ACIDAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Schmerz
• Leid
• Leiden
• Trauer
• Schmerzen
• traurig
• Elend

Acıdan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu acıdan sonra;
Nach diesem Leid;

Çekilen her acıdan.
Für all das Leiden.

Acıdan yada mutluluktan.
Durch Freude oder Leiden.

Bırak kurtul acıdan.
Lass den Schmerz los.

Acıdan kaçmak istiyoruz.
Wir wollen dem Leid entgehen.

Fado sadece acıdan ibaret değil.
Fado ist nicht nur traurig.

Acıdan zevk alabilir misin?
Kannst du deine Trauer genießen?

Bazıları, acıdan haz duyar.
Manchen bereitet der Schmerz Freude.

Acıdan başka bir şey hissedemiyorum.
Ich fühle nur Schmerzen.

Ama kimse acıdan kaçamıyormuş.
Aber Schmerz kann niemand abhängen.

Acıdan ben de kaçtım biliyorsun.
Ich hab die Trauer auch verdrängt.

Yalnızca ölüler azadedir acıdan.''.
Traurig sind nur wir, die Sterblichen.".

Bunca acıdan uzaklaşmak.
Abzuhauen vor all dem Schmerz.

Ben kan dökülmesinden, bağırsaklardan, acıdan bahsediyorum.
Ich spreche von Blut, Ausweiden, Leid.

Bu acıdan daha kötü!
Das ist schlimmer als die Schmerzen.

Tanrılar bağışlasın sana acıdan ve savaştan yoksun bir huzur.
Du findest Frieden, frei von Kampf und Schmerz.

Acıdan hoşlanıyorsam ya? Bilmediğime eminim?
Was, wenn ich Schmerz mag?

Neden herkesi acıdan kurtarmıyorum ki?
Warum sparen wir nicht allen die Trauer?

Acıdan ve açlıktan kıvranan insanlar vardı.
Menschen hatten Schmerzen und Hunger.

Ama içimdeki bu acıdan asla kurtulamadım.
Aber ich wurde nie diesen Schmerz los.

Ben acıdan korkmam Ben ezelden beri.
Ich fürchte keinen Schmerz Bin der Hammer.

Ivan ve benim aramda acıdan başka bir şey kalmadı.
Iván und mich verbindet nur Schmerz.

Acıdan başka her şeye dayanabilirim. Bana yaslan.
Ich ertrage alles außer Schmerzen.

Kafamdaki bu acıdan bıktım artık.
Ich habe es satt diesen Schmerz in meinem Kopf.

Kendini cezalandırıyorsun. Ben de acıdan kaçtım.
Du bestrafst dich selbst. Ich hab die Trauer auch verdrängt.

Belki acıdan hoşlanıyorsun.
Vielleicht mögen Sie ja Schmerz.

Otobana çıkıp başımı bir kamyonun altına sokup kendimi acıdan kurtarmalıyım.
Meinen Kopf unter einen Laster legen und mir das Elend ersparen.

Umarım acıdan hoşlanıyorsundur.
Ich hoffe, du magst Schmerzen.

Teknolojik gelişmeler, tarihsel olarak, insanları zahmetten ve acıdan kurtardı.
Technologische Fortschritte haben den Menschen in der Vergangenheit von Arbeit und Leiden befreit.

Azıcık acıdan kimseye zarar gelmez.
Etwas Schmerz schadet niemandem.