AKDENIZDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• im Mittelmeer
• im Mittelmeerraum

Akdenizde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Akdenizde korsanlık.
Im Mittelmeerraum.

Rusya için Akdenizde tek donanma üssü.
Es ist Rußlands einzige Marinebasis im Mittelmeer.

Akdenizde gaz kavgası.
Streit um Gas im Mittelmeer.

İsrail ve ABD Akdenizde füze denemesi yaptı.
Raketenversuch von Israel und USA im Mittelmeer.

Akdenizde bir türü yaşar.
Eine Art lebt im Mittelmeerraum.

Tunus mutfağı Akdenizde en çok akuttur.
Die tunesische Küche ist am akutesten im Mittelmeerraum.

Akdenizde en ölümcül yıl.
Tödlichstes Jahr“ im Mittelmeer.

Her yıl binlerce insan Akdenizde boğuluyor.
Jedes Jahr ertrinken Tausende Menschen im Mittelmeer.

İşte Akdenizde insanlar ölüyor.
Da sterben Menschen im Mittelmeer.

Fransız kokusu olarak da bilinen maydanoz, Akdenizde üretilmektedir.
Petersilie, auch als französischer Duft bekannt, wird im Mittelmeerraum hergestellt.

Akdenizde sıkça karşılaşıyoruz.
Im Mittelmeerraum häufig anzutreffen.

Malta Ordusu, Akdenizde 216 göçmeni kurtardı.
Das maltesische Militär hat 216 Migranten im Mittelmeer gerettet.

Akdenizde bulunan Fransız adası.
Die französische Insel im Mittelmeer.

Bu yılın başından beri Akdenizde 1600 kişi boğuldu.
Tausende sind seit Anfang des Jahres im Mittelmeer ertrunken.

Akdenizde ve çölde ölmeyi durdur!
Stoppt das Sterben im Mittelmeer und in der Wüste!

Bu tip gemiler 14. yüzyıldan itibaren Akdenizde de kullanılmaya başlanmıştır.
Ab dem 14. Jahrhundert wurde es auch im Mittelmeerraum verwendet.

Akdenizde mültecileri kurtaran Alman kaptan.
Deutsche Flüchtlingsretter im Mittelmeer.

Tüm söylendi, muhtemelen Akdenizde bizim 2 hafta vurgulamak oldu.
Alle sagten, es war wahrscheinlich das Highlight unseres 2 Wochen im Mittelmeerraum.

Akdenizde iki sığınmacı teknesi battı.
Im Mittelmeer sind zwei Flüchtlingsboote gesunken.

Çin Zamanları İstiyor: Akdenizde Çin-Rus Çalışmalarının Dört Sebebi.
Want China Times: Vier Ursachen für chinesisch-russische Studien im Mittelmeerraum.

AB, Akdenizde 730 bin mülteciyi kurtardı.
EU hat 730.000 Flüchtlinge im Mittelmeer gerettet.

En önemli hikayemiz açılmaya devam ediyor… Bize yeni katılanlar için,… binlerce mil ötede, Akdenizde.
Unsere Story betrifft die Ereignisse… im Mittelmeer, Tausende Meilen entfernt.

Birazdan Akdenizde olacağız, Holmes.
Wir werden bald im Mittelmeer sein, Holmes.

Bu çini tipinin kökeni, çoğunlukla Toskana ve Regio Emiliada bulunan Akdenizde bulunmaktadır.
Die Herkunft dieses Fliesentyps liegt im Mittelmeerraum, meist in der Toskana und der Regio Emilia.

Daha fazla: Akdenizde Medgaz boru hattı.
Mehr: die Medgaz Pipeline im Mittelmeer.

De Akdenizde bulunan bronz bir eserdi.
Das war ein Bronze-Artefakt, das 1901 im Mittelmeer gefunden wurde.

Kış koşulları dolayısıyla Akdenizde normalde Kasım ve Mart ayları arasında yolculuk yapmaktan kaçınılır.
Aufgrund der winterlichen Bedingungen wurden Reisen im Mittelmeerraum zwischen November und März normalerweise vermieden.

Akdenizde bulunan İtalya, büyük güzellik ve kültür ülkesidir.
Im Mittelmeerraum gelegen, ist Italien ein Land von großer Schönheit und Kultur.

Yılına kadar Akdenizde serbest ticaret bölgesi oluşturmayı hedefliyor.
Ziel ist es, bis 2010 eine Freihandelszone im Mittelmeerraum zu schaffen.

Akdenizde Araplar ile hareketli bir ticaret yapan Vikingler satrancı önceleri İskandinavyaya getirdiler.
Wikinger, die regen Handel mit den Arabern im Mittelmeerraum trieben, brachten schon früh das Schachspiel nach Skandinavien.