AILENIZDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in ihrer Familie

Ailenizde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ailenizde çocuk var mı?
In Ihrer Familie gibt es Kinder?

Alzheimer Hastalığı Ailenizde Çalışır.
Alzheimer-Krankheit läuft in Ihrer Familie.

Ailenizde astım var mı?
Gibt's Asthmatiker in der Familie?

Otuz yıl önce ailenizde bir trajedi yaşandı.
Vor 30 Jahren gab es eine Tragödie in Ihrer Familie.

Ailenizde bir Papa mı var?
Ihr habt einen Papst in der Familie.

Akıl hastalığı ailenizde genetik ama. Hayır.
Nein. Psychische Probleme liegen aber in Ihrer Familie.

Ailenizde epilepsi var mıydı?
Gab es Epilepsie in Ihrer Familie?

Geçmişte veya ailenizde uterus enfeksiyonları.
Uterusinfektionen in der Vergangenheit oder in Ihrer Familie.

Ailenizde ikizlik var mıdır?
Gibt es Zwillinge in deiner Familie?

Yaşında, meme kanseri için çok gençsiniz ve ailenizde akmıyor.
Bei 43 sind Sie zu jung für Brustkrebs, und es läuft nicht in Ihrer Familie.

Ailenizde göçmen var mı acaba?
Gibt es Einwanderer im Familienkreis?

Dezenfektanlı mutfak ve banyo tezgahlarını temizleyin, özellikle de ailenizde bir kişi soğuksa.
Saubere Küchen- und Badezimmer-Arbeitsplatten mit Desinfektionsmittel, besonders wenn jemand in Ihrer Familie erkältet ist.

Ailenizde hangi hastalıklar var?
Welche Krankheiten gibt es in Ihrer Familie?

Biliyordum. Ailenizde itfaiyeci mi var?
Wusste ich's doch. Haben Sie Feuerwehrleute in der Familie?

Ailenizde kim iyi hediyeler veriyor?
Der in ihrer familie gute geschenke gibt?

Ve tabii, Ailenizde var… hey, Yine mi annen?
Und auch der Familie… Hey, ist das schon wieder deine Mutter?

Ailenizde epilepsi geçmişi var mı?
Oder gibt es Fälle von Epilepsie in der Familie?

Bu programdan ailenizde çok kişiye bahsettiniz mi?
Haben Sie vielen Leuten in Ihrer Familie von diesem Programm erzählt?

Ailenizde şeker hastalığı var mı?
Ist in Ihrer Familie eine Zuckerkrankheit bekannt?

Yani eğer ailenizde zayıflamak isteyen biri varsa şimdi söylesin.
Wenn sonst jemand in der Familie das nutzen will, dann jetzt.

Ailenizde İnbot kabusu yaşandı mı hiç?
Hast du einen Hubot-Umarmer in deiner Familie?

Geçmişte ailenizde açıklanamayan anibirölümmeydana gelip gelmediği.
Ob es in der Vergangenheit plötzliche unerklärbare Todesfälle in Ihrer Familie.

Ailenizde yabancı dil bilen var mı, Sarah? Peki?
Okay. Spricht jemand in Ihrer Familie Fremdsprachen?

Çünkü ailenizde ruhsal bozukluk geçmişi var. Mantıksızdı ama şaşırtıcı değildi.
Denn in Ihrer Familie gab es immer Geisteskrankheiten. Es ist irrational, aber wenig überraschend.

Ailenizde üniversiteye giden ilk kişi siz miydiniz?
Waren Sie der Erste Ihrer Familie auf dem College?

Ailenizde böyle sorunlar yaşandığını bilmiyordum.
Ich wusste nicht, dass ihre Familie so Probleme hat.

Ailenizde iki güzel bayan var Bay Bonnet.
Sie haben zwei prächtige Mädchen in Ihrer Familie, Mr. Bonnet.

Ailenizde başka akıl hastalığı vakaları var mı?
Gibt es weitere Fälle von Geisteskrankheit in der Familie?

Ailenizde bana iyi davranan tek insandı.
Sie war die Einzige aus der Familie, die mich mochte.

Ailenizde nörolojik veya psikiyatrik sorunu olan?
Gibt es in Ihrer Familie neurologische oder psychische Erkrankungen?