AJANDASINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Kalender
• Terminkalender

Ajandasını Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Az önce ajandasını bulduk.
Wir fanden gerade ihren Kalender.

Ajandasını görmek istemişsiniz.
Sie wollten ihren Terminplan sehen.

Fosterın ajandasını görmem lazım.
Ich muss Fosters Kalender sehen.

Çay yapraklarını okuyacağım, eğer… Tommynin ajandasını getirirsen.
Wenn du mir Tommys Terminkalender holst.

Annenin ajandasını almalısın.
Hol den Terminkalender deiner Mom.

Çay yapraklarını okuyacağım, eğer… Tommynin ajandasını getirirsen.
Wenn du Tommys Kalender holst. Ich lese deine Teeblätter.

Az önce ajandasını bulduk.
Wir haben gerade ihren Kalender gefunden.

Fransanın gelecek dönem başkanlığı, Paris 2015 bağlamında bir çözümler ajandasını destekleme kararı aldı.
In der Tat hat die zukünftige französischen Präsidentschaft beschlossen, für Paris 2015 eine Agenda der Lösungsvorschläge zu unterstützen.

Yaptığı sadece ajandasını kaybetmekti. Kaybettin… tamamen!
Er hat doch nur sein Buch verloren!

Belki ajandasını bilgisayara da geçirmiştir.
Vielleicht führte sie in ihrem Computer einen Kalender.

Size tek uyarım birilerinin ajandasını iletmek için burada olmadığımızı hatırlamanız.
Zu erinnern, dass wir hier nicht das Programm von irgendjemandem fördern. Ich möchte Sie nur darum bitten.

Bu akşamın ajandasını tartışalım diye, herkesi bir araya getirmek istedim.
Ich wollte bloss alle zusammenbringen, damit wir das Programm heute Nacht besprechen können.

Eğer batı, Çin modeli ile rekabet etmeyi seçmesi ve sonuç olarak dünya çapında özel kapitalizm ve liberal demokrasi ajandasını denemeye ve zorlamaya devam etmesi basitçe rüzgara karşı gitmek olur, Ama bu aynı zamanda, batının alacağı doğal bir duruş olur çünkü pek çok yönden bu Çin modelinin, önceliğini kaybetmiş demokrasi anlayışının ve devlet kapitalizminin bir zıttıdır.
Wenn der Westen beschließt, gegen das chinesische Modell zu konkurrieren und tatsächlich weiterhin in der ganzen Welt zu versuchen, einen Plan für privaten Kapitalismus und liberale Demokratie durchzusetzen, wird dies auf Gegenwind stoßen, aber es wäre auch eine natürliche Haltung für den Westen, denn in vielerlei Hinsicht ist es die Gegenthese zum chinesischen Modell mit Demokratieabwertung und Staatskapitalismus.

Henüz ajandam yok, Sana randevu verir.
Er regelt das. Ich hab noch keinen Kalender.

Ajandasında çok az sosyal faaliyet var.
Ein Terminkalender der nur sehr wenig gesellschaftliche Interaktion zeigt.

Ajandasına göre Birminghamdan tanışıyormuşsunuz.
Laut Kalender kannten Sie ihn aus Birmingham.

Ajandamı nereye bıraktım ben?
Wo ist nur mein Terminkalender?

Lütfen önümüzdeki 1 hafta için ajandanıza“ kendinize” bir randevu yazın.
Bitte meldet Euch mal innerhalb der nächsten Woche mit Eurem„Plan“.

Kartvizitleriniz, ajandanız ve kısa mesajlarınız otomatik olarak yeni Nokia Lumia telefonunuza aktarılır.
Ihre Kontakte, Kalender und SMS werden automatisch auf Ihr neues Nokia Lumia Smartphone übertragen.

Haskellın ajandasına göre ikisi yine buluşacakmış.
Haskells Kalender nach sollen die beiden sich heute wieder treffen.

Ajandanızı getireyim Bakanım.
Ich hole den Terminkalender, Minister.

En azından Walkerın ajandası elimizde.
Zumindest haben wir Walkers Kalender.

Onun ajandası.
Sein Kalender.

Haftanın geri kalanında Tommynin ajandası nasıl?
Wie sieht Tommys Kalender den Rest der Woche aus?

Ajandamı gördün mü?
Haben Sie mein Filofax gesehen?

Ajandanı ben kaybetmedim, sen kaybettin.
Ich habe dein Filofax nicht verloren.

Ajandamı kaybettim. Ne yaptı n?
Ich habe mein Filofax verloren. Was?

Ajandada boş yer görüyor musun?
Siehst du freie Termine im Kalender?

Ajandama göre, okulda bir işim vardı.
Nach meinem Tagesplan hatte ich danach eine Schulveranstaltung.

Ajandamda sabah yapacağım ilk iş olacak. bu sevgili kocacağım.
Und das, mein lieber Ehemann, steht für morgen als Erstes auf meiner Liste.