ALIŞMAYA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu gewöhnen

Alışmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Alışmaya zaman yok.
Keine Zeit zur Angewöhnung.

Bir rutine alışmaya başlarsın.
Gewöhne dir eine Routine an.

Alışmaya bağlı. Teşekkürler.
Gewöhnt euch an, zu danken.

Eşek maskesine alışmaya çalış Rory.
Gewöhne dich an die Eselsmaske, Rory.

Ama alışmaya çalışıyorum tamam mı?
Aber ich arbeite daran, okay?

Işığa yavaşça alışmaya çalış.
Versuche dich langsam ans Licht zu gewöhnen.

Diego alışmaya başladı.
Fameo gewöhnt sich ein.

Değiştirilmiş olma düşüncesine alışmaya çalışıyorum sadece.
Ich versuche nur, mich an den Gedanken.

Alışmaya çalışsan iyi olur babacığım?
Versuch, dich daran zu gewöhnen, gut?

Dünyaya tekrar alışmaya çalışıyorum.
Ich gewöhne mich nur wieder an die Erde.

Hala alışmaya çalışıyorum. Özür dilerim.
Tut mir leid, ich arbeite noch daran.

Hayır, Mariona alışmaya başladım.
Ich gewöhne mich langsam an"Marion.

Alışmaya, adapte olmaya çalışıyorlar.
Sie versucht, sich zu gewöhnen, sich anzupassen.

Ben de sana alışmaya başlamıştım.
Ich gewöhne mich gerade an dich.

Alışmaya pek zamanım olmadı ama evet.
Ich hatte nicht viel Zeit, mich dran zu gewöhnen.

Tam da hücreme alışmaya başlıyordum.
Nun, ich habe mich langsam an meine Zelle gewöhnt.

Hala alışmaya çalışıyorum ama seviyorum da.
Ich muss mich noch dran gewöhnen, aber sie gefällt mir.

Şimdi bu yeni duruma alışmaya çalışıyoruz.
Wir versuchen, uns an die neue Situation zu gewöhnen.

Alışmaya çalışıyorum bu yeni avatar dünyasına.
Und ich versuch mich derweil ans neue Avatar zu gewöhnen.

Daireye yavaş yavaş alışmaya başlamıştım.
So langsam gewöhnte ich mich an die Büroroutine.

Hâlâ buraya alışmaya çalışıyorum, eminim sen de aynı durumdasın.
Ich lebe mich immer noch ein hier, wie Sie sicher auch.

Affedersin. Gerçekten de bütün bunlara alışmaya çalışıyorum.
Ich versuche wirklich, mich an all das zu gewöhnen.

Hâlâ bu et torbasına alışmaya çalıştığımı unutma.
Vergiss nicht, ich versuche immer noch, mich an diesen weltlichen Hautsack zu gewöhnen.

Janine, Emily ile arkadaşlığını tehlikeye atarak, Kolonilerdeki hayata alışmaya çalışır.
Janine versucht sich an ein Leben in den Kolonien zu gewöhnen und setzt damit ihre Freundschaft zu Emily aufs Spiel.

Yuzuriha Yato balık onu öğreterek günlük hayata alışmaya çalışıyor, ama çocuk solucan tahammül etmek istemiyor.
Yuzuriha versucht, auf die Yato Alltag lehrt sie, Fische zu gewöhnen, aber er will nicht nicht mögen die Würmer.

Edgar dostum, hayatın güzelliklerine alışmaya başla.
Edgar, alter Junge, gewöhn dich langsam an das Schöne im Leben.

Kusura bakmayın hala kurallara alışmaya çalışıyorum.
Ich versuche immer noch, mich an die Verhaltensregeln zu gewöhnen.

Babası onu devlet işlerine alışmaya başladı.
Der Vater begann den Jungen früh an die Staatsgeschäfte zu gewöhnen.

Sovyet zamanlarından beri, tesviye alışmaya başladık.
Seit der Sowjetzeit haben wir uns daran gewöhnt, zu nivellieren.

Hala şu güneyli centilmen tavırlarına alışmaya çalışıyorum.
Ich muss mich immer noch an deine Südstaaten-Ritterlichkeit gewöhnen.