ADAYLARLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Kandidaten

Adaylarla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve bu adaylarla?
Und jeden dieser anderen Kandidaten?

Adaylarla tanışmak istiyoruz.
Man will die Kandidaten kennenlernen.

Bir süreliğine adaylarla çalışmayacağım.
Ich werde eine Weile keine Kandidaten befragen.

Adaylarla tanışmak istiyoruz.
Wir möchten die Bewerber kennenlernen.

Seçim ayrıca olası adaylarla kısa bir sesli röportaj da içeriyor.
Der Auswahlsprozess beinhaltet auch ein kurzes Interview mit den Bewerbern.

Adaylarla tanışmak istiyoruz.
Wir wollen die Bewerber_innen kennenlernen.

Bizim için bir aday listesi hazırlayabilirsen… Adaylarla öngörüşmeyi ben yaparım, sonra Emmett.
Du erstellst eine Liste mit Kandidaten, ich treffe sie, und Emmett.

Adaylarla Skype yapmamız gerek.
Wir haben den Skype-Anruf mit den Kandidatinnen.

Şampiyonada, şampiyonanın finaline ulaşmak için adaylarla mücadele etmek zorunda kaldı.
In der Meisterschaft musste er mit Kandidaten kämpfen, um das Finale der Meisterschaft zu erreichen.

Başka adaylarla da görüşeceğiz ama kesinlikle üst sıralardasın.
Wir empfangen noch andere Kandidaten, aber Sie sind definitiv im Rennen.

Sırlarını açığa çıkartabilir ve Barack Obama, başkanlık, Hillary ve adaylarla yapacağı ne kadar şeyin olduğunu görebiliriz.
Wir können seine Geheimnisse hervorholen, und wir erkennen, dass es viel mit Kandidaten zu tun hat, mit Hillary, Präsident, Barack Obama.

Adaylarla sohbet etmeye alışığım, şoförlerle değil.
Ich bin es gewohnt, mit dem Kandidaten zu sprechen, nicht mit dem Chauffeur.

Elektronik değerlendirme formları ve iş sözleşmeleri göndererek işe alım süreçlerini ve adaylarla etkileşimleri geliştirin.
Verbessern Sie den Einstellungsprozess und die Interaktionen mit Bewerbern, indem Sie elektronische Bewerbungsformulare und Arbeitsverträge zusenden.

Orta vadeli Kadın adaylarla ilgili rekorları kırdı ABD seçimlerinde.
Die 2018-Mid-Terms brachen die Rekorde über Kandidatinnen bei US-Wahlen.

İmparator, kısa süre içinde, yetki verdiği bir elçiyi gönderecek. Kendisi, siz majesteleri ile, Leydi Marynin olası adaylarla evliliği hakkında konuşacak.
Der Kaiser wird in Kürze einen Gesandten senden… um mit Eurer Majestät mögliche Kandidaten… für die Hand von Lady Mary zu diskutieren.

Orta vadeli Kadın adaylarla ilgili rekorları kırdı ABD seçimlerinde.
Die 2018-Mid-Terms brach die Aufzeichnungen über weibliche Kandidaten bei US-Wahlen.

Adaylarla zaman geçirip onlara tüm dikkatimi vermek isterim.
Ich möchte zusätzliche Zeit mit den Bewerberinnen verbringen, ihnen meine volle Aufmerksamkeit widmen.

Bu adaylar için, tüm adaylarla röportaj yapacak aynı çalışan grubu ile röportaj planlayın.
Verwenden sie den gleichen interviewansatz für alle kandidaten, die um denselben job konkurrieren.

Adaylarla… tek tek görüşüyoruz ve… sizi tanımamız için bir akşam yemeği partimize sizi davet ediyoruz.
Wir haben schon Kandidaten befragt und wir möchten, dass Sie zu unserer Dinner-Party kommen, dass wir Sie kennenlernen können.

Bu adaylar için, tüm adaylarla röportaj yapacak aynı çalışan grubu ile röportaj planlayın.
Planen Sie für diese Kandidaten Interviews mit der gleichen Gruppe von Mitarbeitern, die alle Kandidaten interviewen.

Tüm adaylarla görüşülür( yurtdışı adaylar SKYPE üzerinden röportaj yapılır).
Alle Kandidaten werden interviewt(Übersee Kandidaten werden über SKYPE interviewt).

Biz de… yeni adaylarla görüşmeler yapıyoruz, kısaca… akşam yemeğimize katılmanızı istiyoruz, bu sayede sizi tanıyabiliriz.
Wir haben schon Kandidaten befragt und wir möchten, dass Sie zu unserer Dinner-Party kommen, dass wir Sie kennenlernen können.

Başkan Adaylığını kazanamazsanız, Başkan Yardımcılığını kabul edecek misiniz?
Würden Sie im Falle einer Niederlage bei der Nominierung die Vizepräsidentschaft annehmen?

Taro aday olacak.
Taro wird kandidieren.

Adayların dikkatine.
Achtung, Kandidaten.

Sorun iki adayın iyi hazırlanmış olması.
Die Kandidaten sind beide fit und hundertprozentig ausgebildet.

Öyle… çoğunlukla bayan adaylara destek veririm, ama karınızı sevdim.
Das stimmt… größtenteils weibliche Kandidaten, aber ich mag Ihre Frau.

BÖLÜM: KÜPLER Adaylar, lütfen mülakat odalarına gidiniz.
Kandidaten, bitte begebt euch zu den Gesprächszimmern. KAPITEL 01 WÜRFEL.

Diğer hiçbir aday çocuğunu getirmedi.
Kein anderer Bewerber brachte sein Kind mit.

Adayların ikimizin bir ilişki yaşadığını düşündüğünü biliyorsun?
Dass die Kandidaten dachten, wir hätten eine Affäre?