AFFETTIK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• vergaben
• verziehen
• vergeben

Affettik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tabii ki seni affettik.
Natürlich vergeben wir dir.

Onu affettik çünkü o bir dahi.
Wir vergeben ihm, denn er ist ein Genie.

Sonuç olarak onu affettik.
Schließlich vergaben wir ihm.

Onları yine affettik. Musaya da apaçık bir yetki verdik.
Aber Wir verziehen es und gaben Musa offen kundige Gewalt.

Böyle iken biz bundan affettik.
Und so vergaben Wir ihm.

Bundan sonra gene sizi affettik, şükretmeniz gerekti.
Alsdann vergaben Wir euch, auf daß ihr dankbar sein möget.

İlk olduğu için onu affettik.
Den ersten hatte er vergeben.

Bundan sonra Biz sizi affettik ki şükredesiniz.
Danach vergaben Wir euch, damit ihr dankbar werdet.

Sonra bunların ardından sizi affettik.
Danach vergaben wir euch dann.

Bundan sonra Biz sizi affettik ki şükredesiniz.
Danach vergaben Wir euch, daß ihr möchtet dankbar sein.

Sevdiğimiz insanları ise çoktan affettik.
Die ich liebte, waren vergeben.

Bundan sonra Biz sizi affettik ki şükredesiniz.
(51) Alsdann vergaben Wir euch, auf daß ihr dankbar sein möget.

Adam hepimizi öldürmek istedi, biz affettik.
Er wollte uns töten, und wir haben ihm verziehen.

Bundan sonra gene sizi affettik, şükretmeniz gerekti.
Nach alledem, verziehen Wir euch, auf daß ihr dankbar wäret.

Bundan sonra şükredesiniz diye Biz sizi affettik.
Alsdann vergaben Wir euch, auf daß ihr dankbar sein möget.

Biz bunu da affettik ve Mûsâya apaçık bir güçve yetki verdik.
Aber Wir verziehen es und gaben Musa offenkundige Gewalt.

Sonra onları da affettik.
Auch wir haben denen vergeben.

Biz bunu da affettik ve Mûsâya apaçık bir güç ve yetki verdik.
Aber Wir verziehen es und gaben Musa offen kundige Gewalt.

Bundan sonra şükredesiniz diye Biz sizi affettik.
Nach alledem, verziehen Wir euch, auf daß ihr dankbar wäret.

Biz bunu da affettik. Ve Musaya apaçık delil( ve yetki) verdik.
Aber Wir verziehen es und gaben Musa offen kundige Gewalt.

O davranışlarınızdan sonra( akıllanıp) şükredersiniz diye sizi affettik.
Alsdann vergaben Wir euch, auf daß ihr dankbar sein möget.

Sonra yine de sizi affettik, artık şükretmeniz gerekiyordu.
Dann vergaben WIR es euch danach, damit ihr euch dankbar erweist.

Bundan sonra şükredesiniz diye Biz sizi affettik.
Wir entschuldigen uns im Voraus dafür und danken euch für eure Geduld.".

Biz bunu da affettik. Ve Musaya apaçık delil( ve yetki) verdik.
Wir verziehen das, und Wir gaben Mose eine offenkundige Ermächtigung.

Yaptığımı beğendiğim söylenemez, ama galiba hepimiz birbirimizi affettik.
Ich bin darauf nicht stolz, aber wir haben uns alle verziehen.

Yine bundan dolayı onları affettik ve Musaya apaçık olan ispatlayıcı bir delil verdik.
Aber Wir verziehen es und gaben Musa offen kundige Gewalt.

Bakara Süresi 52 Ayet Meali= Bundan sonra Biz sizi affettik ki şükredesiniz.
Sure 2 vers 52""Hierauf, nach alledem, verzeihen Wir euch, auf daß ihr dankbar wäret.".

Onları bundan dolayı da affettik. Ve Musaya açık bir delil( yetki) verdik.
Wir verziehen das, und Wir gaben Mose eine offenkundige Ermächtigung.

Kendilerine apaçık deliller gelmesine rağmen buzağıya taptılar. Onları yine affettik.
Danach nahmen sie sich das Kalb, nachdem ihnen doch deutliche Zeichen zuteil geworden waren: aber Wir vergaben das.

Biz onların bu günahını da affettik. Biz Mûsaya apaçık bir kanıt/bir hükmetme gücü verdik.
Wir verziehen das, und Wir gaben Mose eine offenkundige Ermächtigung.