AFRINDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• aus Afrin

Afrinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Afrinden çık!
Raus aus Afrin!

Ellerini Afrinden Çek!
Hände weg von Afrin!

Afrinden el çekilsin!
Hände weg von Afrin!

Ellerini Afrinden Çek.
Bündnis Hände weg von Afrin.

Afrinden 150 bin sivil kaçtı.
Zivilisten aus Afrin geflohen.

Türkiye Afrinden çekilsin''.
Türkei raus aus Afrin!».

Afrinden 150 bin sivil kaçtı.
Zivilisten flüchteten aus Afrin.

Siviller Afrinden kaçıyor.
Zivilisten fliehen aus Afrin.

Afrinden 150 bin sivil kaçtı.
Zivilisten aus Afrin geflüchtet.

Çünkü Türkiye için Afrinden sonraki durak Münbiç olacak.
Afrin wird für die Türkei die Hölle sein.

Afrinden önce de sonra da.
Auch in Afrin, aber vorher bereits.

Artık Alman Leopard 2 tankı Afrinden geçiyor.
Nun rollen auch deutsche„Leopard 2„-Panzer durch Afrin.

Afrinden Sonra Kürtler Ne Bekliyor?
Was erwarten die Kurden nach Afrin?

Erkan Yılmaz Afrin, sadece Afrinden ibaret değildir.
Das Feuer über Afrin, trifft nicht nur Afrin.

Afrinden Geri Adım Atmak Yok”.
Es gibt keinen Schritt zurück aus Afrin".

Yani Afrin Harekatı, sadece Afrinden ibaret değildir.
Das Feuer über Afrin, trifft nicht nur Afrin.

Afrinden sonra savaş taktik ve stratejisinde nasıl değişiklikler oldu?
Welche Veränderungen gab es in Bezug auf die Kriegsstrategie und -taktik nach Afrin?

Türk askerleri PKKyi Afrinden çıkardı ve güvenlik yarattı.
Türkische Truppen hätten die PKK aus Afrin verjagt und Sicherheit geschaffen.

Çarşamba gecesinden beri 150,000den fazla kişi Afrinden kaçtı.
Seit Mittwoch hätten somit mehr als 150.000 Menschen die Stadt Afrin verlassen.

Rusyanın hava desteğiyle Afrinden doğuya doğru ilerlemeye başladılar.
Anschließend konnten sie mit Hilfe der russischen Luftwaffe von Afrin nach Osten vordringen.

En az 200 bin Kürt, ihraç edilmiş Alman tanklarıyla fetih edilen Afrinden kaçtı.
Mindestens 200.000 Kurden sind vor den Eroberern aus Afrin geflüchtet, vertrieben von deutschen Panzern.

Redur Halil: Tel Rıfatta daha çok Afrinden tahliye edilen siviller var.
Redur Halil: In Tel Rifaat sind noch viele Zivilisten, die aus Afrin evakuiert worden sind.

En az 200 bin Kürt Afrinden, kenti ele geçirenlerden kaçtı, Alman tankları tarafından yerinden edildi.
Mindestens 200.000 Kurden sind vor den Eroberern aus Afrin geflüchtet, vertrieben von deutschen Panzern.

Londra merkezli Suriye İnsan Hakları Gözlemevi binlerce kişinin Afrinden kaçmaya başladığını duyurdu.
Nach Informationen der Syrischen Beobachtungsstelle für Menschenrechte sind Tausende auf der Flucht vor den Kämpfen in Afrin.

Sabah Gazetesi: PYD/YPG Afrinden çıkarıldıktan sonra Rusya ve Türkiye birlikte çalışabilir.
Täglicher Sabah: Die Türkei und Russland können in Afrin zusammenarbeiten, nachdem der PYD/ YPG aus der Stadt vertrieben wurden.

Bu derin işbirliği devam edecekse Afrinden sonra Menbic üzerinden de devam eder.
Wenn die tiefe Zusammenarbeit anhalten soll, dann wird sie nach Afrin auch in Manbidsch anhalten.

Afrini kime geri vereceğimizi çok iyi biliyoruz.”.
Wir wissen sehr gut, an wen wir Afrin zurückgeben werden.".

Afrine dair bazı sorular….
Ein paar Fragen zu Afrin.

Türkiyenin Afrine mutlaka müdahale etmesi gerekecek er veya geç.
Die Türkei wird idlib und Afrin früher oder später einverleiben.

Umutlarımızı savunacağız ve Afrine karşı yapılan bu komploda kimin parmağı varsa onlara saldıracağız.
Wir werden alle angreifen, die Teil dieses Komplotts gegen Afrin sind.