BIRLEŞIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Kombination
• Verknüpfung

Birleşim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Birleşim için!
Für die Wiedervereinigung.

Kimyasal birleşim.
Chemische Zusammensetzung.

Birleşim geri dönüyor.
Die Konvergenz kehrt zurück.

Büyük Birleşim Çağı.
Große Vereinigung Epoche.

Birleşim Hakkında Soru?
Fragen über die Vereinigung?

Işte bu birleşim!
Hier ist die Vereinssatzung!

Bu birleşim tek kelimeyle mükemmel.
Diese Kombination ist korrekt.

Yani bir tür birleşim.
Eine Art Vereinigung also.

Bu birleşim tüm bildirimleri durdurur.
Diese Kombination stoppt alle Benachrichtigungen.

Bu durum Mistik Birleşim olarak bilinir.
Diesen Vorgang nenne ich mystische Vereinigung.

Birleşim- Biz dönene kadar burada kalacağız.
Konjunktion- Wir bleiben hier bis zu deiner Rückkehr.

Sen ve ben kötü birleşim değiliz, Nick.
Du und ich sind keine schlechte Kombination, Nick.

Dragon Ball Z Movie 12: Tekrarlanan Birleşim.
Englischer Titel Dragon Ball Z Movie 12: Fusion Reborn.

Bu birleşim de Shaw rolü için mükemmeldi.”.
Diese großartige Mischung war ideal für ihre Darstellung von Shaw.«.

Ayrıca hatırlatayım, birleşim'' değil,'' Völundr''.
Und das heißt nicht"Fusion", sondern"Wieland".

Birleşim yerleri bütün yapılarda en zayıf noktalardır.
Knotenpunkte sind die schwächsten Stellen in einer Konstruktion.

Salon'' Raksel''- yararlı ile keyifli birleşim yeri.
Salon"Raksel"- ein Ort der Verbindung von angenehm mit nützlich.

Birleşim, mükemmel bir senkronla üç kutuyu bir araya getiriyor.
Die Einheit synchronisiert alle 3 Boxen perfekt zueinander.

Ama BLACKPINKi sıra dışı ve belirgin kılan şey bu birleşim.
Aber die Kombination macht BLACKPINK einzigartig und herausstechend.

Ve eğer bu birleşim çocuk da üretirse, o zaman çok daha iyi olur.
Und wenn die Vereinigung Kinder hervor bringt, umso besser.

İkinci seçeneği belirleyelim ve birleşim çizgisine dikkat edelim.
Wählen Sie die zweite Option aus, und beachten Sie die Verknüpfungslinie.

Bu birleşim genellikle otomatik araç konumlama sistemi olarak adlandırılır.
Diese Kombination wird oft als automatisches Fahrzeugortungssystem bezeichnet.

Home Hakkımızda Carl Zeiss Firma Tarihçesi Özet: Yeniden Birleşim.
Home Das Unternehmen Die Unternehmensgeschichte von Carl Zeiss Übersicht: Wieder vereint.

Birleşim, Amerika Birleşik Devletlerindeki en büyük elektrik şirketi oluşturacaktır.
Die Fusion würde das größte Versorgungsunternehmen in den Vereinigten Staaten schaffen.

Yeşil gözlü kadın ve fotoğrafçı arasındaki birleşim sessizdi.
Die Wiedervereinigung zwischen der Frau mit grünen Augen und dem Fotografen war ruhig.

Yurt dışında bu birleşim, tecrübeler ışığında, farklılıklardan ziyade beraberlik getiriyor.
Im Ausland zeigt diese Kombination erfahrungsgemäß mehr Gemeinsamkeiten als Unterschiede.

Lif ve bağ dokuların kopyalandığı yerlerde esnek birleşim yerleri bile var.
Es ist sogar flexibel an den Gelenken, wo die Sehnen und Bänder nachgebildet wurden.

Örneğin, aşağıdaki iki birleşim yapılandırması anlamsızdır ve ayrı sorgulara bölünmesi gerekir.
Die beiden folgenden Verknüpfungskonfigurationen sind z. B. mehrdeutig und müssen in separate Abfragen aufgeteilt werden.

Access bir birleştirme oluşturduğunda tanımlı bir ilişki yoksa, bir iç birleşim oluşturur.
Wenn Access eine Verknüpfung erstellt, es jedoch keine definierte Beziehung gibt, erstellt Access eine Innere Verknüpfung.

Hiçbir veri birleştirilemediğinden, bu birleşim türü nadir olarak yararlı sonuçlar verir.
Da keine Daten kombiniert werden können, liefert diese Art von Join selten nützliche Ergebnisse.