ACIMA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Mitleid
• bemitleide
• Leid

Acıma Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Acıma yok.
Kein Mitleid.

Sakın acıma bana.
Bemitleide mich nicht.

Sakın bana acıma.
Bemitleide mich nicht!

Bu acıma değil.
Das ist kein Mitleid.

Kendinize acıma mı?
Sich selbst leid tun?

Acıma ise en kötüsü.
Mitleid ist am schlimmsten.

Hayır, bana acıma.
Bemitleide mich nicht.

Hayır, acıma bana.
Bemitleide mich nicht.

Hayır, daha çok acıma.
Nein, eher Mitleid.

Burada acıma yok.
Hier gibt es keine Gnade.

Acıma değil ama yardım.
Kein Mitleid- aber Hilfe.

Hiç insaf, acıma yok.
Kein Mitleid, keine Gnade.

Acıma yok! Ateşe devam edin!
Feuert weiter! Keine Gnade!

Guinevere. Acıma, lütfen?
Bitte kein Mitleid! Guinevere?

Acıma yok! Ateşe devam edin!
Keine Gnade! Feuert weiter!

Ama ona sakın acıma George.
Bemitleide ihn nicht, George.

Acıma, Thomas. Sadece eğlen.
Kein Mitleid, Thomas. Nur Spaß.

Gel yak yüreğimi acıma.
Komm, vertreib meines Herzens Leid.

Ya da sırf acıma olabilir.
Es könnte auch nur Mitleid sein.

Acıma randevusu değil.- Hayır?
Nein. Ist das ein Date aus Mitleid?

Gözlerinde Rhesus için acıma gördüm.
Ich sah Mitleid für Rhesus.

Bana acıma, Efendi Yahuda.
Du brauchst mich nicht zu bemitleiden, Judah.

Ve sana hâlâ sana acıma iznim yok mu?
Und ich darf immer noch kein Mitleid mit Ihnen haben?

Fakat acıma şu anda istediğim son şey.
Dabei ist Mitleid das letzte, was ich will.

Biliyorum ki aşk ve acıma hissedebilirsin.
Ich weiß, dass Sie Liebe und Mitleid empfinden können.

Acıma ve ahlaktan üstün olan bölümlerde.
Teile, die wichtiger sind als Mitleid und Moral.

Sevgi yok, acıma yok, nefret yok.
Keine Liebe, kein Mitleid, keinen Hass.

Acıma yok! Korkaklara ve hainlere!
Gegenüber Feiglingen und Verrätern wird es keine Gnade geben!

Hangisinde, acıma anlamı vardır?
Welche Nebenbedeutung soll Mitleid denn haben?

Bu gerçek bir'' Tanrııı'' mıydı, yoksa acıma'' Tanrııı'' sı mı?
War das ein echtes"Gaa" oder ein Mitleids"Gaa"?