AILE BIRLEŞIMI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Familienzusammenführung
• Familiennachzug
• Familientreffen

Aile birleşimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yemen Aile Birleşimi.
Jemenitische Familien wiedervereint.

Aile Birleşimi Hakkı Mı?
Recht auf Familienzusammenführung?

Başlık: Norveç aile birleşimi vizesi.
Betreff: Norshan Familienzusammenführung.

Aile birleşimi olasılıkları;
Möglichkeiten der Familienzusammenführung;

Rusya Evlilik ve Aile Birleşimi.
Heirat einer Russin und Familienzusammenführung.

Aile birleşimi mümkün olur mu?
Ist eine Familienzusammenführung möglich?

Dur tahmin edeyim, Harker aile birleşimi.
Lass mich raten. Harkers Familienzusammenführung.

Aile birleşimi olasılıkları;
Der Möglichkeit der Familienzusammenführung;

Şimdi nihayet aile birleşimi takip ediyor.
Nun folgt also endlich die Familienzusammenführung.

Aile birleşimi kolaylaştırılsın''.
Zusammenführen der Familien erleichtern".

Yabancılar Hukuku( mesela aile birleşimi/ vize işlemleri).
Ausländerrecht(z.B. Familiennachzug/ Visaangelegenheiten).

Aile Birleşimi/ Evlilik Amaçlı Vize.
Visum zur Eheschließung/ Familiennachzug.

Amerika Birleşik Devletlerinin aile getirmek( Aile birleşimi).
Bringen Sie Ihre Familie in die Vereinigten Staaten(Familienzusammenführung).

Aile Birleşimi Projesi Başarıyla Yürüyor.
Projekt Familienlotsen läuft erfolgreich.

Koalisyon görüşmelerinde mültecilerin durumu ve aile birleşimi.
Strittig war bei den Koalitionsverhandlungen die Flüchtlingsfrage und der Familiennachzug.

Aile birleşimi ne zaman yapılabilir?
Wann kann die Familienzusammenführung stattfinden?

Türkiyede de evlenebilir ve ardından Aile Birleşimi vizesine başvurabilirsiniz.
Sie können allerdings auch in der Türkei heiraten und anschließend ein Visum zur Familienzusammenführung beantragen.

Aile birleşimi için harika bir yer!
Fantastischer Ort für eine Familie Wiedervereinigung!

Yasalar önünde yasalllaşan evlilik ile, hala Suriyede yaşayan kocası, aile birleşimi hakkı aldı.
Mit der anerkannten Heirat hat ihr Ehemann, der noch in Syrien lebt, Recht auf Familiennachzug erhalten.

Aile birleşimi için başvurma hakkınız da kim?
Wer hat Anspruch auf Familienzusammenführung?

Uzun süreli vizeler( 90 günden daha uzun süreli, örneğin: Eğitim, Çalışma yahut Aile Birleşimi).
Langfristiger Aufenthalt(mehr als 90 Tage, z.B. zum Studium, zur Arbeitsaufnahme oder zur Familienzusammenführung).

Aile Birleşimi İçin Kimler Başvuru Yapabilir?
Wer kann die Familienzusammenführung beantragen?

Istiyorsunuz, aile birleşimi kuralları hakkında bilgileri.
Versuchst Du etwas zu finden um die Vorschriften zur Familienzusammenführung.

Aile birleşimi için daha iyi bilmek yetmiyor.
Das reicht nicht für einer Familienzusammenführung.

Sonrasında da aile birleşimi için oturma iznine başvuracaksınız.
Dann können sie gleich die Aufenthaltserlaubnis zum Familienzusammenführung beantragen.

Aile Birleşimi( Madde 8-12 Dublin-III-Yönetmeliği).
Familienzusammenführung(Artikel 8-12 Dublin-III-Verordnung).

Arama hizmeti ve aile birleşimi danışmanlık merkezi, Alman kızıl haçı.
Beratungsstelle für Suchdienst und Familienzusammenführung, Deutsches Rotes Kreuz.

Aile birleşimi kuralları bile uygulanmıyor.
Nicht einmal die Regeln der Familienzusammenführung werden angewendet.

Ancak, ikinci kez[ 2012 aile birleşimi], seçenek, dünya çapında bilet satın almaktı.
Zum zweiten Mal[2012 Familientreffen] bestand die Option jedoch darin, Tickets auf der ganzen Welt zu kaufen.

Aile birleşimi için belirli koşulların mevcut olması gerekmektedir.
Für die Familienzusammenführung müssen bestimmte Bedingungen erfüllt sein.