ALENI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• öffentlich
• offen

Aleni Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Alenilik ve panik.
Publicity und Panik.

Ama'' Ceren'' çok aleni.
Ceren ist eindeutig.

Aleni ve acımasız.
Öffentlich und brutal.

Pekala, aleni öpüşme.
So. Nun der öffentliche Kuss.

Ayrıca çok da aleni.
Und auch noch total öffentlich.

Bunu aleni yapmalıyız.
Wir machen es öffentlich.

Hırsızlık alenileşti”.
Diebstahl wurde aufgeklärt“.

Allahın olmadığı aleni.
Worauf es Gott nicht ankommt.

Henüz aleni bir olay yok.
Keine offene Gewalt, bisher.

Benim için fazla aleni.
Ein bisschen zu öffentlich für mich.

Hiç o kadar aleni olmamıştı.
Es war nie sehr offensichtlich.

Aleni şehir içinde eğitim yapıyorlar.
Dafür trainiert sie in der Stadt.

Hayır, öylesi çok aleni olurdu.
Nein, das wäre zu öffentlich gewesen.

Ilk aleni eşcinsel ajan adayı.
Der erste offen schwule Anwärter.

Casus o adam olmalı… bu çok aleni.
Er muss es sein, ganz offensichtlich.

Yalnız seninki biraz aleni ve pahalı oldu.
Deiner ist nur öffentlich und teuer.

Alenilik. Sahte… Ne?… maço enerji?
Oberflächlichkeit, unoriginelles Macho-Gehabe. Was?

Ama hatırla:'' aleni ve acımasız.
Aber vergessen Sie nicht,"öffentlich und brutal.

Gizlilik kararı olan bazı belgeler aleni olmuş.
Manche der Dokumente sind öffentlich.

Aleni bir saldırganlık duygusu olmayan süper bir otomobil.
Ein fantastisches Auto ohne offensichtliche Aggressivität.

Bakın Joey beni korkutuyor. Aleni sebeplerden.
Joey macht mir Angst, aus offensichtlichen Gründen.

Aleni önyargı yerine bilinçaltı ayrımcılık görüyorsunuz.
Anstatt offener Vorurteile sehen Sie unbewusste Diskriminierung.

Prens Charlesın mektupları aleni yayınlandı.
Prinz Charles' Briefe an Regierung werden veröffentlicht.

Senin ve anneninki aleni ve dile düşmüş durumda zaten.
Bei dir und deiner Mutter öffentlich und berüchtigt. Das ist vertraulich.

Piskopos Guy Erwin, Lüteriyen inancının ilk aleni gey papazı.
Bischof Guy Erwin, der erste offen schwule Bischof des lutherischen Glaubens.

Şu anda aleni bir skandal, Prensin senden uzaklaşmasına neden olabilir.
Und gerade jetzt würde sich Charles bei einem Skandal von dir distanzieren.

Eğer Buchwalter için gizli ya da aleni destek olursa, ben de Webbi desteklerim.
Wenn es irgendwelche öffentliche oder private Unterstützung für Buchwalter gibt, nehme ich Webb.

Hem şu anda aleni bir skandal prensin seninle arasına mesafe koymasına sebep olabilir.
Und gerade jetzt würde sich Charles bei einem Skandal von dir distanzieren.

Adacık belirli otoimmünite başlangıcını işaretlemek ve aleni hastalık riskleri belirlemek.
Sie markieren den Beginn der Insel bestimmten Autoimmunität und offene Krankheitsrisiken zu bestimmen.

Da bizim Lüteriyen grubumuz aleni gey olan din görevlilerine izin verilmesini kararlaştırdılar.
Im Jahre 2009 beschloss unsere lutherische Gruppe, dass auch Geistliche offen schwul sein dürfen.