AILEYI BIR ARADA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Familie zusammen

Aileyi bir arada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Aileyi bir arada görmek!
Die Familie zusammen zu sehen!

Ben bu aileyi bir arada--.
Ich möchte die Familie zusammenhalten.

Aileyi bir arada tutan yapıştırıcı gibiydi.
Er hielt die Familie zusammen.

Şu durumda bile bu aileyi bir arada tutan o.
Sie hält die Familie zusammen, in der derzeitigen Situation und allem.

Bu aileyi bir arada tuttum.
Ich hielt die Familie zusammen.

Onları göremeseniz bile aslında aileyi bir arada tutarlar.
Selbst wenn Sie sie nicht sehen können, halten sie immer noch die Familie zusammen.

Bu aileyi bir arada tut, tamam mı?
Halte die Familie zusammen, okay?

İşte bu Hıristyan değerleri, bir evliliğin yürümesini sağlayan… ve aileyi bir arada tutan şeydir.
Diese christlichen Werte erhalten eine Ehe… und binden eine Familie aneinander.

Aileyi bir arada tutan şey kız kardeşler.
Meine Schwestern halten die Familie zusammen.

Aslında Nickin babası Dutch hariç kimse, Daha önce kimse, bu aileyi bir arada tutmak için bu kadar uğraşmadı.
Noch nie zuvor… naja, vielleicht einmal… und dabei denke ich an Nicks Dad Dutch, hat ein Mann so viel getan, um eine Familie zusammen zuhalten.

Annen bu aileyi bir arada tutmak için elinden geleni yaptı. Baban öldüğünden beri.
Seit dein Dad gestorben ist, hält deine Mom diese Familie zusammen.

Bu aileyi bir arada sevgi ve mutluluk içinde görmek bana… Appaya olan hislerimi hatırlattı.
Diese Familie zusammen zu sehen, voller Glück und Liebe, hat mir gezeigt, was ich für Appa empfinde… und für euch.

Bu aileyi bir arada tutup arazinin ben öldükten sonra da… aynı şekilde devredilmesini garantileyeceğim.
Diese Familie zusammenzuhalten und das Landgut so weiterzureichen, wie es immer getan wurde, wenn ich sterbe. Das heißt nicht, dass ich mein Versprechen nicht einhalte….

Aileyi bir araya getirmeye çalışıyordum.
Ich wollte die Familie zusammen bringen.

Çok çalıştı. Ailesini bir arada tuttu.
Er arbeitete hart, hielt seine Familie zusammen.

Çünkü her zaman bu aileyi bir araya getirebileceğime inandım.
Ich könnte diese Familie zusammenhalten. Ich habe immer gedacht.

Ailesini bir arada tutuyordu. Çok çabalamıştı.
Er arbeitete hart, hielt seine Familie zusammen.

Ailesini bir arada tuttu. Çok çalıştı.
Er arbeitete hart, hielt seine Familie zusammen.

Çalışıp çabaladı, ailesini bir arada tuttu.
Er arbeitete hart, hielt seine Familie zusammen.

Final de tüm aile bir arada ve mutlu ayrılacaklar.
Und am Ende bleibt die ganze glückliche Familie zusammen.

Biz sadece ailemizle bir arada yaşamak istiyoruz.”.
Wir wollen doch nur als Familie zusammen leben.".

Aynı zamanda aileyi bir araya getirir, ilişkilerini güçlendirir.
Es brachte auch die Familie zusammen, um ihre Bindung zu stärken.

Ben aileleri bir arada tutmaya çalıştım.
Dabei versuchte ich stets die Familie zusammen zu halten.

Yılbaşı eğlenceleri aileyi bir araya getiriyor.
Weihnachten bringt die Familie zusammen.

Bu durum aileyi bir araya getirecek.
Das bringt die Familie zusammen.

Aileyi bir araya getirmek ya da egzersiz rutininizi karıştırmak için harika bir wat.
Es ist ein toller Ort, um die Familie zusammen zu bringen oder Ihre Workout-Routine zu verwechseln.

Fakat ailenin bir araya gelmesini seviyorum.
Ich liebe es, wenn die Familie zusammen kommt.

İnsanlar bize kötü niyetle yaklaşırsa aile bir araya gelir.
Wenn Männer uns Böses wollen, kommt die Familie zusammen.

Aileni bir arada tutuyorsun.
Sie halten Ihre Familie zusammen.

Annen bugün ailenin bir arada olmasını istiyor.
Deine Mutter will heute ihre Familie um sich haben.