KONUSUNDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wegen
• Thema
• angeht
• in Bezug
• bezüglich
• Sachen
• betrifft
• kann
• hat
• im Hinblick
• Bereich
• Puncto
• Frage
• anbelangt
• im Umgang
• im Zusammenhang

Konusunda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Şampanya konusunda.
Beim Thema Champagner.

Çin konusunda tebrikler.
Glückwunsch wegen China.

Hayir. Yemek konusunda.
Wegen des Abendessens. Nein.

Finch konusunda ne yapacağız?
Was machen wir wegen Finch?

Dinle, Chloe konusunda.
Hören Sie, was Chloe angeht.

Clay konusunda ne yapacağız?
Was machen wir in Sachen Clay?

Özellikle video konusunda.
Vor allem im Bereich Video.

Kim parti konusunda daha iyi?
Wer kann besser feiern?

Yani ilişkiler konusunda.
Was Beziehungen angeht, meine ich.

Şiddet konusunda agnostiğim.
Agnostiker in Bezug auf Gewalt.

En azından havlu konusunda.
Zumindest, was Handtücher angeht.

Colin konusunda haklıydın.
Du hattest recht bezüglich Colin.

Medyada şiddet konusunda.
Das Thema ist“Gewalt in den Medien“.

Wendy konusunda emin misin?
Sind Sie sicher in puncto Wendy?

Özellikle zaman ve mekan konusunda.
Vor allem was Ort und Zeit anbelangt.

Evet, bebek konusunda öyle.
Ja. In Bezug auf das Baby.

DB2 konusunda bilgi sahibi olmak.
Kenntnisse im Umgang mit DB2.

Düşkün Jess konusunda ne yapacaksın?
Was machst du bezüglich Jess,?

Jan konusunda ne yapmak istiyorsun?
Was willst du wegen Jan machen?

Bu kız saklanma konusunda çok iyi.
Sie kann sich so gut verstecken.

Tony konusunda bir şey mi var?
Gibt's was Neues bezüglich Tony?

Almanya silahsızlanma konusunda ne yapıyor?
Was tut Deutschland in Sachen Abrüstung?

Borgov konusunda ne yapacaksın?
Was unternimmst du wegen Borgow?

Olduğunda, kendi platformunu savunmak konusunda.
Wenn eigene Plattform zu kämpfen hat.

Evet, bebek konusunda öyleydi.
Ja. In Bezug auf das Baby.

Özellikle hijyen ve temizlik konusunda.
Besonders im Hinblick auf Hygiene und Reinigung.

Suçluluk konusunda daha iyiler.
Die sind besser beim Thema Schuld.

Özellikle uyuşturucu kullanımı konusunda.
Insbesondere im Zusammenhang mit Drogenmissbrauch.

Blue Hawk konusunda ne yaptın?
Was unternimmst du wegen Blue Hawk?

Iletmek için toplantı talep ediyoruz. Mahkemesi konusunda isteklerimizi.
Wir fordern eine Versammlung zur Frage ihres Kriegsverbrechertribunals.