ALLAHA IMAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• an Allah glaubt
• an Gott glaubt
• Iman an ALLAH
• an Gott glauben
• an Allah glauben
• an Allah glaubten
• glauben An allah

Allaha iman Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Allaha iman ettik.
Wir glauben an Gott.

Çünkü İbrahim Allaha iman etti.
Abraham habe Gott geglaubt.

Biz Allaha iman ettik.
Wir glauben an Gott.

Ayette söyle buyurulur:“ Allaha iman edin.
Sie sagte:„Glaube an Gott.

Allaha iman ettik biz!
Wir glauben an Gott.

Yani çünkü Allaha iman edemiyor.
Weil sie nicht an Allah glaube.

Allaha iman et.” dedi.
Du mußt an Gott glauben.«.

Çünkü o, ulu Allaha iman etmezdi,''.
Doch weil er gar nicht an Gott glaubt.

Allaha iman mantıksaldır.
Glauben an Allah(frei) ist.

Diyanet Vakfı: Çünkü o, ulu Allaha iman etmezdi.
Gemobbt, weil sie nicht an Allah glaubt.

Ki, Allaha iman etmiyorsunuz?
Wenn ihr doch nicht an Gott glaubt?

Bir insan Cenab-ı Allaha iman etmezse.
Wenn ein Mensch nicht an Allah glaubt, dann ist er niemals ein Muslim(Gottergebener).

Nitekim Allaha iman da bunu gerektirir.
Aber an Gott glaubt, hat gewiß den.

Onlara sadece güçlü ve övgüye layık Allaha iman etmeleri yüzündenkızıyorlardı.9.
Und sie grollten ihnen nur, daß sie an Allah glaubten, den Allmächtigen und Lobenswürdigen, 85:9.

Allaha iman ettik. biz müslümanlarız” dediler.
Wir aber haben den Glauben an Allah.".

Buyurdu ki: Allaha iman ettim, de.
Er sagte:"Sprich: Ich verinnerliche den Iman an Allah- dann stehe(dazu).".

Allaha iman eden bir kimse, hak ve.
Der ist gerecht(ein wahrer Moslem), der an Gott glaubt und.

Firavun son nefesinde olsa da Allaha iman etmeye mecbur bırakılmıştır.
Fing der Pharao tatsächlich an, seinen Glauben an Allah zu gestehen.

Allaha iman etmek insana ne kazandırır?
Nun was macht der Mensch aber der nicht an Gott glaubt.

Onlardan, yalnızca üstün ve güçlü olan, öğülen Allaha iman ettiklerinden dolayı intikam alıyorlardı.
Und sie grollten ihnen nur, daß sie an Allah glaubten, den Allmächtigen und Lobenswürdigen.

Allaha iman ve onun razilighini elde etmek.
Als an Allah glaubende und Seiner Offenbarung gehorchende.

Onlardan, yalnızca üstün ve güçlü olan, öğülen Allaha iman ettiklerinden dolayı intikam alıyorlardı.
Und sie haßten sie aus keinem anderen Grund, als weil sie an Allah glaubten, den Erhabenen, den Preiswürdigen.

Fakat Allaha iman etmeyen, Onu yalancı yerine koyar.
Wer nicht glaubt der hat Gott verleugnet und damit sich selbst.

O da peygambere ve ona yakınlığı olanlara, yetimlere, miskinlere ve yolda kalmışlara aittir. Eğer siz Allaha iman etmiş, hak ile batılın ayrıldığı o gün, iki ordunun karşı karşıya geldiği o( Bedir) günü kulumuza indirdiğimiz âyetlere iman getirmiş iseniz bunu böyle biliniz.
Und wisst, daß von allem, was ihr an Beutegütern erlangt, ein Fünftel für ALLAHs(Weg), für den Gesandten, für die Verwandten, für die Waisen, für die Bedürftigen und für den in Not geratenen Reisenden ist, wenn ihr den Iman an ALLAH und an das verinnerlicht habt, was WIR Unserem Diener am Tag der Unterscheidung, als die beiden Gruppen aufeinander trafen, zuteil werden ließen.

Biz, Allaha iman ettik ve şahit ol ki, biz nıüslümanlarız.''.
Wir glauben an Allah und bezeugen, dass wir gottergeben sind.".

Ancak ve ancak Allaha iman ile ayakta kalabilir o kişi.
Doch das könne nur, wer an Gott glaube.

Allaha iman ettik. Şahit ol ki, biz muhakkak müslümanlarız.'' dediler!
Wir glauben an Allah, und bezeuge, daß wir(Ihm) ergeben sind!

Onların çoğu Allaha iman etmezler de ancak şirk katıp-dururlar.
Und die meisten von ihnen bekunden nicht den Iman an ALLAH, es sei denn, sie bleiben Muschrik.

Allaha iman eden insanlar birbirlerinin yegane dostları ve yardımcılarıdır.
Die an Gott glauben, sind einander wahre Freunde und Helfer.

Ben neden Allaha iman edip ibadet etmek için gidip ona danışıp iznini alayım?
Wie soll ich an Gott glauben, wenn jede Religion von ihm anders denkt und ihn anders beschreibt?"?