Anbelangt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Und was Margaret anbelangt.
Was Zeit anbelangt, bin ich sehr pingelig.
Vor allem was Ort und Zeit anbelangt.
Özellikle zaman ve mekan konusunda.Was dieses Büro anbelangt, sind Sie drei zuständig.
Schon gar nicht, was den Motor anbelangt.
Özellikle motor konusunda hiç yok.Was seinen Erfolg anbelangt, bin ich schon ganz hoffnungsvoll.
Onun başarılarına gelince, ben çok umutluyum.Wir haben Regeln, was Fremde anbelangt.
Yabancılarla ilgili kurallarımız var.Und was die Schlange anbelangt, das war auch nicht unsere Schuld.
Yılana gelince, o da bizim hatamız değildi.HYDRA lag falsch, was seinen Wert anbelangt.
Hydra kıymeti konusunda hata yapmış.Was den Starken Mann anbelangt, so war er begierig, das Dharma zu bekommen.
Güçlü Adama gelince, Dharmayı elde etmeye çok istekliydi.Wir stimmen völlig zu… was Franek anbelangt.
Franek konusunda… tamamen hemfikiriz.Was aber die Mauer anbelangt, so gehörte sie zwei verwaisten Jungen in der Stadt.
Duvara gelince, bu o şehirdeki iki yetim çocuğun idi.Sind wir ignorant, was die Liebe anbelangt?
Acaba biz aşk konusunda bilgisiz miyiz?Was die Sicherheit anbelangt, bei Fragen wenden Sie sich an Brigadier…?
Güvenlik meselesine gelince, bir şeye ihtiyacınız olursa Brigadier?Also macht euch nicht verrückt, was die Kleidung anbelangt.
Yani giyim konusunda deli olma.Ja… Was hingegen die Hypnose anbelangt, ist der Schüler fast zum Meister geworden.
Ama hipnoz konusunda… öğrenci neredeyse hoca oldu.- Evet.Da hält kein arabischer Staat mit, was dies anbelangt.
Das war schwer, denn was Alkohol anbelangt, meint sie's normalerweise ernst.
Oder Sie haben Einschränkungen was die Arbeitszeiten anbelangt?
İş saatleriyle ilgili bir sınırlamanız var mı?Was den technischen Teil anbelangt, so erhielt das Auto die Front ohne Pendelaufhängung.
Teknik parça gelince, araba bir salıncak süspansiyon olmadan ön aldı.Oder Sie haben Einschränkungen was die Arbeitszeiten anbelangt?
Çalışma saatleri konusunda kısıtlarınız var mı?,?Was den Aufbau von Kollektivwirtschaften anbelangt, so ist das Bild hier noch günstiger.
B- Kollektif çiftliklerin inşasına gelince, burada tablo daha da olumludur.Welches unsere genetischen Voraussetzungen sind, was die Ernährung anbelangt.
Beslenme konusunda genetiğimiz ne diyor.Er hatte Recht, was das Flussbett anbelangt. Nur scheint es seit 100 Jahren ausgetrocknet zu sein.
Nehir yatağı konusunda haklıymış, 100 yıldır kuru olması haricinde.Sie sind sogar noch strenger, was die Abwesenheit von Gott anbelangt.
Onlar da çok katılar tanrının yokluğu konusunda.Was chinesischen Stahl anbelangt, so werden diese Steuern ab März angewendet.
Unterschiede gibt es auch was die Farbe und den Verschluss anbelangt.
Renk ve kaplama konusunda da farklılıklar mevcuttur.Was den Sohn anbelangt, so bewirkt er seine Auferstehung kraft seiner göttlichen Macht.
Oğula gelince, O da kendi Dirilişini kendi Tanrısal gücü sayesinde gerçekleştiriyor.Ich habe keinerlei Bedenken, was seine geistigen Fähigkeiten anbelangt.”.
Yetenekleri konusunda en ufak bir endişem yok.''.Was den wohltuenden Gebrauch der Sinnlichkeit anbelangt, so sprudelt natürlich die Kreativität.
Duygusallığın faydalı kullanımlarına gelince, elbette yaratıcılığa baharat katacaktır.
