ALANLARDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Bereiche
• Felder
• Räume
• Bereichen
• Gebieten

Alanlardır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Her iki yerde Nepal uzaktan alanlardır.
Beide Orte sind abgelegenen Gebieten von Nepal.

Bu haritaların çoğu kamuya açık alanlardır ve şimdilik 25,000 yakınında bulunmaktadırlar.
Die meisten dieser Karten sind public domain und vorerst in der Nähe von 25,000 verfügbar.

Parklar, insanların dinlenebilecekleri alanlardır.
Parks, wo die Menschen sich ausruhen konnten.

Alan ısıtıcıları yangın tehlikesi vardır ve köpek kulübeleri büyük köpekler için bile küçük kapalı alanlardır.
Raumheizungen sind eine Brandgefahr, und Hundehütten sind kleine geschlossene Räume auch für große Hunde.

Bunlar aynı zamanda birçok doktor görev alanlardır…[-].
Dies sind auch die Bereiche, die viele Ärzte zu dienen…[-].

Alan ısıtıcıları yangın tehlikesi vardır ve köpek kulübeleri büyük köpekler için bile küçük kapalı alanlardır.
Raumheizgeräte sind ein Brandrisiko, und Hundehütten sind selbst für große Hunde kleine geschlossene Räume.

Hayalet programları izleyenler bilir, hayaletler temelde elektromanyetik alanlardır. Ölüler.
Kennen Sie Geisterjagd-Shows, wissen Sie, Geister sind elektromagnetische Felder. Die Toten.

Ne yazık ki, en çok karbon kaybı ovalarda oluyor. Gördüğünüz kalan yüksek karbon stokları ise yeşil ve kırmızı renklerle gösterilen dağlardaki alanlardır.
Leider geht im Tiefland viel CO2 verloren, aber was übrigbleibt, sind hohe CO2-Lager in Grün und Rot, die auf den Bergen liegen.

Hayalet balıkları için önemli olan elektrik alanlardır.
Für Geistermesserfische sind es elektrische Felder.

Bu nedenle hastalığın en sık bulaştığı noktalar ev, işyeri ve okul gibi kapalı alanlardır.
Aus diesem Grund sind die häufigsten Infektionsherde geschlossene Bereiche wie zu Hause, am Arbeitsplatz und in der Schule.

Bunlar farklı başkentler gerektiren farklı alanlardır.
Dies sind verschiedene Bereiche, die unterschiedliche Hauptstädte erfordern.

Ancak, ABD, İngiltere ve Brezilya, müşteri kuruluşlarının en büyük kısmını alanlardır.
Die Vereinigten Staaten, das Vereinigte Königreich und Brasilien sind jedoch diejenigen, die den größten Teil ihrer Kundenstiftung übernehmen.

Bu da vücutta Aromataz enzim çoğunu içeren alanlardır.
Diese sind auch die Bereiche, die meisten das Aromatase-Enzym im Körper enthalten.

Bu alanlar sadece bazılarımız için lüks alanlar değil, fakat dünyadaki herkes için önemli alanlardır.
Dies sind die Räume, die nicht nur luxuriöse Räume die für einige von uns, sondern wichtig für uns alle in dieser Welt sind.

Klinikler halka açık değil, korunan ve koruyan alanlardır.
Die Kliniken sind kein öffentlicher, sondern ein geschützter und schützender Raum.

İşte bu tip bir ortam-- ki ben buna likit network demeye başladım, farklı geçmişe, ilgi alanına sahip kişilerden gelen farklı fikirlerin bir araya gelmesi, birbiriyle itişmesi birbiri ile sürtüşmesini mimkün kılan alanlar-- işte bu alanlar, aslında yenilikçiliğe bizi götüren alanlardır.
Und etwas in dieser Umgebung- ich nenne es inzwischen"liquid network" wo viele verschiedenen Ideen zusammen kommen, verschiedene Hintergründe, verschiedene Interessen, die miteinander konkurrieren, die aneinander abprallen, diese Umgebung ist tatsächlich eine Umgebung die zu Innovation führt.

Biyoinformatik ve Sistem Biyolojisi Hem güçlü disiplinlerarası alanlardır.
Sowohl Bioinformatik und Systembiologie stark interdisziplinären Bereichen.

Bir tablodaki ∑ toplamaları, Sigma ∑ sembolüyle işaretlenmiş alanlardır.
Measures in einer Tabelle sind die mit einem kleinen Sigma ∑-Symbol markierten Felder.

Çağrı merkezleri son derece dinamik, işletmeler için önemli ve işlevsel alanlardır.
Contact Center sind hochdynamische, geschäftskritische, funktionale Bereiche.

Tek fark, iki reaktörün tercih edildiği miktar ve alanlardır.
Der einzige Unterschied ist die Menge und die Bereiche, in denen die beiden Reaktoren bevorzugt werden.

Hem Biyoinformatik hem de Sistem Biyolojisi güçlü bir şekilde disiplinlerarası alanlardır.
Sowohl Bioinformatik und Systembiologie stark interdisziplinären Bereichen.

Dalga yayılımı ve sinyal işleme, bugünün teknik toplumunda önemli alanlardır.
Wellenausbreitung und Signalverarbeitung sind wichtige Felder in der technischen Gesellschaft von heute.

Daha önce de belirttiğimiz gibi, banyo ve mutfak temizliği en zor alanlardır.
Wie bereits erwähnt, sind Badezimmer und die Küche die Bereiche, die am schwersten sauber zu halten sind.

Karakter boşlukları, kesin olarak siyah olması gereken karakterlerin içindeki beyaz alanlardır.
Unvollständige Zeichen, d. h. weiße Bereiche innerhalb von Zeichen, die schwarz sein sollten.

Nanoteknoloji ve Rejeneratif Tıp, modern tıbbı devrim potansiyeli ile hızla genişleyen alanlardır.
Nanotechnologie und regenerative Medizin sind schnell wachsende Felder mit dem Potenzial, die moderne Medizin zu revolutionieren.

Nokta Eğme Testinin avantajı ise, çift damganın kuvvet uygulama alanları arasındaki kesme kuvvetsiz alanlardır.
Der Vorteil des 4-Punkt Biegeversuchs ist der scherkraftfreie Bereich zwischen den Krafteinleitungsstellen des Doppelstempels.

Cumhuriyetin çoğu insanlık hayatı ve ekonomik faaliyeti için olumsuz dağlık veya kurak( kurak) alanlardır.
Der größte Teil der Republik ist gebirgig oder ariden Gebieten, ungünstig für das menschliche Leben und die wirtschaftliche Tätigkeit.

Alanın odasını temizlemek.
Alans Zimmer reinigen.

Burası tarafsız alan, Gul Dolak.
Hier ist neutraler Raum, Gul Dolak.

Karaciğer su alan bir yolcu gemisi gibidir.
Die Leber ist wie ein Kreuzfahrtschiff, das mit Wasser vollläuft.