ACI VERIYOR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• weh
• tut weh
• schmerzt mich

Acı veriyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu acı veriyor.
Das tut weh.

Biliyorum bu acı veriyor.
Ich weiß, es tut weh.

Acı veriyor, değil mi?
Tut weh, nicht wahr?

Güneş acı veriyor.
Die Sonne tut weh.

Bunu yapış şeklimiz bana acı veriyor.
Wenn es so läuft, tut es mir weh.

Bana da acı veriyor. Öyle olduğunu biliyorum.
Ich weiß. Mir tut es auch weh.

Niye bu kadar acı veriyor.
Warum tut es so weh?

Gerçek acı veriyor ve gerçek şu ki.
Die Wahrheit tut weh, und die Wahrheit ist.

Ama kaybetmek acı veriyor.
Aber Verlieren tut weh.

Dört ay geçmiş olmasına rağmen hâlâ acı veriyor.
Vier Monate später tut es noch immer weh.

Hayat bana acı veriyor.
Das Leben schmerzt mich.

Aşk acı veriyor çünkü mutluluk yolunu açıyor.
Liebe tut weh, weil sie den Weg bereitet für die Glückseligkeit.

Sana bakmak, acı veriyor.
Dich anzusehen tut weh.

İskoçyanın uzaklaştığını görmek yeterince acı veriyor.
Sehen, wie Schottland verschwindet, schmerzt mich schon genug.

Konuşmak bile acı veriyor artık.
Sogar das Sprechen tut jetzt weh.

Her yerimiz yaralı, hangi yöne dönsek, ne söylesek acı veriyor.
Wie wir uns drehen und wenden, was immer wir sagen, es tut weh.

Aynen öyle… Ve bu acı veriyor, Dr. Bull.
Genau. Und das tut weh, Dr. Bull.

Bunu düşünmek bana acı veriyor”.
Es schmerzt mich, darüber nachzudenken.“.

Bu bana nasıl acı veriyor biliyor musun?
Hast du eine Ahnung, wie weh mir das tut?

Bu canların kaybı bana acı veriyor.
Der Verlust dieser Leben schmerzt mich.

Sana bakmak, acı veriyor. Seninleyken, bu.
Mit dir ist es… dich anzusehen, tut weh.

Bunu söylemek bana acı veriyor.
Und es schmerzt mich, das zu sagen.

Biliyorum. Bu acı veriyor ama geçecek.
Ich weiß. Und es tut weh, aber es wird besser.

Bunu sana söylemek acı veriyor.
Es tut mir weh, Ihnen das zu sagen.

Bu yüzden bu kadar acı veriyor. Seni böyle görmeye dayanamıyorum.
Darum tut es so weh, dich so zu sehen.

Reddedilme fiziksel acı veriyor.
Ablehnung tut nämlich körperlich weh.

Bunu kabul etmek bana acı veriyor, ama Lard Bucket ve Big Headin arkadaşlığını bile özlüyorum.
Es schmerzt mich, es zuzugeben, aber ich sehne mich sogar nach.

Seninleyken, bu… Sana bakmak, acı veriyor.
Dich anzusehen tut weh. Mit dir ist es.

Neden bu kadar acı veriyor? Gerkeç acıydı..
Warum tut es so weh? Das war echter Schmerz.

Seninleyken, bu… Sana bakmak, acı veriyor.
Mit dir ist es… dich anzusehen, tut weh.