AILEMIZDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Familie

Ailemizden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ailemizden biri o!
Sie ist Familie.

O da bizim ailemizden.
Er ist Familie.

Ailemizden biri gibi.
Er ist wie ein Verwandter.

Annie bizim ailemizden.
Annie ist Teil unserer Familie.

Ailemizden biri gibiydi.
Sie war fast wie Familie.

Müdür de ailemizden sayılır.
Der Direktor ist wie Familie.

Ailemizden biri gibi olmuştu.
Er gehört quasi zur Familie.

Bakın, Canche ailemizden biriydi, değil mi?
Canche war Teil der Familie.

Müşterilerimiz bizim ailemizden dir.
Unsere Klienten sind unserer Familie.

Burada ailemizden birisin.
Du hast hier Familie.

Çünkü Barney bizim ailemizden biri.
Denn dieser Barney, er ist Familie für uns.

Aaron ailemizden biri.
Aaron gehört zur Familie.

Farklı anlamda problemliydi. Ama bizim ailemizden.
Sie war einfach anders daneben als unsere Familie.

Maria ailemizden biri Emily.
Maria gehört zur Familie, Emily.

Teknoloji ayrıca duygusal olarak bizi çocuklarımızdan ve ailemizden ayırıyor.
Außerdem isoliert uns die Technologie emotional von unseren Kindern und unseren Familien.

Bu ailemizden gelen bir emir.
Das ist ein Auftrag der Familie.

Facebook Bizi Ailemizden Daha İyi Tanıyor.
Facebook kennt uns besser als unsere Familie.

Ailemizden biri bizi terk etti.
Ein Mitglied unserer Familie hat uns verlassen.

Bugün ailemizden birini kaybettik.
Wir verloren heute Familie.

Ailemizden geriye tek kalan o Agatha teyze.
Sie ist unsere einzige Familie, Tante Agatha.

Şimdiyse ailemizden biri gibi oldu.
Jetzt gehört er zur Familie.

O, ailemizden kaçtı, hem de ne için?
Sie hat meine Familie verlassen. Und für was?

Junius size ailemizden bahsetmiştir herhalde?
Hat Ihnen Junius über die Familie erzählt?

Ailemizden biri, lanetli birini öldürdüğü zaman sadece bedeni ölmüyor.
Wenn jemand aus unserer Familie eine verfluchte Person tötet, töten wir nicht nur ihren Körper.

Ama bizim ailemizden farklı anlamda problemliydi.
Sie war einfach anders daneben als unsere Familie.

Nick ailemizden mi bahsediyor?
Nick redet über unsere Familie?

Sen ailemizden biri gibisin, Cecil.
Sie gehören zur Familie, Cecil.

Onlar ailemizden değil baba, onlar katil.
Sie sind Mörder. Sie sind keine Familie, Papa.

Çünkü ailemizden, dostlarımızdan ya da misafirlerden hiçbiri teşrif etmedi.
Unsere Familien und Freunde konnten ja nicht kommen.

Her ne kadar ailemizden 7 çocuğun kirletilmesinin… ızdırabının ortasında olsak bile.
Sogar in unserem Leid wegen der sieben Jungs unserer Familie.