AILELERDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Familien
• Eltern
• Familie

Ailelerden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ailelerden gizlenmek yok.
Familien nicht verschleiern.

Sıkıntılı ailelerden bahsetmişken.
Apropos schwierige Familie.

Ailelerden üçü şikayetçi oldu.
Geklagt haben drei Familien.

Biz, biz, bildiğiniz ailelerden değiliz.
Wir sind, wir sind Keine normale Familie.

Ailelerden üçü şikayetçi oldu.
Drei Familien hatten geklagt.

Dini bütün ailelerden gelen iyi adamlar.
Gute Männer aus gottesfürchtigen Familien.

Ailelerden kendilerini tanıtmalarını ister.
Wollen sich gegenseitig ihre Familien vorstellen.

Artık bilinen topluluklar ailelerden oluşuyordu.
Bekannte Angehörige der Familie waren[1].

Bazen de ailelerden kaynaklanıyor.
Manchmal sind es auch Familien.

Her hane altı, yedi kişilik ailelerden oluşuyor.
Jede Familie besteht aus sechs bis sieben Personen.

Biz bunun ailelerden yarısını alıyoruz.
Die Hälfte davon erhält die Familie.

Bu yardıma gerçekten ihtiyacı olan ailelerden.
Familien, die diese Unterstützung tatsächlich brauchen.

Eski ailelerden nefret ettiğini söylemişlerdi.
Dass Sie alte Familien hassen.

Genellikle durumu çok da iyi olmayan ailelerden geliyorlar.
Sie kommen meist aus weniger gut situierten Familien.

Hazır ailelerden bahsetmişken, seninkiler nerede?
Apropos Eltern, wo sind deine?

Romanın en eski ve en seçkin ailelerden birine mensuptur.
Sie stammt aus einer der angesehensten und ältesten Familien Roms.

Varlıklı ailelerden gelen çocukları etkileyen bir hastalıktır.
Der Kinder aus wohlhabenden Familien betrifft.

Onlar hizmetçi. Onları bakamayacak kadar fakir ailelerden geliyorlar.
Sie sind Diener. Ihre Familien haben kein Geld für Essen.

Bizi zengin ailelerden falan mı zannediyorsun?
Denkst du, wir sind wie diese reichen Familien oder was?

Ailesi ise alışılagelmiş ailelerden biraz farklı.
Eine Familie, die anders ist als herkömmliche Familien.

Ailelerden ve mezunlardan katkıda bulunmalarını istiyoruz.
Wir bitten Eltern und Ehemalige, einen Beitrag zu leisten.

Böyle sorumsuz ailelerden çocukları almak lazım!
Solchen verantwortungslosen eltern, sollte man die kinder wegnehmen!

Kendimi her şeye burnunu sokan bürokratlardan ve ailelerden koruyorum.
Ich schütze mich selbst vor einmischenden Bürokraten und Eltern.

Varlıklı ailelerden gelen çocukları etkileyen bir hastalıktır.
Affluenza. Darunter leiden Kinder aus wohlhabenden Familien.

Kendimi her şeye burnunu sokan bürokratlardan ve ailelerden koruyorum.
Ich schütze mich vor Bürokraten und Eltern, die sich einmischen.

Bize rakip ailelerden biri değil, bir ordu saldırdı.
Da griff keine rivalisierende Familie an, ehrlich, uns griff eine Armee an.

Her ikisi de mutsuz bir çocukluk yaşamış, parçalanmış ailelerden gelen kişilerdir.
Beide stammen aus unglücklichen, zerrütteten Familien.

Ölülerimiz farklı ailelerden geliyorlar ve farklı işlerde çalışıyorlarmış.
Unsere Toten hatten verschiedene Familien und verschiedene Berufe.

Örneğin öğrencilerin tüketim ve para harcama alışkanlıkları genç ailelerden farklıdır.
Studenten haben z.B. andere Verzehr- und Einkaufsgewohnheiten als junge Familien.

Halgate anlaşmaya razı, ama ailelerden birisi ısrarla dosya hazırlıyor.
Halgate ist zu einem Vergleich bereit, aber eine Familie will klagen.