ALMAMAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nehmen
• kaufen
• bekommen
• einzustreichen

Almamak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Almamak daha iyi.
Besser nicht kaufen.

En iyisi hiç almamak.
Am besten keine kaufen.

Aksiyon almamak değildir.
Aktie nicht erwerben.

Nefes almak, ya da almamak.
Atmen oder Nichtatmen.

Ben almamak gündem hiç.
Mich nix bekam eine Agenda.

Verilmeyeni almamak.
Nichtgegebenes nicht nehmen.

Ben almamak gündem hiç.
Ich keine Tagesordnung bekommen.

Yeterince yüksek kaliteli uyku almamak.
Zu wenig hochwertigen Schlaf bekommen.

Balıkları almamak gerekir.
Fische sollte man nicht kaufen.

Ihtiyacımız olmayan giysiyi almamak.
Keine Kleidung kaufen, die man nicht braucht.

Kendi grubuna almamak, reddetmek.
Nicht zur eigenen Gruppe gehören, abgelehnt.

Hasarlı paketlerde yiyecek almamak.
Nicht das Essen in beschädigten Paketen kaufen.

Almamak onun kültürüne hakaret olurdu.
Ich beleidige ihre Kultur, wenn ich sie nicht nehme.

Demekki böyle kağıtları almamak gerekiyormuş.
Die sollten solche Papiere nicht kaufen.

Ne almamak- penknives ve İsviçre bıçakları.
Was nicht zu nehmen- Taschenmesser und Schweizer Messer.

Reklamları çok ciddiye almamak lazım.
Vielleicht solltest Du Werbung nicht zu ernst nehmen.

Tatillerinde 4 lira almamak için 10 zayıflama ipucu.
Abnehmen Tipps für nicht 4 Pfund in den Ferien.

Birine yardım etmek ve hiç övgü almamak.
Jemandem zu helfen und dafür keine Lorbeeren einzustreichen.

Duygularını dikkate almamak, iyileşmeyi yavaşlatır.
Das Ignorieren Ihrer Gefühle verlangsamt die Genesung.

Bankacının yorumlarının fazla ciddiye almamak lazım.
Die Versprechen von Banken darf man nie zu ernst nehmen.

Ardından ise kitabı alıp almamak üzerine karar verebilirsiniz.
Danach können Sie entscheiden ob Sie das Buch kaufen.

Buradan anlaşılıyor ki internetten kozmetik almamak gerekiyor.
Natürlich musst du Naturkosmetik nicht online kaufen.

Huzurlu ol; intikam almamak da bir intikam olabilir''.
Sei friedlich; Rache nicht nehmen kann auch eine Form der Rache sein".

Hakaret edenleri çok da ciddiye almamak lazım.
Die Beleidigungen sollte man nicht allzu ernst nehmen.

Borç almamak, acil durumlara hazırlıklı olmak demektir.
Keine Schulden zu haben bedeutet für Notfälle gewappnet zu sein.

Gazetecileri pek ciddiye almamak lazım.
Journalisten müssen mich nicht unbedingt ernst nehmen.

İşte bu yardımın en temiz hali. Birine yardım etmek ve hiç övgü almamak.
Das ist wahre Wohltätigkeit, jemandem zu helfen und dafür keine Lorbeeren einzustreichen.

Hayatta her şeyi de ciddiye almamak lazım( gülüyor).
Man sollte das alles nicht vollkommen ernst nehmen.(lacht).

Rüyalar insanı çok etkiliyor gerçekten de ama onları çok da ciddiye almamak lâzım.
Sexträume geben so viel her, trotzdem solltest du sie nicht zu ernst nehmen.

İnsanları fazla ciddiye almamak gerek, bazen çok ciddiyetsiz oluyorlar.
Ich nehme die Leute manchmal zu ernst, sollte es aber nicht tun.