AHLAKA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Moral
• unmoralisch

Ahlaka Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama iş ahlaka gelince.
Aber was die Moral angeht.

Bu ahlaka aykırı ve özgürlüğümüzü kısıtlıyor.
Für uns geht es um Moralität, um Freiheit.

Ve kişisel olarak ben ahlaka kafayı takmış durumdayım.
Ich persönlich bin von Moral besessen.

Elbette, sizin kendi yetersizliğinizi itiraf etmeniz ahlaka aykırı.
Natürlich ist es unmoralisch, seine Talentlosigkeit zuzugeben.

Yani hem ahlaka, hem etiğe aykırı?
Sie ist unmoralisch und unethisch?

Cevap vermedi, ben de dedim ki'' Sence bu ahlaka uygun mu?
Er antwortete nicht. Ich sagte:"Haltest du das für moralisch?

Ahlaka sahip. Bu bağışlar onun soygunlarını haklı çıkartıyor.
Er hat eine Moral. Diese Spenden sind ein Weg, um seine Diebstähle zu rechtfertigen.

Arthurun dediğine göre işleriniz yasadışı ama ahlaka uygunmuş.
Arthur meint, was ihr hier macht, ist illegal, aber nicht unmoralisch.

Ama iş ahlaka gelince… David, sınırı belirlemek zorundasın. Politik olarak, evet!
Aber was die Moral angeht… Du musst die Grenze ziehen.- Politisch, ja!

Görev ve borçla ilgili öğütleri oğlu tarafından unutulmuş olan bir baba. İlkeleri olan ve ahlaka inanan.
Dessen Lektionen über Pflicht und Schuld sein Sohn hörte. Sein Vater, der immer noch an Prinzipien und Moral glaubte.

Politik olarak, evet! Ama iş ahlaka gelince… David, kendi yolunu çizmek zorundasın.
Aber was die Moral angeht… Du musst die Grenze ziehen.- Politisch, ja.

Gezegenin üzerindeki herkes bir çeşit gerçeğe inanmak üzere büyütülür, Tanrıya, ahlaka, ölümlülüğe, hayatın amacına.
Jeder Mensch dieses Planeten wurde erzogen, um eine Version der Wahrheit zu glauben… über Gott, Moral, Sterblichkeit, über den Sinn des Lebens.

Bu durumda, ahlaka ve geleneksel aile yollarına zarar verilmeyeceği düşünülmektedir.
Dass in diesem Fall der Moral und den traditionellen Familienwegen kein Schaden zugefügt wird.

Vaaz geleneği oldukça değerli, çünkü kılavuzluğa, ahlaka ve telkine ihtiyacımız var, dinler de bunu biliyor.
Die Tradition des Predigens ist ungeheuer wertvoll, denn wir brauchen Orientierung, Moral und Trost, und Religionen wissen das.

Politikaya, ahlaka ve felsefeyi belli standartlara oturtmuş ve Çinde en derinlere işlemiş ve etkileri çok uzun sürmüştür.
Er setzt Maßstäbe in Politik, Moral und Philosophie und gelangt in China zu tiefem und dauerhaften Einfluss.

Çok komik, çünkü izafi konumumuz hakkında, önceki tartışmamızın konusu olan durumsal ahlaka gönderme yapan bir espiri yaptın.
Das ist lustig, weil du einen Witz gemacht basierend auf der relativen Position die thematisch geht zurück unsere Diskussion situativer Moral.

Para ve ahlâk, tek şeritli yoldaki iki araba gibidir.
Moral und Geld sind wie Autos in einer Einbahnstraße.

Adamın ahlakı yok.
Der Mann hat keine Moral.

Toplumun ahlakı çöktüğünde işte bunlar olur!
Das kommt davon, wenn die Moral in der Gesellschaft zusammenbricht!

Böyle bilim, sanat, ahlak, her şey birbirine girmiş.
Wissenschaft, Kunst, Moral, alles verstrickt.

Dürüstlük, ahlak ve özgürlük demek istedim!
Ich meinte Rechtschaffenheit, Moral und Freiheit, du Stadtschwein!

Ahlak, türleri korumak için gelişmiştir.
Moral entwickelt sich, um die Spezies zu erhalten.

Ahlak, Benlik ve Toplum Felsefe.
Moral, das Ich und die Gesellschaft.

Ahlak yok, iyi ya da kötü yok.
Ohne Moral, ohne Gut oder Böse.

Niye, laik ahlakın varlığını kanıtladığı için mi?
Weil das die Existenz weltlicher Moral beweist? Wieso?

Ahlak ona sahip olana aittir.
Moral ist für die, die sie gepachtet haben.

Ahlaklı ve etik olmak benim işim değil.
Moral und Ethik habe ich nicht im Angebot.

Ahlak yok oldu.
Die Moral ist dahin.

Ahlak entelektüel bir çalışmadan mı ibaret?
Moral ist nur eine intellektuelle Übung?

Dehasında ahlak ve arındıran bir kalite var.
Sein Genie hat eine Moral, die befreit und reinigt.