.

Abilerim buranın lanetli olduğunu söylüyordu?
Meine Brüder sagen, der Ort sei verhext. Keine Schwestern?

Abilerim ve ben bazen babamla birlikte çalarız.
Meine Brüder und ich singen und spielen manchmal zusammen mit meinem Vater.

Abin Cooper şimdi de senin peşine mi düştü?
Ist Abin Cooper jetzt auch hinter dir her?

Abin Cooper kim ya?
Wer ist Abin Cooper?

Abin Cooper saçmalıklarıyla tüm eyaletin önünü kesiyor!
Abin Cooper macht den gesamten Staat zum Gespött!

Papaz Abin Cooper ve Five Points Trinity Kilisesi cemaatinin 2001den beri 432.
Für Pastor Abin Cooper und Mitglieder der"Five Points Trinity Church" war es die 432.

Bu abimin rozeti.
Die Marke meines Bruders.

Ama abi şunu bir düşünsene!
Alter, aber denk doch mal nach!

Abi, ne oldu kafana?
Alter, was ist mit deinem Kopf passiert?

Hayrola Fahri? Hamdi Abinin dükkanına beni mi almıyorsun?- Geç!
Bruder Fahri, willst du mir etwa den Zutritt zu Hamdis Laden verwehren?