AKTIVITEDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Aktivität
• Betätigung
• Aktivitäten

Aktiviteden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Her aktiviteden kastın nedir?
Was bedeutet jede Aktion?

Ya da başka bir fiziksel aktiviteden?
Oder eben andere körperliche Aktivitäten.

Her aktiviteden faydalanıyosun falan.
Jede Aktivität profitieren.

Gürültü veya aktiviteden aşırı uyarım.
Überstimulation durch Lärm oder Aktivität.

Aktiviteden mahrum kalacaklardır.
Von Aktivitäten verzetteln wird.

İşten ya da sosyal aktiviteden çekilme.
Rückzug von der Arbeit oder sozialen Aktivitäten.

Özellikle fiziksel aktiviteden sonra kendinizi aşırı yorgun hissediyor musunuz?
Fühlst du dich nur nach bestimmten Aktivitäten extrem durstig?

Bugün, bu köpek temelde bir arkadaş ve aşırı aktiviteden hoşlanmıyor.
Heute ist dieser Hund hauptsächlich ein Begleiter und mag keine übermäßige Aktivität.

Fiziksel Aktiviteden Önce Isınma.
Gründliches Aufwärmen vor körperlicher Aktivität.

Saç korunmasına yönelik genel terapi, bir dizi aktiviteden oluşur.
Die allgemeine Therapie zur Erhaltung des Haares besteht aus einer Reihe von Aktivitäten.

Örneğin her fiziksel aktiviteden önce ısınmak çok önemlidir.
Vor jeder körperlichen Betätigung ist Aufwärmen durchaus wichtig.

Her su görevi bir brifing, beceri seansı ve oyun veya aktiviteden olusur.
Jede Aqua Mission besteht aus einem Briefing, eine Skill-Session und ein Spiel oder eine Aktivität.

Bir hafta süreyle fazla aktiviteden kaçınılması önerilir.
Es wird empfohlen, übermäßige Aktivitäten für eine Woche zu vermeiden.

Bu üç aktiviteden hangisinin en olumlu etkileri gösterdiğini merak ettiler.
Sie fragten sich, welche dieser drei Aktivitäten die meisten positiven Auswirkungen hätten.

İlk 24 saat boyunca fiziksel aktiviteden uzak durmalısınız.
Vermeiden Sie in den ersten 24 Stunden anstrengende körperliche Betätigung.

Çocuğunuz bir aktiviteden bıktığında, yeni bir şeye geçme zamanı gelmiştir.
Wenn Ihr Kind einer Aktivität überdrüssig wird, ist es an der Zeit, zu etwas Neuem überzugehen.

Bu hormonlar, kadın libidolarını artıran cinsellik ve aktiviteden sorumludur.
Diese Hormone sind für Sexualität und Aktivität verantwortlich, was die weibliche Libido erhöht.

Örneğin her fiziksel aktiviteden önce ısınmak çok önemlidir.
Zum Beispiel ist das Aufwärmen vor jeder körperlichen Aktivität sehr wichtig.

Büyük bir sınıf tartışmasına girmemek için dikkatli olun, bu aktiviteden düşebilir.
Nicht in eine große Klassendiskussion zu geraten, da dies die Aktivität beeinträchtigen könnte.

Prosedür, fiziksel aktiviteden en az 90 dakika sonra gerçekleştirilebilir;
Das Verfahren kann mindestens 90 Minuten nach körperlicher Aktivität durchgeführt werden.

Yahudi yazarlar Almanyada her türlü edebi aktiviteden men edildi.
Jüdischen Schiftstellern wird jede schriftstellerische oder literarische Tätigkeit in Deutschland untersagt.

Kişiden, sürekli fiziksel aktiviteden, hareketli oyunlardan çok dikkat etmeliler.
Sie brauchen viel Aufmerksamkeit von der Person, ständige körperliche Aktivität, bewegende Spiele.

Diğerleri ise egzersiz için çok yaşlı olduklarını düşünebilir ve aktiviteden tamamen kaçınabilirler.
Andere können annehmen, dass sie zu alt für Übung sind, und Aktivität zusammen vermeiden.

İspanyolca kursu ve sayısız aktiviteden keyif aldılar, size aşağıda anlatacağız!
Sie haben einen Spanischkurs und zahlreiche Aktivitäten genossen, wir werden Sie unten erzählen!

Her aktiviteden sonra, öğrenciler yeterlik düzeylerine göre kısa bir rapor yazarlar.
Nach jeder Aktivität schreiben die Schüler einen kurzen Bericht entsprechend ihrer Leistungsstufe.

Çalışmayı bırakan veya tüm aktiviteden çıkanlar, aktif kalanlardan daha kötüdür.
Die aufhören zu arbeiten oder alle Aktivitäten unterbrechen, sind schlechter dran als diejenigen, die aktiv bleiben.

Fiziksel aktiviteden kaçının, çünkü bu zehirin vücuda daha hızlı yayılmasını sağlayabilir.
Vermeiden Sie körperliche Aktivität, da sich das Gift dadurch schneller im Körper ausbreiten kann.

Mümkünse, yaralanmaya neden olan aktiviteden 2 haftalık bir dinlenme önerilmektedir.
Wenn möglich, wird eine zweiwöchige Pause von der Aktivität empfohlen, die die Verletzung verursacht hat.

Sağ hipokondriyumun projeksiyonunda ağrı ağrıyor ve fiziksel aktiviteden sonra şiddetleniyor.
Schmerzen in der Projektion des rechten Hypochondrums schmerzen und intensiviert nach körperlicher Aktivität.

Sıcaklık değişikliklerinden, manzara değişikliklerinden veya yoğun fiziksel aktiviteden korkmazlar.
Sie haben keine Angst vor Temperaturschwankungen, Szenenwechsel oder intensiver körperlicher Betätigung.