ALERJENE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Allergen

Alerjene Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Alerji teşhisi( 500 alerjene kadar karmaşık testler).
Allergiediagnose(komplexe Tests bis zu 500 Allergene).

Alerjene uzun süredir maruz kalmana rağmen en küçük belirtileri gösterdin.
Sie waren dem Allergen lange ausgesetzt.

Rağmen en küçük belirtileri gösterdin. Alerjene uzun süredir maruz kalmana.
Sie waren dem Allergen lange ausgesetzt.

Herkes her alerjene aynı şekilde yanıt vermez.
Nicht jeder Allergiker reagiert auf die gleiche Art und Weise.

Yılın zamanı, kişinin hangi maddeye veya alerjene tepki verdiğine bağlıdır.
Die Jahreszeit hängt davon ab, auf welche Substanz oder welches Allergen die Person reagiert.

Herkes her alerjene aynı şekilde yanıt vermez.
Wir reagieren nicht alle auf gleiche Weise auf Allergene.

Bıldırcın yumurtası alerjiye neden olmaz ve tavuk yumurtasından daha az alerjene sahiptir.
Wachteleier verursachen keine Allergien und haben weniger Allergene als Hühnereier.

Eğer bu mümkün değilse, alerjene uyum sağlamak mümkündür.
Ist dies nicht möglich, kann man sich an das Allergen anpassen.

Alerjene uzun süredir maruz kalmana rağmen en küçük belirtileri gösterdin.
Sie waren lange Zeit einem Allergen ausgesetzt.

Duyarsızlaştırma( alerjene karşı duyarlılığı azaltır);
Verringerung der Sensibilisierung( Empfindlichkeit gegenüber dem Allergen);

Alerjene sahip bir kişinin ilk temasında, reaksiyon meydana gelmez.
Beim ersten Kontakt einer Person mit einem Allergen tritt die Reaktion nicht auf.

Son zamanlarda bazı ürünlerin tanıtılmış olması ve alerjene dönüşmesi muhtemeldir.
Es ist wahrscheinlich, dass einige Produkte kürzlich eingeführt wurden und sie ein Allergen wurden.

Kronik, vücutta alerjene uzun süreli maruz kalma ile karakterize edilir.
Chronisch, gekennzeichnet durch längere Exposition des Allergens im Körper.

Veterinerlik tıbbı uygulaması, kesinlikle herhangi bir ürünün alerjene dönüşebileceğini göstermektedir.
Die Praxis der Tiermedizin zeigt, dass jedes Produkt ein Allergen werden kann.

Deri testi( SPT): alerjene küçük bir miktar bebeğin derisinin altına yerleştirilecek.
Haut-Prick-Test(SPT): Eine kleine Menge Allergen wird unter die Haut des Babys gelegt.

Yılın zamanı, kişinin hangi maddeye veya alerjene tepki verdiğine bağlıdır.
Die Jahreszeit, zu der es geschieht, hängt davon ab, auf welche Substanz oder welches Allergen die Person reagiert.

Deri testi( SPT): alerjene küçük bir miktar bebeğin derisinin altına yerleştirilecek.
Prick- Test(SPT): Eine kleine Menge an Allergen wird unter der Haut des Babys gelegt werden.

Yan etkiler, tedavi gördüğünüz alerjene karşı alerjik bir cevap olabilir.
Die Nebenwirkungen können eine allergische Reaktion auf das Allergen sein, mit dem Sie behandelt.

Alerjene bağlı olarak, bu tepki iltihap, hapşırma veya bir dizi başka semptom içerebilir.
Je nach Allergen kann diese Reaktion eine Entzündung, Niesen oder eine Vielzahl anderer Symptome beinhalten.

Yanıt olarak, vücudunuz alerjene yakalanan IgE adlı bir protein yapmaya başlar.
Als Reaktion darauf beginnt dein Körper ein Protein namens IgE herzustellen, dass auf das Allergen wirkt.

Alerjene bu gibi reaksiyonlar her bir evcil hayvanda meydana gelir ve ilaç tedavisine maruz kalır.
Solche Reaktionen auf das Allergen treten in jedem Haustier auf und werden einer Arzneimittelbehandlung unterzogen.

Doktor antihistaminikler reçete edebilir- alerjene bağlı olarak( eğer tipi hızlı bir şekilde kurulabilirse).
Der Arzt kann Antihistaminika verschreiben- je nach Allergen(wenn der Typ schnell installiert werden kann).

Vücut alerjene tepki gösterdiğinde, elin arkasında veya parmakların arasında kızarıklık görülür;
Wenn der Körper auf das Allergen reagiert, erscheint Rötung auf dem Handrücken oder zwischen den Fingern;

Tedavinin temeli, kural olarak, alerjene temasın tamamen dışlanmasından oluşur.
Die Basis der Therapie ist in der Regel, den Kontakt mit dem Allergen vollständig auszuschließen.

Alerjene maruz kalmanın sınırlandırılması problemi uzun vadede kolaylaştıracak ancak acil rahatlama sağlamayacaktır.
Die Begrenzung der Exposition gegenüber dem Allergen wird das Problem auf lange Sicht lindern, jedoch nicht sofort lindern.

Allergodilom önleyici tedavi alerjene karşı beklenen maruz kalmadan önce 14 gün içinde başlamalıdır.
Allergodilom präventive Therapie muss vor der zu erwartenden Exposition gegenüber Allergen innerhalb von 14 Tagen beginnen.

Alerjene çok yüksek duyarlılık ile reaksiyon, maddenin mikroskopik izlerinde bile ortaya çıkabilir.
Bei einer sehr hohen Anfälligkeit für das Allergen kann die Reaktion auch auf mikroskopischen Spuren der Substanz auftreten.

Önleyici tedavi Allergolin alerjene temas ettiği iddiasından 14 gün önce başlamalıdır.
Die vorbeugende Behandlung mit Allergodil sollte 14 Tage vor dem beabsichtigten Kontakt mit dem Allergen beginnen.

Köpeklerde alerjiler bir savunmadır ve ilk semptomların başlangıcı alerjene karşı aşırı duyarlılık geliştirilmesini gerektirir.
Allergien bei Hunden sind eine Verteidigung, und das Auftreten der ersten Symptome erfordert die Entwicklung einer Überempfindlichkeit gegenüber dem Allergen.

Alerjik larenjit, alerjene cevap olarak gelişen hastalığın özel bir şeklidir.
Allergische Laryngitis ist eine besondere Form der Krankheit, die sich als Reaktion auf das Allergen entwickelt.