Alacak değilim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Sizden emir alacak değilim.
Befehlen konnte ich ihm nicht.Ama hak etmediğim parayı da sizlerden alacak değilim.
Von mir bekommt ihr kein Geld, das euch nicht zusteht.Sizden emir alacak değilim.
Ich erteile dir keinen Befehl.Yürüyen bir deri çantadan tavsiye alacak değilim.
Ich nehme keine Ratschläge von einer laufenden Handtasche an.Sizden emir alacak değilim.
Ich nehme keine Befehle von euch an.Kız kardeşimi satan birinden tavsiye alacak değilim.
Ich nehme keinen Rat an von jemandem, der meine Schwester verkauft hat.Ondan izin alacak değilim ya?
Bir bakıcının parasını alacak değilim.
Ich nehme kein Babysitting-Geld.Senden izin alacak değilim Fred.
Ich brauche deine Erlaubnis nicht, Fred.Sorumluluk almakla ilgili nasihat alacak değilim.
Für Beratung übernehme ich keine Verantwortung.Onu da senden alacak değilim, viski tulumu.
Nicht von Ihnen, Whisky-Hauch.Andavalın tekinden tavsiye alacak değilim.
Von Versagern nehme ich keine Ratschläge an.O adamı geri alacak değilim, duyuyor musun?
Sizden ikiyüzlülük dersleri alacak değilim.
Halten Sie mir keine Standpauke über Heuchelei.Ondan izin alacak değilim ya? -Başkan benim?
Ich brauche seine Erlaubnis nicht, oder?Sana market pastası alacak değilim!
Ich besorge dir keinen Supermarkt-Kuchen.Yasal tavsiye alacak değilim. ve ben de herhangi bir kaplumbağa boyacısından.
Ich nehm keinen Rat von Schildkrötenmalern an.Senden akıl alacak değilim….
Ich werde aus Ihnen nicht schlau….Senden tavsiye alacak değilim. Ama iş insanları anlamaya gelince.
Aber wenn es darum geht, Menschen zu verstehen, nehme ich keine Tipps von dir.Senden öğüt alacak değilim.
Ich muss mich von dir nicht belehren lassen.Senden para alacak değilim ama kedileri alacağım yine de.
Ich nehme kein Geld von dir. Aber Ama bundan zevk alacak değilim.
Genelde tavsiye istemem, istesem de anamgilden alacak değilim.
Lanet bir manikür salonunu alacak değilim, çıkar aklından bunu.
Ich kauf keinen verdammten Nagelsalon, also vergiss es.Vicdan konusunda senden ders alacak değilim!
Ich will keinen Vortrag über Gewissen, schon gar nicht von dir!Sizden akıl alacak değilim!
Re: Ich werde aus Ihnen nicht schlau!Ama spagetti beyinliyi alacak değilim.
Aber ich werde keine Ladung Spaghetti an Bord nehmen.Senin işini alacak değilim.
Hayır. Senden emir alacak değilim moruk.
Ich nehme von dir keine Befehle an, alter Mann. Nein.Aldatan bir kadından tavsiye alacak değilim. Onu öldüreceksiniz.
Sie werden ihn umbringen. Ich nehme keinen Rat von einer Ehebrecherin an.
