AKDENIZE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Mittelmeer
• in den Mittelmeerraum
• Mittelmeers

Akdenize Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Akdenize düşmüş.
Stürzte ins Mittelmeer.

Sonra tekrar Akdenize döneriz.
Dann kriegen wir das Mittelmeer wieder.

Akdenize hoş geldiniz.
Willkommen im Mittelmeer.

Sonra tekrar Akdenize döneriz.
Dann kriegen wir das Mittelmeer zurück.

Akdenize karşı yenilikçi bir spor deneyimi….
Ein innovatives Sporterlebnis am Mittelmeer….

Roma artık tüm Batı Akdenize sahipti.
Rom beherrschte nun das gesamte westliche Mittelmeer.

Bu size Akdenize serbest erişim sağlar.
So haben Sie ungehinderten Zugang zum Mittelmeer.

Roma artık tüm Batı Akdenize sahipti.
Rom dominierte jetzt auch das gesamte westliche Mittelmeer.

Çinin Akdenize donanma filosu sokmasına gerek yok.
Kina braucht keine Flotte im Mittelmeer.

Savaş çıkacak aranızda ve ben Akdenize sahip olacağım.
Ihr werdet untereinander Krieg führen, und mir wird das Mittelmeer gehören.

Akdenize olan yolculuğunda, bu nehir oldukça etkili.
Auf seiner Reise ins Mittelmeer hat dieser Fluss eine große Wirkung.

Petrol ve doğalgazın Akdenize ulaşması Rojavadan geçiyor.
Der Weg des Erdöls und Erdgases zum Mittelmeer führt auch durch Rojava.

Akdenize inmeye müsait ve dolayısıyla Afrikaya ulaşımı olan.
Um im Mittelmeer zu landen und somit Zugang zu Afrika zu haben.

Yılları arasında Akdenize gelen Kızıldeniz göçmenleri.
Migranten aus dem Roten Meer, die von 2000 bis 2015 im Mittelmeerraum ankommen.

Akdenize petrol ve doğalgazın yolu Rojavadan da geçiyor.
Der Weg des Erdöls und Erdgases zum Mittelmeer führt auch durch Rojava.

Badanalı- Provence ve Akdenize sığacak, boyanacak- neredeyse her şey.
Weiß getüncht- passt in die Provence und ins Mittelmeer, gemalt- fast jeder.

Akdenize giden uygun fiyatlı uçuşlar rezerve etmek ve güneşin tadını çıkarmak.
Günstige Flüge ans Mittelmeer buchen und die Sonne genießen.

Canlı yaşam hayallerinizi şımartın ve sadece- bu sonbaharda Akdenize gidin.
Verwöhnen Sie Ihre Tagträume und gehen Sie einfach diesen Herbst ins Mittelmeer.

Doğu Akdenize ilişkin kararlar hukuki temelden yoksundur.
Den Schlussfolgerungen des Rates zum östlichen Mittelmeerraum fehlt eine Rechtsgrundlage.

Prenses Diana, bugün Mohamed al-Fayede ait bir yatla… Akdenize yelken açtı.
Von Mohamed Al-Fayed zum Mittelmeer gesegelt. Prinzessin Diana ist heute auf der Yacht.

Yazın rotayı Akdenize çevirmek için harika bir sebep: Kaputaş!
Ein guter Grund, die Route im Sommer ins Mittelmeer zu übersetzen: Kaputas!

Geri dönüş yolunda biraz düşünür, 500 yıl filan. Akdenize gelir.
Er dachte eine Weile darüber nach sagen wir, so 500 Jahre, während er in den Mittelmeerraum zurückkehrte.

EDHEC Kampüsü, Akdenize bakan zarif ve modern bir komplekstir.
EDHEC Campus befindet sich in einem eleganten und modernen Komplex mit Blick auf das Mittelmeer.

Bu ilişki o kadar faydalıydı ki kediler Neolitik çiftçilerle birlikte Anadoludan Avrupaya ve oradan da Akdenize göç etti.
Diese Beziehung war so vorteilhaft, dass die Katzen mit den Steinzeitbauern von Anatolien nach Europa und in den Mittelmeerraum auswanderten.

Bu İberli çiftçiler, Akdenize yolculuk etmiş olan insanlardan geliyor.
Diese iberischen Bauern stammten von Menschen ab, die über das Mittelmeer gereist waren.

Akdenize sınırı olan birçok NATO müttefiki ve bizim donanmalarımız bölgede devamlı çalışıyor.
Viele NATO-Verbündete grenzen an das Mittelmeer, und unsere Marinen operieren ständig dort.

Residence Resideal Antibes, Vauban Limanına ve Akdenize sadece 800 metre uzaklıktadır.
Die Residenz Residéal Antibes liegt nur 800 m vom Hafen Vauban und dem Mittelmeer entfernt.

Bu nerede Akdenize Atlantik karşılar ve burada, Afrika kıyılarında göreceğim.
Dies ist, wo das Mittelmeer trifft Atlantik und von hier aus bekommen Sie die Küste Afrikas zu sehen.

Monte Carlo, Prensliğinde Monako, Akdenize birçok yolcu ziyaretçiler için çağrı popüler liman.
Monte Carlo, im Fürstentum Monaco, ist eine beliebte Adresse für viele Kreuzfahrtgäste zum Mittelmeer.

Akdenize özgü beslenme sayesinde İspanya çok sağlıklı beslenilen ülkeler arasında kendine yer buluyor.
Dank der mediterranen Ernährung ist Spanien eines der Länder mit einer gesunden Ernährung.